Voorbeelden van het gebruik van Übrigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Übrigen verschwinden.
Das tun wir im übrigen immer.
Die übrigen fünf Prozent. Talent.
Dann erledige deine übrigen Pflichten.
Doe dan de rest van je werk.Die Übrigen wurden beurlaubt.
De rest werd gediskwalificeerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
übrigen mitgliedstaaten
übrigen welt
den übrigen mitgliedstaaten
übrigen bestimmungen
übrigen länder
übrigen mitglieder
übrigen organe
übrigen institutionen
übrigen fällen
die übrige welt
Meer
Dann erledige deine übrigen Pflichten.
Voer dan de rest van je taken uit.Die übrigen werden verkauft.
De rest wordt verkocht in Ouidah.Shiva war eines der letzten übrigen Tiere.
Ich bin übrigen Emily.
Ik ben trouwens Emily.Die übrigen haben sich in Nephthys' Festung geflüchtet.
De rest is gevlucht naar het fort van Nephthys.In allen übrigen Fällen.
Im Übrigen stehst du gerade darauf.
Das wirtschaftliche Umfeld war im übrigen extrem günstig.
Die übrigen werden verkauft.
De rest wordt in Ouidah verkocht.Die Kommission hat das im übrigen auch schon bekundet.
De Commissie heeft dat trouwens ook al duidelijk gemaakt.Die übrigen Zylonen sind gesprungen.
Alle overige Cylons zijn weg.Nun so hört des HERRN Wort, ihr übrigen aus Juda!
Die übrigen Teile wurden eingelagert.
Resterende delen werden gemaaid.In diesen Bereichen ist die Europäische Union im übrigen bereits aktiv.
De Europese Unie is trouwens al zeer actief op die gebieden.Hol meine übrigen Generäle.
Haal de rest van mijn generalen.Die übrigen Optionen bieten hingegen diese Flexibilität.
Alle overige opties bieden deze flexibiliteit wel.Die moldauischen Parlamentswahlen werden im Übrigen von der OSZE beobachtet.
Bovendien gaat de OVSE toezicht houden op de verkiezingen in Moldavië.Die übrigen 30% kamen von den Lehmans.
Das Europäische Parlament hat sich im übrigen bereits für eine solche Maßnahme ausgesprochen.
Het Europees Parlement heeft zich trouwens reeds uitgesproken voor een dergelijke maatregel.Die übrigen 30% kamen von den Lehmans.
Die andere 30 kwamen van de Leighmans.Diese müssten daher beide zusammen beobachtet werden, wie im Übrigen auf der Konferenz von Madrid im März 2011 vorgesehen wurde.
Beide zaken zouden derhalve tegelijkertijd moeten worden gemonitord, zoals ook tijdens de conferentie in Madrid van maart 2011 werd aanbevolen.Allen übrigen Unternehmen16,84A999.
Alle overige ondernemingen16,84A999.Ich habe im übrigen gar nichts gesagt.
Ik zeg helemaal niks, trouwens.Im Übrigen wird betont, dass"bei überzogenen Sanktionen die Unterstützung der europäischen Integration seitens der Bürger verloren gehen wird.
Daarnaast wordt er in het advies op gewezen dat"onevenredig strenge sancties(…) ook de steun van de burgers voor de Europese constructie(zullen) ondergraven.Sturmtruppe und die übrigen Einheiten, ihr schnappt Vincent.
AT en resterende eenheden nemen Vincent.
