Voorbeelden van het gebruik van Het overblijfsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Overblijfsel van de koude oorlog.
Wat jij nu ervaart is het overblijfsel van zijn gedachten.
Het overblijfsel bevat l'daniaans DNA.
Los residuos que encontramos contienen ADN idaniano.Hef dan een gebed op voor het overblijfsel, dat gevonden wordt.
Por tanto, eleva oración por las reliquias que aun se hallan.Het overblijfsel van de drie muren verf in hel-brink kleur.
Las otras tres paredes coloran en el color verde claro.Hij had net al de reuzen verslagen en het overblijfsel van Gad.
L ya haba derrotado a todos los gigantes y al remanente de Gat.En heel het overblijfsel van het huis van Israël.
Y todos los restos de Inwoners van Jeruzalem, en Ik zal uit deze plaats uitroeien het overblijfsel.
Todos En Ik zal het overblijfsel dezes volks dit alles doen erven.
Y haré que el remanente de este pueblo posea todo esto.De geschiedenis en de profetie bevestigen op gelijke wijze dat de onderdrukkende Romeinse macht “verslond,verbrijzelde, en het overblijfsel met zijn voeten vertrad.”.
Het overblijfsel op zijn huid komt vast door snijden en wegen.
El residuo en su piel probablemente sea por cortarla y pesarla.Radioactieve moleculen in het overblijfsel van een stellaire botsing.
Moléculas radioactivas en los restos de una colisión estelar.Het overblijfsel zal wederkeren, het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God!
Un resto volverá, el Je bent klaar wanneer het overblijfsel besluit dat je er klaar voor bent.
Estarás listo cuando la reliquia decida que Ik zal het overblijfsel van dit volk dit alles in erfelijk bezit doen nemen.
Voy a dar todo esto como herencia al remanente de este pueblo.Deze groep vertegenwoordigde het overblijfsel van vele superieure takken der Nodieten en Adamieten.
Este grupo representó la supervivencia de muchas cepas superiores de noditas y adanitas.Ze zijn slechts het overblijfsel van het verleden en van een oude identiteit, die je nog steeds bij je draagt en die je moet leren ontgroeien.
Son solo el residuo del pasado y de una vieja identidad, que todavía llevas y que debes aprender a superar.Dat is niet wie jij bent. Dat is het overblijfsel van je gedachten en beslissingen uit het verleden.
Esto no es quien eres eso es el residuo de tus pensamientos y acciones pasados.En deze vijf, uit het overblijfsel geknipt, werden weggenomen.
Y estas cinco Deze groep vertegenwoordigde het overblijfsel van vele superieure takken der Nodieten en Adamieten.
Este grupo representaba la supervivencia de muchos linajes superiores de noditas y adanitas.Bezoek de"Dalada Maligawa"- waar het overblijfsel van de heilige tand wordt hier geplaatst en bewaard.
También visitamos Dalada Maligawa, donde la reliquia del Diente Sagrado es colocada y preservada.Aan de ene kant, een koninklijke stad met het overblijfsel van een geschiedenis die gelooft dat alles zal veranderen[millenniums];
Por un lado, una ciudad regia con el vestigio de una historia que cree que todo está cambiando[el milenario];Het enige overblijfsel van de gevangenis uit 18 70.
Maar het schudde het kleine overblijfsel, zoals ik zei.
Pero sacudió al remanente pequeño, como dije.Welke zegeningen wachten het getrouwe overblijfsel?
¿Qué bendiciones aguardan al resto fiel?Dit is het enige overblijfsel van de oude tempel van Hera, de hemelgodin.
Esto es todo lo que queda del antiguo templo de Hera, diosa del cielo.Op de linker zijbank bevindt zich het heilige overblijfsel van Abydos, op de rechterstijl, de djed pilaar van Osiris(het heilige embleem van Busiris).
En Een grensland is een vage en onbepaalde plek, gecreëerd door het emotionele overblijfsel van een onnatuurlijke grens.
Una zona fronteriza es un lugar vago e indeterminado creado por el residuo emocional de un límite antinatural”.Met het gif van de Grote Verslinder, het enige overblijfsel van het eeuwenoude beest, wordt het onverwoestbare stenen leger weer tot leven gebracht.
El veneno del Gran Devorador, lo único que queda de la antigua bestia, devuelve la vida al indestructible Ejército de Piedra.Van uitzonderlijk belang voor aantal en verscheidenheid,vertegenwoordigen de blootgestelde chirurgische instrumenten het belangrijkste overblijfsel dat in het gebied wordt gevonden.
De 
