Wat Betekent NEVERTHELESS STILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toch nog
• niettemin nog
• echter nog steeds
• desondanks
• nochtans

Voorbeelden van het gebruik van Nevertheless still in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He nevertheless still awards 93 points.
Hij geeft hem niettemin toch nog 93 punten.

service were nevertheless still of the same top quality!
service waren toch nog altijd van dezelfde topkwaliteit!

Nevertheless still just as to the other park for what to eat.
Toch nog even naar het andere park voor wat te eten.

It is worrying that pension funds nevertheless still invest in fossil energy.”.
Het baart zorgen dat pensioenfondsen desondanks in fossiele energie investeren.”.

He nevertheless still had to pay a fine and the court costs.
Hij moest niettemin toch een boete en de hofkosten betalen.

But at the same time there are also bands that nevertheless still manage to convince.
Maar tegelijkertijd zijn er ook nog altijd bands die desondanks weten te overtuigen.

Perhaps we will nevertheless still succeed in achieving something here!
Misschien lukt het ons dan toch nog op dit punt iets te bereiken!

the narrow streets of the foot of the fortress are nevertheless still present.
de smalle straatjes van de voet van het fort zijn niettemin nog steeds aanwezig.

What nevertheless still concerns me is the fact that children can be taken into custody.
Wat mij niettemin verontrust, is dat kinderen in hechtenis kunnen worden genomen.

Action: Verify that the file may nevertheless still delivered and successfully processed.
Actie: 01. Controleren of het bestand eventueel toch alsnog is aangeleverd en succesvol verwerkt is.

But nevertheless still a real object that coincides with itself and does not conjure up something else.
Maar niettemin nog steeds een echt voorwerp dat alleen maar zichzelf is, niet iets anders voorstelt.

is nevertheless still regarded as an experimental stage.
wordt overigens nog steeds beschouwd als proeffase.

Public debt is nevertheless still much higher than in 2007,
De staatsschuld is desondanks nog fors hoger

we are nevertheless still complementary.
blijven wij niettemin complementair.

If you would nevertheless still like to use dairy products,
Indien je toch graag melkproducten wilt gebruiken,

This gives us an entry to express our views on the economic policy guidelines, which nevertheless still take precedence.
Dit is voor ons een aanknopingspunt om ons voortaan ook uit te spreken over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, die evenwel nog steeds voorrang krijgen.

Average participation rates are nevertheless still below those of the US or Scandinavian countries.
De gemiddelde participatiegraden liggen niettemin nog onder die van de VS of de Scandinavische landen.

trade agreement with India, which has to be ambitious but which nevertheless still raises some issues.
Dit akkoord moet ambitieus zijn, maar doet niettemin nog enkele vragen rijzen.

As pointed out in earlier opinions, there are nevertheless still considerable differences in the collection of data for the individual national systems.
Zoals reeds in eerdere adviezen is opgemerkt, zijn de verschillen tussen de nationale systemen voor de gegevensverzameling echter nog te groot.

from the citizens, whom they nevertheless still claim to serve.
van de burgers, die zij nochtans beweren te dienen.

betrothed to a man but nevertheless still a virgin, being obedient,
verloofd met een man, maar toch nog maagd, gehoorzaam,

contributing to the upward path of the private sector debt ratio, which nevertheless still remains well within the indicative threshold.
hetgeen heeft bijgedragen aan de stijgende tendens van de schuldquote van de particuliere sector, die niettemin nog altijd ver onder de drempelwaarde ligt.

Many online stores nevertheless still make the mistake of not mentioning all this information in full
Vele webwinkels maken echter nog altijd de fout om deze gegevens niet volledig te vermelden,

Large amounts of text have to be split in such a way that the page is nevertheless still vivid and appealing and does not resemble the multithetical textual desert.
Grote hoeveelheden tekst moeten zodanig gestructureerd worden dat de pagina toch nog aanschouwelijk en fraai vormgegeven wordt en niet op een veel geciteerde oase van tekst lijkt.

It is nevertheless still concerned at the fact that several clauses of the framework agreement provide for slippage in the institutional equilibrium created by the Treaties.
Hij blijft evenwel bezorgd over het feit dat verscheidene bepalingen van de kaderovereenkomst een verschuiving met zich meebrengen van het door de verdragen ingestelde institutioneel evenwicht.

but it is nevertheless still a prime example of how clear people can write about this medium.
The Genius of Photography, maar is desondanks nog steeds een goed voorbeeld van hoe helder het kan.

Member States are nevertheless still allowed to grant more favourable conditions as regards rights, in particular in
De lidstaten mogen echter nog steeds gunstigere voorwaarden verlenen met betrekking tot de rechten van onderdanen van derde landen,

Their singular narratives are rather hidden by the overall form of the exhibition, but they are nevertheless still discoverable as singular potentials that point towards other, more complex possibilities.
Hoewel hun unieke verhalen verborgen liggen achter de algemene vorm van de tentoonstelling kunnen ze nog wel worden ontdekt als unieke mogelijkheden die wijzen op andere, complexere perspectieven.

To eliminate the defects that nevertheless still persist in the Luxembourg capital market, a bill providing for the creation of special banks,
Om het toch nog bestaande geldgebrek op de Luxemburgse kapitaalmarkt op te heffen werd een wetsontwerp voor de op richting van speciale banken,

spruced up compromise proposal, which would nevertheless still postpone the entry into force of norms for longer than that in the proposal by the EC Council of Ministers.
drie grootste fracties met een verbeterd compromisvoorstel, waarin de invoering van de normen echter nog steeds langer worden uitgesteld dan de Ministerraad wil.