Wat Betekent ESTROPEAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verpest je

Voorbeelden van het gebruik van Estropeas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Me estropeas todo!
Je doet alles naar de vaantjes!

Igual que lo estropeas todo.
De manier waarop je alles verpest.

Lo estropeas todo con tus estremecimientos.
U bederft alles met uw schrik.

Siempre lo estropeas todo?
Je verpest altijd alles, niet?

Estropeas las cosas, haces algo estúpido.
Je verziekt iets, doet iets stoms.

¿Por qué siempre lo estropeas todo?
Waarom verpest je altijd alles voor me?

Maggie, estropeas mi licor.
Maggie, je bederft m'n drank.

Te pido que hagas una sola cosa, y lo estropeas.
Ik vraag je één ding te doen en je verneukt het!

¿Porqué estropeas todo de esta manera?
Waarom verpest je alles?

¡Una vez que tenemos una oportunidad de quedar bien con él, tú la estropeas!
Zodra wij een kans hebben met hem, bederf je het!

Y si lo estropeas, no me llevo nada.
En als jij 't verpest, krijg ik niks.

Es la segunda relación que le estropeas en unas semanas.
Dit is al de tweede keer in twee weken dat je haar relatie kapotmaakt.

Si me estropeas esto, juro por Dios que.
Als je dit voor me verpest, zweer ik je dat.

Realmente entiendes lo que está en juego si estropeas nuestra situación aquí.
Je begrijpt wat er op het spel staat als jij onze situatie hier verpest.

¿Por qué estropeas tú cada relación?
Waarom denk jij dat je elke relatie verknald?

Si estropeas esto la gente con la que trabajo esperan que dé un ejemplo.
Als u dit verprutst… de mensen waarmee ik werk, zij verwachten van mij dat ik een voorbeeld stel.

Es nuestro día especial, y si lo estropeas no voy a poner la otra mejilla.
Dit is onze speciale dag, en als je het verknald Ik ga niet de andere wang toekeren.

Casi estropeas todo el caso. Eso sólo es imperdonable.
Je hebt die hele zaak bijna verpest.

¿Y cuántas veces he tenido que estar aquí y ver como estropeas cada oportunidad que has tenido para hacer de este mundo un lugar mejor?
En hoe vaak heb ik hier gestaan en toegekeken hoe jij… elke kans de wereld een betere plek te maken verprutst hebt?

Si estropeas esto y nos atrapan-- Maldita sea.
Als je dit verknalt en we worden gepakt.

Si trabajas en el modelo tradicional, donde tienes inventario, y estropeas algo, al menos tienes los medios para arreglar las cosas y hacer las cosas para tus clientes.
Als je in het traditionele model werkt- waar je voorraad hebt- en je verknoeit iets, dan heb je tenminste de middelen om dingen op te lossen en alles goed te maken voor je klanten.

Si me estropeas la diversión, tu también morirás.
Als je mijn plezier verstoort zal je ook sterven.

Pero estropeas esto, nuestro paciente muere.
Maar als je dit verknalt sterft je patient.

¿Entonces estropeas la oportunidad de conseguir más información del caso?
Dus je verknalt je kans om meer informatie over de zaak te verkrijgen?

Así que primero estropeas la negociación del acuerdo, y ahora tu tipo está en carcel esperando una acusación federal.
Eerst verpest je de schikkingonderhandeling. Nu zit je cliënt in de bak, in afwachting van federale vervolging.

No le mimes ni estropees lo que he hecho.
Verpest niet wat ik heb gedaan.

No la estropee fingiendo que no lo sabe todo acerca de mí.
Verpest het niet door te doen alsof je nog niet alles van me weet.

No, por favor, no estropees la felicidad que nos une.
Nee alstublieft… Bederft niet het geluk dat er is voor ons.

Que lo haya estropeado todo, no quiere decir que no te quisiera porque te quería.
Ik heb het helemaal verprutst, maar ik hield wel van je.

¿Eso no estropeará tu plan?
Verpest dat je plan niet?

Hoe "estropeas" in een zin te gebruiken

(Cuando estropeas a la chica, papá no te echa la bronca.

Si sigues insistiendo cuando realmente deberías haber acabado, estropeas lo conseguido.

Ahí podría estar la respuesta de por qué estropeas tus oportunidades.

Estropeas el uniforme menos cada mes que el de jornada completa.

"Si estropeas el TPP, te disparaste en las piernas", dice Ernst.

estropeo estropeas estropea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary estropear — v.

Solo estropeas esta web tan útil con tus palabras sin fundamentos.

Y nada de secarlo con la toalla refrotándolo, ¡lo estropeas muchísimo!

si estropeas el cargador interno si que tendrás que pagar más dinero.

aun tienes 15 años, si estropeas la cita, tomalo como un aprendizaje.