Wat Betekent BEDERFT in het Frans - Frans Vertaling

• gâche
• gâte
• corrompt
• pourrit
• s'abîme
• gâcher

Voorbeelden van het gebruik van Bederft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bederft die niet.
Ça ne le gâche pas.

De zon is heet, het vlees bederft.
Soleil chaud. La viande s'abîme.

Je bederft de sfeer.
Tu gâches l'ambiance.

Hier, opeten voordat het bederft.
Mange ça avant que ça ne pourrisse.

Hij bederft mijn plan!
Ce gars gâcherait mon plan!

Met kaas, dat bederft niet.
C'est au fromage. Le fromage, ça ne pourrit pas.

Het bederft je tanden.
Ça vous détruit les chicots.

En waarlijk verliest hij die haar bederft.
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

Dat bederft het sprookje.
Ça gâche le conte de fées.

Vreselijk dat één meisje het dan voor iedereen bederft.
Dire qu'une seule personne peut tout gâcher!

Hij bederft in de hitte.
Il pourrit dans la chaleur.

Hij duikt overal op en bederft wat ik leuk vind!
Il apparaît partout et me gâche mes trucs préférés!

Dat bederft het mysterie ervan.
Cela dénature le mystère.

Blijkbaar is het een natuurlijk product dat niets bederft!
Apparemment, produit naturel ce qui ne gache rien!

Gevoel bederft het effect.
Les sentiments ruinent l'effet.

Weet gij niet, dat een weinig zuurdeeg bederft het hele massa?
Savez-vous pas qu'un peu de levain corrompt toute la masse?

Je bederft m'n pretzel.
Tu vas me dégoûter de mon bretzel.

Zelfs kunstmatig, want het bederft uw romantische geluk.
Voire artificiel, car il gâte votre chance romantique.

Tartaar dient spoedig na aankoop gegeten te worden, omdat het snel bederft.
Le fruit doit être cueilli dès sa maturité car il s'abîme vite.

Vlees bederft snel genoeg.
Butin de viande assez rapidement.

Misleidt uzelf niet; slechte omgang bederft goede zeden.
Ne vous y trompez pas: Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.

En geld bederft de vriendschap.
Et puis, l'argent bousille l'amitié.

Com, zodra de schadelijke kaper het besturingssysteem bederft.
Com dès que le pirate de l'air malveillant corrompt le système d'exploitation.

Maura, je bederft al mijn plezier.
Maura, tu gâches tout mon plaisir.

Je beledigt de kok en bederft de smaak van het vlees.
Vous insulteriez le chef et gâcheriez le goût de la viande.

Het ijzer bederft constant van binnenuit het water.
Le fer se gâte constamment de l'intérieur de l'eau.

Zere op de hoek van de lippen bederft het uiterlijk en de sfeer.
Mal au coin des lèvres gâte l'apparence et de l'humeur.

Omdat vlees bederft langzamer in een koelkast.
La viande pourrit moins vite au froid.

Ja. Dat spul bederft je tanden, weet je.
Ce truc te pourrira les dents, tu sais.

Dit feit aanzienlijk bederft de sfeer donkerder de hele rust.
Ce fait gâte considérablement l'humeur obscurcit tout le reste.

Hoe "bederft" te gebruiken in een Nederlands zin

Die bederft als die open is.

Tijdens warme dagen bederft vis snel.

dat bederft mijn verfpret een beetje.

Hierdoor bederft het product minder snel.

Droogvoeding bederft minder snel dan natvoeding.

Koffie bederft ook niet echt hè?

Het bederft snel onder ongunstige omstandigheden.

Klik, zodra het afwikkelt, bederft het.

Rijmnood bederft plots allen litterairen smaak.

En: verkeerde omgang bederft goede zeden.

Hoe "gâche, gâte, corrompt" te gebruiken in een Frans zin

Kit bouton pour gâche électrique qui...

En option, gâche référence F17, cliquez ic...

Gâche Locinox pour serrure TWIST40 de.

Encore une fois, Mama vous gâte !

L'Homme naturel est bon, la civilisation corrompt l'Homme.

Mais le pouvoir de Gix corrompt surtout Mishra.

Gâche Vendéenne sans gluten par Fab8574.

Baldur's Gâte II, c’est bon, mangez-en.

Qu'est-ce qui, d'après vous, corrompt les gens ?

Cela gâche une partie de mes vacances.