Voorbeelden van het gebruik van Fastidiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es fastidiar?
Wat is"gefist"? Wat?Voy a fastidiar mi propia boda.
Ik ga mijn eigen bruiloft verknallen.Trager,¡deja de fastidiar!
Trager, schei uit met klooien!Que es fastidiar y apretar?
Algo que ni siquiera puedo fastidiar.
¿Quieres fastidiarme, no?
Je wilt me koudmaken, hè?Y pensabas que la iba a fastidiar.
En jij dacht dat ik het zou verknallen?Nos podría fastidiar los planes.
¿Y fastidiar al candidato de mi partido?
Dan haal ik mijn partij onderuit?¿Aún te dejas fastidiar por él?
¿Fastidiarlo por dentro? Eso es muy francés.
Door hem te naaien… op z'n Frans gezegd.No vas a fastidiarme esto.
Je gaat dit niet voor mij verpesten.¿Cómo puede el conocimiento fastidiar nada?
Hoe kan kennis iets verpesten?No quería fastidiarlo… de nuevo.
Ik wilde het niet weer… verpesten.¿Pero como tengo la garantia de que ella no lo va a fastidiar?
Maar hoe kan ik garanderen dat ze het niet gewoon gaat verpesten?Te encanta fastidiar a tu padre.
TE ECHÉ EN FALTA EL SÁBADO JUNIOR Alguien se ha propuesto fastidiarnos la tarde.
IK HEB JE ZATERDAG GEMIST JUNIOR iemand die onze avond wil verpesten.Jamie, no quiero fastidiar a tus hijos.
Jamie, ik wil je kinderen niet verpesten.Ve a fastidiar a otro con tus falsos encantos, Niklaus.¿Por.
Ga iemand anders lastig vallen met je holle charmes, Niklaus.Tiene que ir, no puede fastidiar esto.
Hij moet wel, hij mag dit niet verpesten.Roman, deja de fastidiar a Guy con tus historias.
Roman, hou op Guy te vervelen met je grote verhalen.Podría fastidiar un par de discursos y los números de sus encuestas se desplomarían.
Hij kan een paar toespraken verknallen en zijn poll nummers zouden zakken.Gracias por fastidiar mi aniversario.
No podemos fastidiar esto, es todo lo que tenemos.
We kunnen dit niet verknallen. Het is alles wat we hebben.Me acaba de fastidiar Bridget Jones.
Si, puedo fastidiar su investigación durante años.
Ja, ik kan zijn onderzoek voor de komende jaren verpesten.A Scott le encanta fastidiar a Sofía por haberla embarazado.
Scott houdt ervan Sofia te plagen om haar zwanger No queremos fastidiar nada, solo queremos ser parte de esto.
Sólo… No quiero fastidiar esto como fastidio el resto de las cosas.
Ik wil dit gewoon niet verknallen zoals ik al het andere heb verknald.No quiero… fastidiar el universo mas de lo que ya lo he hecho.
We willen niet nog meer… het universum verder verpesten dan ik al heb gedaan.
