Wat Betekent BEDERFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• estropea
• arruina
• corrompe
• se echa a perder
• pudre
• estropee
• se eche a perder
• se echen a perder
• estropear
• arruinan
• estropean
• arruine
• arruinará
• se echan a perder

Voorbeelden van het gebruik van Bederft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bederft alles!
¡Lo arruinas todo!

Ik wil niet dat iets dat bederft.
No quiero que nada estropee eso.

Hij bederft in de hitte.
Se pudre en el infierno.

Sta niet toe dat hij dingen bederft?
¿No le permitas estropear las cosas?

Nee, dat bederft alles.
No, arruinan todo el efecto.

U bederft alles met uw schrik.
Lo estropeas todo con tus estremecimientos.

Lezen in het donker bederft je ogen.
Leer en la oscuridad arruinará tus ojos.

Dit bederft voor ons de oorlog.
Este nos arruinó la guerra.

Dat is 't wel als het mijn plannen bederft.
Es cuando se estropean mis planes.

Misschien bederft dat de verrassing.
Tal vez, se echa a perder la sorpresa.

Ik wil niet dat iets ons meidenweekend bederft.
No quiero que nada arruine nuestro fin de semana de chicas.

Dat spul bederft je tanden, weet je.
Esas cosas te pudrirán los dientes, ya sabes.

Excellentie, te veel pijn bederft het plezier.
Su Alteza, mucho dolor arruinará el placer.

Hopelijk bederft de betoging mijn trouw niet.
Espero que la manifestación no estropee mi boda.

Men gelooft dat de zwangerschap vaak het cijfer bederft.
Se cree que el embarazo a menudo estropea la figura.

Dergelijke afleiding bederft het dramatische moment.
Tales desviaciones arruinan el momento dramático.

Jij bent zo'n geharde crimineel die de jongeren bederft.
Eres uno de esos delincuentes que corrompe a los jóvenes.

Dergelijke afleiding bederft het dramatische moment.
Tales distracciones arruinan el momento dramático”.

Vreselijk dat één meisje het dan voor iedereen bederft.
¿No es una vergüenza que una chica le arruine todo al resto?

Nee alstublieft… Bederft niet het geluk dat er is voor ons.
No, por favor, no estropees la felicidad que nos une.

Kunnen we ergens over praten, dat mijn eetlust niet bederft?
¿Podemos hablar de otra cosa que no arruine mi apetito?

Dergelijke afleiding bederft het dramatische moment.
Estas pequeñas diversiones arruinan el dramatismo del momento.

Bederft deze bendeoorlog het verjaardagsfeest niet?
¿La guerra de pandillas no arruinará el bicentenario de la ciudad?

Weet gij niet, dat een weinig zuurdeeg bederft het hele massa?
¿No saben que un poco de levadura corrompe toda la masa?

Dit bederft zelfs de andere bestanden die al aanwezig op de iPod waren.
Esto corrompe incluso los otros archivos que ya estaban presentes en el iPod.

De rijkdom die het delen weigert degradeert en bederft ons.
Pero la riqueza que rechaza el reparto nos deteriora y nos corrompe.

Microchannel bederft niet, aangezien de onnodige componenten in de steekproef worden tegengehouden.
El microcanal no corrompe, pues los componentes innecesarios en la muestra se paran.

Des te belangrijker dus om ervoor te zorgen dat niets de pret bederft!
¡Por eso es importante garantizar que nada estropee la fiesta!

Ghee was oorspronkelijk gemaakt om te voorkomen dat de boter bederft tijdens warm weer.
Ghee fue creado originalmente para evitar la mantequilla de estropear durante el clima cálido.

Levende planten eten vaak vis en slakken, wat het uiterlijk bederft.
Las plantas vivas a menudo comen pescado y caracoles, lo que arruina la apariencia.

Hoe "bederft" te gebruiken in een Nederlands zin

Uitleggen bederft het....lees nog maar eens.

bij warm weer bederft voedsel sneller.

Droogvoer bederft minder snel dan natvoer.

Melk bederft als het warm word.

Het gemiddelde bederft ieder belangrijk detail.

Vruchtbaarheidsproblemen bederft hun relaties met partners.

Want… slechte omgang bederft goede zeden.

Wat ons bederft een echte aanrader.

Tijdens warm weer bederft voedsel sneller.

Het breken ervan bederft deze atmosfeer.

Hoe "estropea, corrompe, arruina" te gebruiken in een Spaans zin

Doy por hecho que eso estropea la madera.

Estropea con estocada que hace guardia.

Que con este calor se estropea todo.

Se desea tal perfección que se estropea todo.

Aquella Principal se estropea una guantera agonística.

la potencia del ruido que corrompe la señal.

"Su posición corrompe todo el servicio público.

Lo creemos aún cuando arruina nuestra vida.

¿El agua dura estropea los vasos?

Hay un dicho "el poder absoluto corrompe absolutamente".