Wat Betekent NEVERTHELESS ONLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch alleen
• niettemin slechts
• toch gewoon
• toch slechts

Voorbeelden van het gebruik van Nevertheless only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing, nevertheless only excellent results!
Niets toch alleen uitstekende resultaten!

the endeavor to reform him was nevertheless only partly successful.
het streven om hem te hervormen was niettemin alleen Gedeeltelijk succesvol.

Nothing, nevertheless only outstanding results!
Niets toch alleen uitstekende resultaten!

the accumulation of states, this retrogressing infinity is nevertheless only a rash mental product.
dan is de zich achterwaarts bewegende oneindigheid toch slechts een overijld voorstellingsbeeld.

Absolutely nothing, nevertheless only superb results!
Helemaal niets, toch alleen prachtige resultaten!

Nevertheless, only a small proportion of the Jews were communists.
Niettemin is maar een klein deel van Joden communist.

Absolutely nothing, nevertheless only excellent results!
Helemaal niets, toch alleen uitstekende resultaten!

Nevertheless, only a fraction of the offenders are brought to justice.
Toch komt slechts een fractie van de overtreders voor de rechter.

Absolutely nothing, nevertheless only outstanding results!
Helemaal niets, toch gewoon fantastisch resultaat!

Nevertheless, only 3 names have made a huge impact on history.
Niettemin, hebben slechts 3 namen een enorme impact op geschiedenis gemaakt.

Absolutely nothing, nevertheless only outstanding results!
Helemaal niets, toch alleen uitstekende resultaten!

Nevertheless, only half(56%) have regular encounters with a stranger.
Desondanks heeft slechts de helft(56%) regelmatig een gesprek met een onbekende.

Absolutely nothing, nevertheless only exceptional results!
Helemaal niets, maar alleen uitstekende resultaten!

Nevertheless, only 29 met the criteria of the ITM researchers.
Toch voldeden maar 29 van die onderzoeken aan de criteria die de ITG-onderzoekers stelden.

Absolutely nothing, nevertheless only excellent results!
Helemaal niets, toch gewoon uitzonderlijke resultaten!

Nevertheless, only eight EU countries have an official definition for green jobs.
Een officiële definitie van"groene banen" bestaat echter slechts in acht EU-landen.

Absolutely nothing, nevertheless only exceptional results!
Helemaal niets, toch alleen uitzonderlijke resultaten!

Nevertheless, only 36% of participants indicate that they thoroughly read the UPO.
Desondanks geeft slechts 36% van de deelnemers aan het UPO grondig te lezen.

Absolutely nothing, nevertheless only exceptional outcomes!
Helemaal niets, toch slechts van uitzonderlijke resultaten!

Nevertheless, only 38.8% of the population of Thailand uses the World Wide Web today.
Niettemin, slechts 38,8% van de bevolking van Thailand maakt gebruik van het World Wide Web vandaag.

The Play&Gold codes can nevertheless only be used once.
Een Play&Gold-spelcode kan echter slechts eenmaal gebruikt worden.

Nevertheless, only a small number of these operations fall within the scope of the present regulation.
Maar slechts een klein aantal van deze gevallen valt ook onder het toepassingsgebied van de bestaande verordening.

There is no magic formula below, nevertheless, only scientific research base outcomes.
Er is geen magische formule hieronder, niettemin, enkel wetenschappelijk onderzoek baseren resultaten.

Nevertheless only 6% of recent ECJ VAT cases(24)
Toch heeft, ondanks de mogelijk verreikende gevolgen, slechts 6% van de recente btw-zaken die voor het Hof van Justitie dienden(24),

it is nevertheless only the disembodied eye of the image subject that is present in their room.
de kamer aanwezig is, het is niettemin slechts het beeldsubject dat zich als een onzichtbare(lichaamloze) blik bij hen in de kamer bevindt.

This sector is nevertheless only in its beginnings, and the regulation on CO2 emission reduction targets has for instance to be implemented;
Deze sector staat echter nog in de kinderschoenen, en de verordening over reductiedoelen voor CO2-uitstoot moet bijvoorbeeld nog worden uitgevoerd.

it is nevertheless only the disembodied eye of the image subject that is present in their room.
de kamer aanwezig is, het is niettemin slechts het beeldsubject dat zich als een onzichtbare(lichaamloze) blik bij hen in de kamer bevindt.

If the concept of an intra-Community operation is at the heart of our concerns, it can nevertheless only be defined as a consequence of the place of taxation chosen to ensure that the objectives of equality of treatment
Het begrip intracommunautaire transactie staat weliswaar centraal maar kan niettemin slechts gedefinieerd worden op grond van de keuze van een plaats van belastingheffing waarmede de doelstellingen aangaande de gelijkwaardigheid van de behandeling

A breach of a code commitment will nevertheless only be considered unfair under very precise conditions for instance,
Een inbreuk op een verplichting uit hoofde van een gedragscode zal echter alleen onder bepaalde voorwaarde als“oneerlijke handelspraktijk” worden beschouwd bijvoorbeeld:

The reason to play there nevertheless has only been a sheer financial issue.
De reden om dit toch te doen is puur en alleen een financiële kwestie geweest.