Voorbeelden van het gebruik van Predatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Predatie en moord markeerde hun pad.
La predación y el homicidio marcó su camino.Wij noemen het zelf geïnitieerde predatie staken.
Lo llamamos Cese de Depredación Auto-Iniciada.Predatie is een normale en regelmatige activiteit voor de kat, en hij kan het grootste deel van de dag oefenen, zelfs na de maaltijd!
La depredación es una actividad normal y regular para Het ligt er blijkbaar al even, gezien de ontbinding en predatie.
Parece que ha estado ahí durante un tiempo, a juzgar por De economische verliezen die zijn gekoppeld aan Wolf predatie op vee, verhoogd donkere symboliek dat de Wolf draagt.
Dit vreemde ritueel zou een manier zijn om de spanning enspanning te ontladen die zich tijdens de predatie fase hebben opgehoopt.
Este extraño ritual sería una forma Een opmerkelijk feit is dat een van de mannetjes verloren is gegaan door predatie in een aantal eieren, de vrouw aanvankelijk het verlies aanvult, om dan verder te gaan met andere mannetjes».
Un hecho notable es que si uno de los machos pierde por predación una cantidad cualquiera de huevos, la hembra le repone primero la pérdida, para continuar luego atendiendo a otros machos".Een studie van de wolven in Minnesota bleek dat14-56% van de wolf sterfgevallen waren te wijten aan predatie door andere wolven.
Un estudio de De belangrijkste bedreigingen voor deze soorten zijn, onder andere, stroperij, predatie door wilde katten(cat een campagne werd in september 1992 uitgevoerd), de vernietiging van habitats.
Las principales amenazas para estas especies son, entre otros, la caza furtiva, la depredación por gatos salvajes(cat una campaña se llevó a cabo en septiembre de 1992), la destrucción del hábitat,etc.In deze tijd van het jaar, kan hazen vormen tot 50% van de biomassa opgegeten door vossen,met 50% van de mortaliteit van volwassen hazen wordt veroorzaakt door hun predatie.
En esta época del año, liebres pueden constituir hasta el 50% de la biomasa comidos por los zorros,con un 50% de la mortalidad de adultos liebres siendo causado por su depredación.Tussen ons dierlijke deel en onze menselijke specificiteit, tussen de excessen van predatie en die van verval, helpt het ons om een nieuw evenwicht te vinden.
Entre nuestra parte animal y nuestra especificidad humana, entre De volgende keer, we bespreken RTS en Mmog, de 2 andere veel voorkomende soorten van commerciële videogame en bespreken de dubbele demonen van verslaving en predatie.
Bijna een kwart is bedreigd,wat het effect benadrukt van bedreigingen zoals predatie en verstoring van koloniën, bijvangst van visserij en verontreiniging van de zee.
Aproximadamente una cuarta parte está en peligro,lo que pone de manifiesto el impacto de amenazas tales como la depredación y las perturbaciones en las colonias, las capturas accesorias en la pesca y la contaminación marina.Colombiaanse fuut, een watervogel endemisch voor de wetlands Bogota in Colombia,werd met uitsterven bedreigd als gevolg van het verlies van de habitat en overmatige predatie in de tweede helft van de 20e eeuw.
Zambullidor colombiano, endémicas de aves acuáticas en los humedales de Bogotá, en Colombia,fue conducido a la extinción debido a la pérdida de hábitat y la depredación excesiva en la segunda mitad del siglo 20.Verlies van habitat door menselijke activiteiten,de jacht met vogels verzamelaars en predatie door wilde katten waren verantwoordelijk voor de achteruitgang van het Paradijs papegaaiensoorten.
La pérdida del hábitat debido a actividades humanas,la caza por los coleccionistas de aves y la depredación por gatos salvajes fueron los responsables de la disminución de las especies de loros del Paraíso.Bacteriële biofilms vormen vaak op schimmels oppervlakken en kunnen betrokken zijn bij talrijke bacteriële schimmel interactie processen, zoals metabolische samenwerking,competitie of predatie.
Los biofilms bacterianos con frecuencia se forman en las superficies de hongos y pueden estar implicados en numerosos procesos de interacción bacterianas de las infecciones fúngicas, como la cooperación metabólica,la competencia o la depredación.De belangrijkste bedreigingen voor deze soorten zijn, onder andere, stroperij, predatie door wilde katten(cat een campagne werd in september 1992 uitgevoerd), de vernietiging van habitats.
Las principales amenazas para las poblaciones de estas especies son la caza furtiva, la predación llevada a cabo por los gatos cimarrones(se realizó una campaña de control de gatos en septiembre de 1992), la destrucción de hábitats,etc….De dieren zouden dan het vermogen hebben ontwikkeld om die mineralen op te nemen in hun exoskeletten,waardoor veel gecompliceerder lichaamsplannen, predatie en modernere voedselwebben mogelijk worden.
Los animales habrían desarrollado la capacidad de incorporar esos minerales en sus exoesqueletos,permitiendo planes corporales mucho más complicados, depredadores y redes alimentarias más modernas.De aarde is dit extreem moeilijk, land strijd, predatie, van oogsten en branden, hoewel de eerste dorpeling met wie ik lopen in me maakt duidelijk, in het geval je had twijfels: “Extremadura twee: Cáceres en Badajoz”.
