Wat Betekent BLIJFT ECHTER in het Frans - Frans Vertaling

• reste cependant
• reste toutefois
• demeure toutefois
• demeure cependant
• reste néanmoins
• continue cependant
• demeure néanmoins
• continue néanmoins

Voorbeelden van het gebruik van Blijft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vraag blijft echter.
Une question demeure cependant.

Er blijft echter enorm veel te doen.
Mais il reste énormément à faire.

De temperatuur blijft echter normaal.
La température, cependant, reste normal.

Je blijft echter eigenaar van de opgebouwde reserve.
Vous restez toutefois propriétaire de la réserve constituée.

Hoe stringent dit dient te gebeuren blijft echter vaag.
La rigueur de la traçabilité demeure toutefois floue.

Het boek blijft echter een middel.
Le livre demeure cependant un moyen.

Het aantal meesterbakkerijen blijft echter dalen.
Le nombre de maîtres boulangeries continue cependant de diminuer.

De EU blijft echter verontrust over de aanhoudende.
L'UE demeure toutefois préoccupée par les.

De hoeveelheid PVC-afval blijft echter toenemen.
La quantité des déchets de PVC ne cesse pourtant de croître.

Ze blijft echter onbetaald door de sociale zekerheid.
Elle demeure cependant non remboursée par la sécurité sociale.

De term" transfiniet" blijft echter ook in gebruik.
Le terme de champignon continue cependant à être utilisé.

Deze blijft echter ontkennen waar hij van wordt beschuldigd.
Celui-ci, cependant, persiste à nier ce dont on l'accuse.

Raik uit Saksen-Anhalt blijft echter een eenvoudige top.
Raik de Saxe-Anhalt Cependant, reste en tête simple.

Het blijft echter de schoonheid van de dagen samen doorgebracht….
Il reste, cependant, la beauté des jours passés ensemble….

De mate van onregelmatigheid blijft echter op een aantal gebieden te hoog.
Il reste cependant trop élevé dans certains domaines.

De betekenis van het begrip" duurzame consumptie" blijft echter vaag.
Le sens du concept"consommation durable" reste toutefois vague.

De diagnose blijft echter zenuwverslapping.
Le diagnostic final reste néanmoins la neurasthénie.

De nadruk van het initiatief van de Commissie blijft echter liggen op defensie.
L'initiative de la Commission reste néanmoins centrée sur la défense.

Het geneesmiddel blijft echter onbeschikbaar bij de groothandelaars.
Ce médicament est cependant toujours indisponible chez les grossistes.

Rechtstreeks een domein registreren blijft echter onmogelijk.
Cependant, il restera impossible d'enregistrer un nom de domaine directement auprès de DNS Belgique.

Dat blijft echter 7,8% onder de gemiddelde prijs van een jaar eerder.
Cela reste néanmoins 7,8% en deçà du prix moyen relevé un an plus tôt.

De volledige werking van de rembekrachtiger en de stuurbekrachtiging blijft echter gegarandeerd.
Le servofrein et la direction assistée demeurent toutefois pleinement opérationnels.

Het prijsniveau blijft echter een bron van grote zorg.
De grands problèmes subsistent néanmoins sur le plan des prix.

Dit blijft echter slechts een aanname die nog niet bewezen kan worden.
Cependant, cela reste une supposition et ne peut pas encore être prouvé.

Een eenmalige samenwerking voor een(sportief) evenement blijft echter tot de mogelijkheden horen.
Une collaboration unique pour un événement(sportif) reste cependant toujours possible.

De werkloosheid blijft echter een sterk structureel karakter houden.
Le chômage continue cependant d'avoir un caractère profondément structurel.

De sector blijft echter kwetsbaar voor binnenlandse wettelijke initiatieven.
Ce secteur demeure néanmoins vulnérable aux initiatives juridiques internes.

De verantwoordelijkheid van de evaluatie blijft echter bij de bevoegde beleidsverantwoordelijke.
La responsabilité de l'évaluation proprement dite restera toutefois du ressort du responsable politique compétent.

Zij blijft echter zeer bezorgd ten opzichte van de veiligheid van de voetgangers.
Elle reste en revanche très inquiète par rapport à la sécurité des piétons.

De import blijft echter gestaag toenemen omwille van verschillende factoren.
Les importations continuent cependant à croître à un rythme soutenu en raison de plusieurs facteurs.

Hoe "blijft echter" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn mening blijft echter wel hetzelfde.

Een structurele oplossing blijft echter achterwege.

Een diepgaand onderzoek blijft echter uit.

Het blijft echter een schrale ervaring.

Het blijft echter niet bij Maria.

Dit blijft echter nog een aanname.

Een aantal dingen blijft echter hetzelfde.

Wantrouwen blijft echter een groot probleem.

Het blijft echter een vaag plan.

Een goede voorbereiding blijft echter essentieel!

Hoe "reste toutefois, reste cependant, demeure toutefois" te gebruiken in een Frans zin

Cette mesure reste toutefois très clivante.

Elle reste toutefois une destination incontournable.

Elle reste cependant encore sous diagnostiquée.

Une mesure qui reste toutefois expérimentale.

Le risque vital demeure toutefois une réalité.

Une évolution qui reste cependant mineure.

19Cette frontière reste toutefois très incertaine.

Son chiffre d'affaires demeure toutefois limité.

Mais reste cependant beaucoup trop élevé.

Tout ceci demeure toutefois a être confirmé.