Wat Betekent NEVERTHELESS REMAINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijft echter
• toch blijft
• blijft niettemin
• blijft desondanks
• blijft desalniettemin

Voorbeelden van het gebruik van Nevertheless remains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But Marcel Broodthaers nevertheless remains a poet.
Toch blijft Marcel Broodthaers een poëet.

Progress nevertheless remains limited, notably in many of the new Member States.
De vooruitgang blijft niettemin beperkt, vooral in veel van de nieuwe lidstaten.

This illegal and incorrect practice nevertheless remains in place.
Toch blijft de illegale onjuiste praktijk bestaan.

Decoupling nevertheless remains at the heart of the CAP reform.
Uitgangspunt in de GLB-hervorming blijft echter de ontkoppeling.

The program stresses a clinical approach, but it nevertheless remains an TEST procedure.
Het programma benadrukt een klinische benadering, maar het blijft desalniettemin een TEST procedure.

The ECR, my group, nevertheless remains constructively engaged with the EEAS.
De ECR, mijn fractie, blijft zich echter constructief opstellen tegenover de EDEO.

to finance EU spending, the GNP resource nevertheless remains a Member State's contribution
de begrotingsmiddelen altijd volstaan om de EU-uitgaven te dekken, blijven zij toch bijdragen van een lidstaat

The Commission, nevertheless, remains hopeful that a non-litigious outcome can be reached.
De Commissie blijft er niettemin op vertrouwen dat de kwestie in der minne kan worden geschikt.

Although a good half of the Community Member States have opened up their assemblies to women, the fact nevertheless remains that a large proportion still have very low percentages of women among the political elites.
Ook al heeft ruim de helft van de Gemeenschapslanden hun parlementen voor vrouwen opengesteld, toch blijft het in een groot aantal landen met de féminiser ing van de politieke top nog treurig gesteld.

It nevertheless remains little oxygen at 4,800 meters
Het blijft desondanks met weinig zuurstof op 4800 meter en een gevoelstemperatuur van 15 graden onder nul,

The multilateral approach to trade nevertheless remains of fundamental importance.
De multilaterale aanpak voor handel blijft desalniettemin van cruciaal belang.

The fact nevertheless remains that the Constitutional Treaty is still on hold
Het feit blijft echter dat het Grondwettelijk Verdrag nog steeds is bevroren

Though understanding the difficulty of tackling terrorism in Algeria, the Commission nevertheless remains concerned at the human rights violations
Weliswaar heeft de Commissie begrip voor de moeilijkheden bij het aanpakken van het terrorisme in Algerije, maar zij blijft bezorgd over de schendingen van de mensenrechten

Van Besouw nevertheless remains entitled to take out a writ against the Buyer in front of the competent judge in accordance with the law or the applicable international treaty.
Van Besouw blijft echter bevoegd de koper te dagvaarden voor de volgens de wet of het toepasselijke internationale verdrag bevoegde rechter.

that passes in a twinkling and a joy of such short duration nevertheless remains in our memory, and that the remembrance of it is of a lasting nature.
eene vreugd die slechts van zoo korten duur is toch blijft in onze herinnering en dat de gedachtenis daaraan van blijvenden aard is..

The interim decision of 5 March 2003 nevertheless remains in force, under which European airlines are permitted to transfer personal data on their passengers to the US authorities.
Desondanks blijft het voorlopig besluit(5 maart 2003) van kracht dat de Europese luchtvaartmaatschappijen toestemming verleent de persoonsgegevens van hun passagiers aan de Amerikaanse autoriteiten over te dragen.

The use of detailed requirements nevertheless remains a possibility for the contracting entities.
De aanbestedende diensten blijven echter altijd de mogelijkheid behouden gedetailleerde voorschriften voor te schrijven.

The EU nevertheless remains the only major power in which local societies have invested their hopes in relation to establishing peace,
De EU blijft niettemin de enige grootmacht waarop lokale gemeenschappen hun hoop hebben gevestigd en die volgens hen kan bijdragen tot vrede,

However repelling this hypothesis may appear in view of the monstrous crimes of Stalinism, it nevertheless remains the only one consistent both with the general premises of Marxist theory
Hoe weerzinwekkend deze hypothese ook mag lijken in het licht van de monsterlijke misdaden van het stalinisme, het blijft niettemin de enige consistente samen met de algemene premissen van de marxistische theorie

The Council nevertheless remains seriously concerned about the situation of human rights in some domains in Uzbekistan
Toch blijft de Raad bezorgd over de situatie van de mensenrechten op een aantal gebieden in Oezbekistan

The Commission nevertheless remains convinced that, as a measure designed to improve the Internal Market,
Zij blijft er niettemin van overtuigd dat de gemeenschappelijke heffingsgrondslag, als een maatregel om de interne markt te verbeteren,

Kosovo nevertheless remains a central question
Kosovo blijft echter een van de centrale kwesties

Mollie nevertheless remains fully responsible for these processing operations
Mollie blijft desondanks volledig verantwoordelijk voor deze verwerkingen

Part of Community aid nevertheless remains coupled to production,
Een deel van de communautaire steun blijft echter gekoppeld aan de productie,

Textiles nevertheless remained on top until the 1st World War.
Textiel blijft echter op de eerste plaats tot de 1ste Wereldoorlog.

The champagne house may nevertheless remain in private.
De champagne huis kan blijven echter in privé.

Variable-rate home loans nevertheless remain attractive for a variety of reasons.
Niettemin blijft een hypothecair krediet met variabele rentevoet om verschillende redenen aantrekkelijk.

The land mobility nevertheless remained relatively small.
De grondmobiliteit bleef niettemin relatief gering.

We nevertheless remained very courteous and accommodating.
We bleef niettemin zeer beleefd en meegaand.

I nevertheless remain somewhat sceptical when I look at the reality.
Toch blijf ik een beetje sceptisch als ik kijk naar de werkelijkheid.

Hoe "nevertheless remains" te gebruiken in een Engels zin

There nevertheless remains a need for ever more reliable systems.

Leaded gasoline nevertheless remains a problem in many other countries.

The internet nevertheless remains the most important electronic information channel.

And BM World Wire nevertheless remains within the construction part.

Any cause or other aspects alone: nevertheless remains anatomically intact.

Managing copyright nevertheless remains a key responsibility of caring for collections.

But the misuse and plunder of state resources nevertheless remains pervasive.

Commissioning arts interventions nevertheless remains a minute part of NHS expenditure.

Stable and relatively safe, it nevertheless remains an emerging travel destination.

The interior has been completely restyled, and nevertheless remains typically Porsche.

Hoe "blijft echter, blijft niettemin, toch blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Het retourpad blijft echter een bottleneck.

Film blijft niettemin dichtbij herkenbare realiteit.

Het gemiddelde blijft echter onveranderd hoog.

Het blijft echter een vaag plan.

Van der Lem blijft niettemin lachen.

Maar toch blijft onze reislust onuitputbaar!

Jeremy pleitte onschuldig maar blijft niettemin vastgehouden.

Toch blijft dit restaurant een aanrader.

Het blijft echter toch wat verwarrend.

Het devies blijft echter houd afstand!