Voorbeelden van het gebruik van Erfstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Erfstuk van de familie.
Es herencia familiar.Het is een erfstuk?
¿Es una reliquia familiar?Een erfstuk wellicht?
¿Herencia familiar, quizás?Een prachtig erfstuk.
Het is een erfstuk van mijn grootvader.
Es un herencia de mi abuelo.Het was een erfstuk.
Era una reliquia familiar.Een erfstuk dat van koningin Isabella is geweest.
Una joya de familia que usó la Reina Isabel.Ma, dat is een erfstuk.
Mamá, es una reliquia familiar.Gastronomisch erfstuk van meer dan twee millenia.
Dit is je eerste erfstuk.
Es tu primera reliquia familiar.Het is een erfstuk, begrijpt u?
Es un legado,¿lo comprende?Het is gewoon een erfstuk.
Solo era una reliquia familiar.Ik wilde een erfstuk van mijn vader.
Je weet dat het geen erfstuk is?
Usted sabe que no es una herencia?Gastronomisch erfstuk van meer dan twee millennia.
Legado gastronómico de hace más de dos milenios.Erg persoonlijk. Mogelijk een erfstuk.
Algo personal, como una herencia.Het is een erfstuk of zo.
Es una reliquia familiar o algo así.Geen idee, een snuisterij, een erfstuk.
No lo sé… una chuchería, un recuerdo de familia.Deze ring is 'n erfstuk, nietwaar?
Este anillo era una joya familiar, no?Waarom Ricky vermoorden met een erfstuk?
¿Por qué matar a Ricky con un reliquia familiar?Het is een familie erfstuk uit het vaderland.
Es una herencia familiar, de la Madre Patria.Die ketting was een onbetaalbaar familie erfstuk.
Ese collar era una herencia de mi familia que no tiene precio.Dit is een erfstuk, toon wat respect.
Se trata de una herencia. Muestra Het is leuk nagemaakt, maar het is geen erfstuk.
Es una reproducción bastante agradable, pero esto no es una reliquia.Die tafel is een erfstuk, dus kijk uit met glazen.
Esa mesa es una reliquia familiar, así que cuidado con los vasos.Is alleen maar 'n stuk speelgoed familie erfstuk- zou geluk moeten brengen.
Es solo un estúpido juguete, herencia familiar, se supone que trae buena suerte.Operatie erfstuk zal niet falen, goed? Daar ben je!
La Operación Reliquia Familiar no va a fracasar,¿de acuerdo?¡Allí estás!Het irrigatiesysteem is een erfstuk van de Arabische traditie.
El sistema de regadío es herencia de la tradición árabe.Hou maar. Dit erfstuk gaat over van vader op zoon.
Quédatela, ha pasado de generación en generación, Het is een familie erfstuk dus het is evenveel van jou als van mij.
Es una reliquia de la familia, así que es tanto tuyo como mío.
