Voorbeelden van het gebruik van Vous reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça vous reste.
Het blijft aan je kleven.Combien de temps il vous reste?
Hoeveel uur heb je nog?Il vous reste du temps?
Heeft u nog tijd?Combien de temps il vous reste?
Hoeveel tijd heb je nog?Il vous reste de l'argent?
Heb je nog geld?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Combien d'hommes il vous reste?
Hoeveel mannen heb je nog?Il vous reste des chambres?
Hebt u nog kamers?Il vous reste du café?
Heb jij nog koffie over?Sergent Guarnere, il vous reste de la morphine?
Sergeant Guarnere. Heb je nog morfine over?Il vous reste des champignons?
Heb je nog paddenstoelen over?Dans ce cas, vous savez ce qu'il vous reste à faire.
In dat geval weet Le Nord vous reste interdit.
Si vous n'avez pas Internet Recovery, il vous reste l'option finale.
Il vous reste deux semaines de service.
Je moet nog twee weken.Que ça vous reste là.
Il vous reste de l'argent, Aurora?
Heb je nog geld over, Aurora?Presque toujours, vous trouverez que ce qui vous reste est un objectif interne.
Il vous reste 3 ou 4 jours.
Anders heb je nog drie of vier dagen.Peut-être qu'il vous reste une chose à faire.
Misschien moet je nog iets doen.Il vous reste combien de temps à effectuer?
Il vous reste beaucoup de choses a faire, c'est ca?
Heeft u nog veel te doen?Moscou, Russie Il vous reste quelques roubles dans la poche?
Moskou, Rusland Heb je nog een paar roebel op zak?Il vous reste quelques roubles dans la poche?
Heb je nog een paar roebel op zak?Eh bien… il ne vous reste plus qu'à me souhaiter bonne chance.
Tja, dan blijft er weinig anders over dan me succes te wensen.Il vous reste une chambre double?
Hebt u nog een kamer voor twee?Un petite part de vous reste toujours cette fille que vous étiez à 13 ans.
Een klein beetje van jezelf… blijft altijd dat dertienjarige meisje.Il vous reste à vous entraîner avec Percy.
Il vous reste maintenant 2 litres dans le seau de 5 litres.
Er blijven dus 2 liters water over in de grote emmer.
