Voorbeelden van het gebruik van Relique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle relique?
Wat voor artefact?En fait… C'est pas bien.C'est une relique.
Comment cette relique va-t-elle nous aider?
C'est la précieuse relique?
Il y a une relique de la Sainte Croix.
Hierin bevindt een reliek van het Heilig Kruis.Vous me menez à Sara, et je vous laisserai accéder à votre relique.
U brengt mij naar Sara, dan breng ik u bij het relikwie.C'est une relique.
Het is een reliek.Cette relique permet de retrouver des âmes ou des entités.
L'Eglise Copte est la seule relique de ces temps.
Une relique de saint Philibert est alors déposée dans le sarcophage.
De relieken van de heilige Apollinaris zouden zich in deze crypte bevinden.L'argent papier serait-il la relique d'une époque révolue?
Dus is papiergeld een reliek van een tijdperk dat voorbij is?Une relique de saint Gratien est enterrée sous le maître-autel de l'église.
De relikwieën van een romaans heilige liggen begraven onder het altaar.En 1003,l'abbaye a été reconstruite et la relique retrouvée.
In 1404 kwamhet herstel van de Molendijk gereed en was de Oud-Reijerwaard herwonnen.Comment une relique des Croisades finirait aux Galápagos au temps de l'administration de Reagan?
Hoe komt een reliek van de Kruistochten in Galapagos tijdens de Reagan-periode?Une cérémonie d'accueilest organisée pour présenter cette relique aux Parisiens.
Om dit relikwie aan de Parijzenaars te presenteren, werd er een welkomstceremonie georganiseerd.Le Dr Remington met à jour une relique des mystérieux Pélasgiens pour révéler leur histoire.
Dr. Remington vindt een reliek van de mysterieuze Pelasgen en wil nu hun geschiedenis onthullen.Cette relique, qui était peut-être dans l'antiquité le Mandylion(ou Sindon), est conservée à Turin en Italie depuis 1578.
Dit reliek, dat misschien in de oudheid de Mandylion(of Sindon) was, wordt sinds 1578 in Turijn in Italië bewaard.Tu penses quel'Eglise nous remerciera d'avoir profané leur relique la plus sacrée, et qu'ils nous laisserons tout simplement partir?
Denk je dat de kerk je dankbaar is datwe hun heiligste relikwie schenden? Dat ze ons gewoon laten gaan?Nouvelle relique: ce cookie fait en sorte que chaque utilisateur puisse visiter le site Web sans aucun problème.
Maintenant, où il est connu par des documents qu'il yavait un bassin d'eau avec une relique à l'intérieur: dans l'ancienne chapelle de Sta.
Nu waar het bekend door documenten dieer was een waterbassin met een relikwie binnen: in de oude kapel van Sta.Nouvelle relique: ce cookie fait en sorte que chaque utilisateur puisse visiter le site Web sans aucun problème.
New Relic: dit cookie zorgt ervoor dat elke gebruiker de website zonder enige problemen kan bezoeken.Et ce qui m'a d'abord attiré, ou intéressé, c'était cette vue depuis la rue-- cette structure d'acier, un peu rouillée,cette relique industrielle.
Wat mij eerst aantrok, of mij interesseerde, was het uitzicht van op de straat: een stalen structuur, beetje roestig,deze industriële relikwie.Notre passé n'est pas une relique qu'il faut oublier, mais une création vivante qu'il faut transmettre.
Bij Atmos is ons verleden geen reliek dat we achter ons moeten laten. Maar een levende creatie, waar we een plek voor zoeken.Org qui facilitent les activités politiques à gauche,car la radio partagée, une relique de l'âge du divertissement, continue de soutenir la politique conservatrice.
Org die politieke activiteiten aan de linkerkant vergemakkelijken,aangezien de radio van de praat, een relikwie van de vermaakleeftijd, de conservatieve politiek blijft ondersteunen.La laurisylve est une relique des forêts qui recouvraient il y a 20 millions d'années le nord de l'Afrique et le sud de l'Europe.
De laurier bos is een overblijfsel van de bossen die bedekt was 20 miljoen jaar Noord-Afrika en Zuid-Europa.Ainsi nous pensons à l'or aujourd'hui comme relique de notre passé plus conservateur, quand l'argent a signifié réellement quelque chose.
Zo denken we vandaag aan goud als een relikwie van ons meer conservatieve verleden, toen geld eigenlijk iets betekende.Les syndicats sont une relique de l'époque où la politique économique du Mexique a été dirigé vers la réalisation de la prospérité nationale.
De vakbonden zijn een overblijfsel van die dagen, toen Mexicaanse economische politiek is gericht op het bereiken van de binnenlandse welvaart.Chers collègues, Nous accusons réception de la relique de matériaux soldat AI Dobrowolski, envoyé des messages que vous avez déposé dans notre musée.
Geachte collega's, Wij bevestigen de ontvangst van de relikwie materialen soldaat AI Dobrowolski, verzonden berichten die u hebt gestort in ons museum.Selon les croyants, la relique principale de la cathédrale est un clou, prélevé sur la crucifixion du Sauveur, qui est placé à l'autel.
Volgens de gelovigen is het belangrijkste overblijfsel van de kathedraal een spijker, afkomstig van de kruisiging van de Heiland, die aan het altaar wordt geplaatst.La voie express Sheridan est une relique sous-exploitée de l'ère Robert Moses, construite sans la moindre considération pour les quartiers qu'elle divisa.
De Sheridan Expressway is een onderbenut overblijfsel van het Robert Moses-tijdperk, gebouwd zonder aandacht voor de wijken die erdoor werden opgedeeld.
