Voorbeelden van het gebruik van Vestigio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un vestigio de afecto.
No deja un vestigio.
Het laat geen sporen na.Vestigio de la guerra fría.
¿Qué es ese vestigio de mierda?
Seguro que veremos algún vestigio.
Mensen vertalen ook
Todo vestigio de fantasía ha desaparecido.
Elk spoortje fantasie is verdwenen.Él abandonó el último vestigio de control y consideración.
Hij verwaarloosde haar laatste sporen van voorbehoud en gevoelsoverwegingen.Es el vestigio de un caos ancestral primitivo.
Hij is een oprisping van een primitieve oerchaos.Una ubicación ideal en Pula, vestigio de la época romana.
Este vestigio del pasado, también vale la pena tirar.
La idea del matrimonio es un vestigio inútil de una civilización arcaica.
Este vestigio de ego se requiere para el mantenimiento de las funciones corporales.
Lo cuál es exactamente porque vamos a destruir cada vestigio de esas criaturas.
Precies daarom gaan we ieder spoor van deze wezens vernietigen.Sólo borro todo vestigio de Seth y Zach de mi vida.
Ik wis alle sporen van Seth en Zach uit mijn leven.¿Pensamos que solo porque nos llamamos cristianos, estamos libres de todo vestigio de este desequilibrio?
Denken we dat alleen omdat we ons christen noemen, we vrij zijn van elk spoor van deze onbalans?Corte cualquier vestigio de aurícula presente junto a la pared de los ventrículos.
Snijd eventuele overblijfselen van de boezems terug tot de wand van de kamer.Vayan hacia adelante en la lucha hasta que todo vestigio de Babilonia sea desolado.
Gaat voorwaarts in de strijd totdat elk spoor van Babylon is verwoest.Debemos eliminar todo vestigio de lo que es el cristianismo, y… lo que los grupos semitas tienen que… ofrecer a este mundo.
We moeten alle sporen uitwissen van wat 't christendom en het Semitische ras de wereld te bieden hebben.Los dos sabemos que tu botox ha apartado todo vestigio de emoción humana.
We weten allebei dat je alle overblijfselen van menselijke emotie weg is door botox.No hay vestigio de vida en toda la habitación, todo es oscuro y húmedo como el Hades y el infierno de los que habla Dios.
Er is nergens een spoor van leven in de kamer, alles is duister en klam, als het dodenrijk en de hel waar God over spreekt.Vayan hacia adelante en la lucha hasta que todo vestigio de Babilonia sea desolado.
Gaat voorwaarts in het gevecht, totdat elk spoortje van Babylon verwoest is.Este hielo es un vestigio de un clima más húmedo de quizás hace varios miles de años', agregó Shane Byrne, de la Universidad de Arizona.
Dit ijs is een overbijfsel van een meer vochtig klimaat, misschien nog maar van enkele duizenden jaren geleden", zegt Shane Byrne van de Universiteit van Arizona.La siguiente impresión produce una reacción cerebral en la que el vestigio despertado de la última impresión desempeña su papel.
De volgende indruk produceert een cerebrale reactie waarbij het ontwaakte spoor van de laatste indruk een rol speelt.Es un vestigio del antiguo Tribunal de Justicia medieval de la Abadía de Lobbes, que definía las reglas a la hora d ejuzgar y condenar los delitos.
Hij is het restant van het middeleeuwse gerechtshof van de abdij van Lobbes, waar de regels werden vastgelegd voor het beoordelen en veroordelen van misdrijven.¿Sería posible acaso que pudiéramos advertir algún vestigio de pecado o de culpa en aquellos con quienes Él comparte Su gloria?
Kunnen wij in hen met wie Hij Zijn heerlijkheid deelt enig spoor van schuld en zonde zien?Por su parte, Sendero Luminoso continuó su lucha armada desde las zonas rurales e inició una temporada de aniquilamiento de autoridades civiles ypolíticas y todo vestigio de autoridad estatal.
Ondertussen Sendero Luminoso zette de gewapende strijd van het platteland en begon een seizoen vernietiging van politieke enburgerlijke autoriteiten en alle overblijfselen van het openbaar gezag.Al acabar cada lote de producción se limpian las máquinas, eliminando de forma eficaz cualquier vestigio del producto anterior y preparando las máquinas para la siguiente producción.
Na elke ronde worden de machines gereinigd, waarmee elk spoor van het vorige product wordt verwijderd, en klaargemaakt voor de volgende ronde.A medida que el Viernes Santo se acerca, aquellos que me atormentan y tratan de borrar todo vestigio de Mí, sufrirán grandemente ese día.
Nu Goede Vrijdag nadert zullen diegenen die Mij kwellen en elk spoor van Mij trachten te verwijderen, op die dag zwaar te lijden hebben.Todos los grandes cambios necesarios seguirán adelante,y el último vestigio del control de los Illuminati desaparecerá.
Alle grote veranderingen die nodig zijn zullen doorgaan,en de laatste overblijfselen van de controle door de Illuminati zullen verdwijnen.
