Voorbeelden van het gebruik van Butin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel est ton butin?
Waar is jouw buit?Butin de viande assez rapidement.
Quel joli butin!
Een aardige buit.Le butin ne sera jamais retrouvé.
Un joli gros butin?
Een grote buit?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il a déjà le butin de ses trois vols.
Je veux notre butin.
Ik wil gewoon wat ons toehoort.Il a vole le butin des pauvres.
Hij stal geld van de armen.En retour, je recevais ma part du butin.
Ça c'est un butin, Inspecteur.
Dat is roof, detective.Mais ils ne mirent pas la main sur le butin.
Maar zij sloegen hun hand niet aan den roof.Vous avez obtenu ce gamin butin mixte sur eux.
Dat heb je gemengde jongen swag op hen.Augmentation du temps limite pour livrer le butin.
Verhoogde tijdslimiet aan de swag te leveren.J'ai enterré le butin et j'ai continué ma route.
Ik begroef het geld en ging er vandoor.Tes copains ont de drôles d'idées sur le butin.
Een paar van je jongens hebben rare ideeën over geld.Dis:"Le butin est à Allah et au Messager.
Zeg:"De oorlogsbuit behoort aan Allah en de boodschapper.Il gardait sa part du butin depuis neuf ans.
Mon butin officiel, je l'ai investi en esclaves.
Mijn officiële gage heb ik in slaven geïnvesteerd.Tu sais ce que mon père veut faire avec sa part du butin?
Weet je wat mijn vader wil doen met zijn deel van het geld?Sacré butin pour un pub aussi minable.
Dat is een grote buit voor Le fameux Irlandais à qui t'as refilé les deux tiers du butin?
Die ler aan wie je tweederde van het geld hebt gegeven?Et beaucoup de butin et inévitablement, il va mal.
Pendant ce temps, celui qui a tué Pickles s'enfuit avec le butin.
Ondertussen is de moordenaar er vandoor met het geld.Si leur butin ne vous intéresse pas, joignez-vous au mien.
Als je niets om hun buit geeft, zult je mij vergezellen in de mijne.Je ne vous faispas confiance pour fouiller dans tout notre butin.
Ik vertrouw je niet om door onze buit te neuzen.Butin d'Aladdin est un Saucify propulsé avec 5 rouleaux et 25 lignes.
Un prophète n'est pas quelqu'un à s'approprier du butin.
En het past een Profeet niet,dat hij iets achterhoudt van oorlogsbuit.La fabuleuse gemme givrée de Frigia, butin de la bataille de la Crypte Royale.
Het legendarische IJsjuweel van Frigia. Door ons buitgemaakt in de strijd.Mais nous avons pillé pour nous tout le bétail et le butin des villes.
Doch al het vee en den roof van die steden roofden wij voor ons.Ces grottes servirent autrefois à des pirates pour stocker leur butin;
Deze grotten ooit diende hackers om hun buit op te slaan;
