Wat Betekent RESTE AVEC VOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bij je blijft
• blijf bij je

Voorbeelden van het gebruik van Reste avec vous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On reste avec vous.
We blijven bij u.

Oh, ben non. Moi, je reste avec vous.
O nee, ik blijf bij jullie.

Je reste avec vous les enfants.
Ik blijf bij jullie.

Ils veulent que je reste avec vous.
Ze… ze wilden dat ik bij je zou blijven.

Je reste avec vous, docteur.
Ik blijf erbij, dokter.

Ne vous excusez pas, je reste avec vous.
Het geeft niet, ik blijf bij je.

Je reste avec vous jusqu'à vendredi.
Als ik bij jou kan blijven tot en met vrijdag.

Il ne dit pas littéralement qu'il reste avec vous.
Hij bedoelt niet letterlijk dat hij bij je zal blijven.

Qu'elle reste avec vous.
Hou haar hier bij u.

Tant qu'on ne connaît pas le coupable, je reste avec vous.
Zolang we niks weten, blijf ik bij jullie. Jij hebt geen principes.

Je reste avec vous. Allongez-vous.
Ik blijf bij je, ga nu maar liggen en ontspan je..

J'aimerais que Melle Huxley reste avec vous au poste de commande.
Laat Ms Huxley bij jou blijven bij de commando post.

On reste avec vous aussi longtemps que nécessaire.
We zullen bij jullie blijven, zolang als nodig is om dit uit te zoeken.

De simples images ou des sentiments qui reste avec vous malgré les années.
Losse beelden en gevoelens die je bijblijven door de jaren heen.

Si elle reste avec vous, elle enseignera la danse à des enfants de six ans.
Als ze bij jou blijft, eindigt ze als danslerares van zesjarigen.

Vous êtes sûr que ça ne pose pas de problème s'il reste avec vous?
Weet u zeker dat het geen probleem is dat hij bij u blijft?

Quoiqu'il arrive, je reste avec vous jusqu'à ce qu'on trouve Kim.
Wat er ook gebeurt, ik blijf bij je tot we Kim hebben gevonden.

Avec Thunderbird to Outlook converter, vous pouvez être 100% assurer que vos données reste avec vous en tout temps.
Met Thunderbird to Outlook converter, je kunt zijn 100% te zorgen dat uw gegevens blijft bij u te allen tijde.

Si votre mobile Samsung reste avec vous, nous pouvons avoir un ESSAYER.
Als uw Samsung mobiele bij je blijft, kunnen we een keer te proberen op hebben.

Agritourisme Torraccia di Chiusi répond Il est merveilleux de savoir que la mémoire de Torraccia reste avec vous après si longtemps.
Agriturismo Torraccia di Chiusi reageert Het is geweldig om te weten dat het geheugen van Torraccia bij je blijft na zo lang.

Si une personne reste avec vous en toutes circonstances, il peut prétendre être un véritable ami.
Als een persoon onder alle omstandigheden bij je blijft, kan hij veilig doen alsof hij een echte vriend is.

Je vous bénis tout spécialement et je reste avec vous sur votre route de conversion.
Ik geef jullie mijn bijzondere zegen en Ik blijf bij jullie op je weg naar bekering.

L'Ajusteur reste avec vous dans tous les désastres et pendant toutes les maladies qui ne détruisent pas entièrement les fonctions mentales.
De Richter blijft bij u in alle rampen en gedurende alle ziekten die uw verstandelijke vermogens niet geheel ruïneren.

Que ce soit une sœur, ou un frère, soit une mère ou un père ou vos propres enfants, ce que JE donne, reste avec vous.
Of het nu een zuster of een broeder is, of een moeder of een vader of jullie eigen kinderen, wat IK jullie geef blijft bij jullie.

Vous pouvez imaginer durée de vie de votre auto-accusation qui reste avec vous dans votre voiture que se comparent à ceux d'installer dans le compartiment moteur dans des conditions météorologiques extrêmes comme la Malaisie, qui durera plus longtemps?
U kunt levensduur van uw auto-LAST veronderstellen die de verblijven met u binnen uw auto zoals vergelijken bij die in motorcompartiment onder extreem weer zoals Maleisië installeren, dat langer zal duren?

Si votre chirurgie est réalisée en ambulatoire, assurez-vous que quelqu'un vous conduise, vienne vous chercher et reste avec vous au moins la première nuit après l'intervention.
Indien uw ingreep ambulant uitgevoerd wordt, heeft u hulp nodig. U moet ervoor zorgen dat iemand u naar de operatie en terug brengt en ten minste de eerste nacht na de operatie bij u blijft.

Vous aurez besoin d'aide Si votre chirurgie est réalisée en ambulatoire, assurez-vous que quelqu'un vous conduise, vienne vous chercher et reste avec vous au moins la première nuit après l'intervention.
U zal hulp nodig hebben Indien uw ingreep ambulant uitgevoerd wordt, heeft u hulp nodig. U moet ervoor zorgen dat iemand u naar de operatie en terug brengt en ten minste de eerste nacht na de operatie bij u blijft.

Je resterai avec vous.
Ik blijf bij je.

On ne peut pas rester avec vous?
Kunnen we niet bij jou blijven?

Et elle pourra rester avec vous.
Ze kan bij jou blijven.