Voorbeelden van het gebruik van Pillages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vos pillages?
Et les tueries et les pillages?
Tous ces pillages que le Shérif fait.
Al dat plunderen dat de Sheriff doet.Přednádraží après les pillages.
Le lendemain des pillages sont commis.
De volgende dag kwam het tot plunderingen in Tiel.
Trois sont morts dans les pillages.
Les pillages se sont faits rares depuis Tucumcari.
De buit is schaars geweest, sinds" Tucumcari.Massacres et pillages.
Middelen door verovering en plundering.Les pillages sont organisés en véritables petites entreprises.
De teuten organiseerden zich in kleine gezelschappen.Nousseronsle cargo que pillages.
Les pillages, les civils étaient relativement en sécurité en Irak.
Leefden burgers, op plunderingen na, in relatieve veiligheid in Irak.Au XVe siècle, arrivent la peste et les pillages.
In de vijftiende eeuw was sprake van Hobrake of Habrake.C'est à cette date que les pillages du château commencèrent.
Kenny, rejoins-nous. Je te promets femmes et pillages.
Kom bij ons, Kenny, dan krijg je veel buit en vrouwen.La manière par laquelle il a mis fin aux pillages de 1991 et 1993 a forcé le respect.
Heureusement qu'il y avait des gens comme lui pour éviter les pillages.
Gelukkig hadden we mannen zoals hem om plunderingen te vermijden.Et avec seulement 87 suicides et quelques pillages, nous pensons que la blague eut un grand succès.
En met slechts 87 zelfmoorden en wijdverspreide plunderingen… denken wij dat de grap behoorlijk succesvol was.En plus ils ne pouvaient pas être partout pour prévenir les nombreux pillages.'.
Bovendien konden ze niet overal zijn om de vele plunderingen te verhinderen.".On affronte des pillages, des décapitations, des mutilations de bétail et McGee devient étrange et bleu.
We krijgen te maken met plunderingen, onthoofdingen, dieren mishandeling en McGee die vreemd en blauw wordt.Des soldats soviétiques se livrent aux pillages et aux viols.
Die troepen gingen zich te buiten aan plundering en verkrachting.Après 50 années de pillages et d'incendies il restait peu de choses des constructions du XVe et du XVIe siècle;
Na 50 jaren van plundering en brandstichting bleef weinig van de vijftiende en zestiende-eeuwse gebouwen;Le passage des armées s'accompagne de toutes sortes de crimes contre la population civile:viols, pillages et meurtres.
De doortocht van de legers gaat gepaard met allerlei soorten misdaden tegen de burgerbevolking:verkrachtingen, plundering en moord.Le plus grave se passa lorsqu'en 1568 eurent lieu pillages et incendies lors du passage des troupes du prince d'Orange.
Het ergste voorval gebeurde in 1568 met plunderingen en brand bij de passage van de troepen van de prins van Oranje.Ils ont été accusés d'exactions diverses à l'encontre des populations de la région,notamment pillages, viols et meurtres.
Beide partijen worden beschuldigd van ernstige schendingen van de mensenrechten,inclusief massamoord, plundering en verkrachting.On le pensais condamné à disparaître à cause des pillages, du temps ou des bombardements, mais je pense qu'il a été volé.
In die opgraving is er geenkom. Men dacht verloren aan plunderingen of tijd of beschietingen, maar ik geloof dat het werd gestolen.Pendant la Guerre d'Espagne, officia comme maire improvisé à Figueres,évitant des affrontements, des pillages et des persécutions.
Hij werd toevallig burgemeester van Figueres tijdens de Spaanse Burgeroorlog,waar hij confrontaties, razzia's en vervolgingen vermeed.Mais les pillages des invasions germaniques obligent les habitants à se replier derrière des remparts dès la seconde moitié du IIIe s.
Maar vanaf de tweede helft van de3e eeuwworden de bewoners door plunderingen tijdens de Germaanse invasies gedwongen bescherming te zoeken achter de verdedigingswallen.Nous ne sommes pas sûrs de ce qui se passe dans la ville, Tom. maisnous pouvons dire qu'il y a des pillages, des viols et oui, même des actes de cannibalisme.
We weten niet precies hoe het in de stad gaat… maarer zijn berichten van plunderingen, verkrachtingen en kannibalisme.Pillages, endommagements, destructions et menaces directes à l'encontre des équipes de recherche, sont autant d'éléments qui compromettent la poursuite des opérations de fouille.
Plundering, schade, vernietiging en directe bedreigingen aan het adres van onderzoeksteams zijn allemaal elementen die de voortgang van opgravingen in gevaar brengen.Dans les rues avec le sang couler, les statistiques croissant de personnes tuées etblessées est en augmentation d'échelle przęstęoczości, pillages et incendies sont à l'agenda.
Op de straten met bloed gieten, stijgt statistieken van doden engewonden schaalvergroting przęstęoczości, plundering en brandstichting op de agenda staan.