Es tierra esta Zalmbestanden van Chinook uit de noordoostelijke Stille Oceaan nemen ook af vanwege natuurlijke factoren en omgevingsfactoren,waaronder predatie, verlies van leefgebied, opwarmende oceanen en vissen.
Las reservas de salmón Chinook del noreste del Océano Pacífico también están disminuyendo debido a factores naturales yfactores estresantes ambientales, como la depredación, la pérdida de hábitat, el calentamiento de los océanos y la pesca.Dat wil zeggen, totdat werd aangetoond dat de predatie van de natuurlijke populaties van Orius insidiosus(Say) niet alleen resulteerde in onderdrukking van westerse bloemen, maar ook van een afname van populaties in de richting van uitsterven2.
Es decir, hasta que se demostró que la depredación de las poblaciones naturales de Orius insidiosus(Say)no sólo resultó en la supresión de las poblaciones de flores occidentales, sino también en una disminución de las poblaciones hacia la extinción 2.Zalmbestanden van Chinook uit de noordoostelijke Stille Oceaan nemen ook af vanwege natuurlijke factoren en omgevingsfactoren,waaronder predatie, verlies van leefgebied, opwarmende oceanen en vissen.
Las poblaciones de salmón Chinook del Océano Pacífico nororiental también están disminuyendo debido a factores naturales yfactores ambientales estresantes, como la depredación, la pérdida de hábitat, el calentamiento de los océanos y la pesca.Bedreigingen in Nederland worden voornamelijk gevormd door predatie door haviken en veranderde bosbouwmethodes met minder grote kaalslagen, met als gevolg daarvan donkerder bossen en een afname van het aantal mieren.
Onderzoeken waarbij koralen in de onmiddellijke nabijheid werden geplaatst, vertoonden echter verminderde groeisnelheden als gevolg van overbevolking van takken eneen hogere incidentie van predatie door koraal, ziekte en damselfish.
Sin embargo, estudios que colocaron corales muy cerca entre si, mostraron tasas de crecimiento reducidas debido al hacinamiento de las ramas y mayores incidencias de depredación de coral, enfermedades y depredación de damiselas.Als een kwekerij eenmaal goed ingeburgerd is, kan het verzamelen van gegevens worden verplaatst naar meer observationele gegevensverzameling,zoals niveaus van predatie of ziekte, en geschatte grootte van de kolonies om te bepalen wanneer snoeien moet plaatsvinden en hoeveel ruimte nodig is voor nieuwe kolonies.
Una vez que el vivero está bien establecido, la recopilación de datos se puede cambiar a una recopilación de datos más observacional,como los niveles de depredación o enfermedad, y el tamaño aproximado de las colonias para determinar cuándo se debe realizar la poda y cuánto espacio se necesitará para las nuevas colonias.Paradise Parrot; Een kleurrijke papegaai ras afkomstig van de noordoostelijke regio van Australië, was het Paradijs papegaai toegevoegd aan de lijst van uitgestorven vogels in de laatste 100 jaar, nadat het werd afgeveegd de planeet te wijten aan het verlies van habitat,jacht en predatie.
Paradise Parrot, una especies de loros de colores propios de la región noreste de Australia, el loro del Paraíso fue añadido a la lista de aves extintas en los últimos 100 años, después de haber sido borrado del planeta debido a la pérdida de hábitat,la caza y la depredación.Invasieve uitheemse soorten kunnen de structuur en de soortensamenstelling van ecosystemen wijzigen door inheemse soorten te verdringen of weg te concurreren,hetzij direct, door predatie of concurrentie om hulpbronnen, hetzij indirect, door habitats te veranderen of de kringloop van nutriënten in het ecosysteem te wijzigen.
Las especies exóticas invasoras puede transformar la estructura y composición de los ecosistemas al reprimir o expulsar a las especies autóctonas,sea directamente por depredación o por competir con ellas por los recursos, sea indirectamente mediante la modificación de los hábitats o del ciclo de nutrientes en el sistema.Een nieuwe studie is vandaag gepubliceerd door een wetenschappelijke groep onder leiding van de visserijonderzoeker van de Universiteit van Washington, Ray Hilborn,die eerdere bevindingen over de impact van menselijke en natuurlijke predatie op voedergewassen zoals ansjovis, sardines en haring betwist.
Un nuevo estudio ha sido publicado hoy por un grupo científico liderado por el investigador de la Universidad de Washington, Ray Hilborn,que cuestiona hallazgos previos sobre el impacto de la depredación humana y natural en peces forrajeros como la anchoa, la sardina y el arenque.Bijvoorbeeld, kan RNAi worden gebruikt om de functie van genen te bestuderen in een breed scala van fysiologische en gedragsmatige reacties,zoals stress tolerantie, predatie, agressie, partnerkeuze, activiteit patronen en afweermechanismen.
Por ejemplo, el ARNi puede ser utilizado para estudiar la función de genes en una amplia gama de respuestas fisiológicas y de comportamiento,incluyendo la tolerancia al estrés, la depredación, la agresión, la elección de pareja, patrones de actividad, y los mecanismos de defensa.Er zijn aanwijzingen dat grotere kolonies na transplantatie betere overlevingscijfers hebben,omdat ze beter bestand zijn tegen gedeeltelijke mortaliteit, predatie en kolonieversnelling dan kleinere kolonies.
