Voorbeelden van het gebruik van Incomodar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no quiero incomodar.
Lamento incomodar, comandante. Pero hay muchas dudas y todos están asustados.
Sorry dat ik stoor, maar er zijn hier veel vragen, en veel bange mensen.No queremos incomodar.
We willen ons niet opdringen.Estaremos bien en el Trailer,es un poco apretado… pero no queremos incomodar.
De bus is prima, een beetje krap wel,maar… we willen onszelf niet opdringen.Te gusta incomodar a la gente.
El pensó que su esposa Se podría incomodar.
Lo siento, no quiero incomodar, pero mi casa está--.
Ik wil me niet opdringen, maar mijn huis is… As.Si duerme hasta tarde, tendré cuidado de no incomodarlo.
A los pacientes les pueden incomodar, especialmente mientras comen.
Patiënten kunnen ze ongemakkelijk vinden, vooral wanneer ze aan het eten zijn.Cómo eliminar las cicatrices, por lo que no incomodar?
Hoe om littekens te verwijderen, zodat ze geen overlast?Para no incomodar la comunicación, aquí hay cuatro preguntas que un hombre nunca debe hacer.
Om de communicatie niet onaangenaam te maken, zijn hier vier vragen die een man nooit zou moeten stellen.Lian-Chu, diles adiós, No queremos incomodar al señor.
Milo, por otra parte, la íntima se fuera, porque él está allí en una misión,una misión con el objetivo de eliminar Eris y no quiero incomodar!
Milo, integendeel, de intieme vertrekken, omdat hij er op een missie,een missie met als doel het elimineren van Eris en niet wilt storen!Si usted no tiene un plan de respaldo,esto podría arruinar su boda e incomodar a todos sus invitados que están asistiendo.
Als u niet beschikt over een back-up plan,dit zou kunnen ruïneren uw bruiloft en het ongemak van al uw gasten, die zijn aanwezig.Vienen al amanecer revisan lascosas de mi hijo¿y dice que no quieren incomodar?
Jullie komen bij zonsopkomst u doorzoekt de spullen van mijn zoon enu zegt zich niet te willen opdringen?Pero el temor de perder la vida eterna parece no incomodar a la mayoría de los que dicen creer en Jesús como SEÑOR.
Maar de vrees om het eeuwig leven Y espero, en compensación, que haga lo posible para no incomodarme.
En ik hoop dat u uw best doet om mij niet te storen.Si incomodar a los estudiantes, los profesores o el público es una razón para prohibir la expresión, toda discusión sobre esto debería tocar a su fin.
Als het verontrusten van studenten of personeel of En algún lugar del camino,nuestros líderes religiosos olvidaron que es nuestro trabajo incomodar a la gente.
Maar ergens zijn onze religieuzeleiders vergeten dat het onze taak is om mensen ongemakkelijk te maken.Alguien que quiera tomar total responsabilidad por su propia vida yno quiera incomodar a nadie, por ejemplo no utilizando animales, tiene una vida difícil.
Iemand die zijn of haar verantwoordelijkheid totaal wil nemen eneen ander helemaal niet tot last wil zijn, bijvoorbeeld door geen dieren te gebruiken, die heeft het zwaar.¿Cuántas de nuestras iglesias modernashan dejado de predicar sobre el pecado para no incomodar a la gente?
Hoeveel van onze moderne kerkenzijn gestopt met prediken over zonde, zodat de mensen zich niet ongemakkelijk voelen?Entendemos que esto puede incomodar a algunos usuarios legítimos de estos sitios, pero estas son circunstancias extremas y creemos que esto es lo correcto".
We begrijpen dat dit ongemak kan veroorzaken voor sommige legitieme gebruikers van deze sites, maar dit zijn buitengewone omstandigheden en ze vereisten een buitengewone respons.".Dentro de la sección de posoperatorio está prohibida la ingestión de cualquier comida o bebida, ya que ello puede incomodar a los menores que se hallan en ayunas.
Eten of drinken is niet toegestaan in de verkoeverkamer omdat dit storend kan zijn voor de kinderen die moeten vasten.Los mosquitos son portadores de enfermedades, y es posible que su presencia pueda incomodarnos, especialmente si tenemos un jardín donde nos gusta disfrutar cenando o simplemente tomando el sol.
Muggen dragen ziekten, en het is mogelijk dat de aanwezigheid van ons kan storen, vooral als we hebben een tuin waar we willen diner of gewoon zonnebaden genieten.Sin embargo, esto no parece incomodar a sus empleadores en la agencia de noticias francesa, que aparentemente no ve un problema con que uno de sus empleados participe en las elecciones para el Consejo Revolucionario de Fatah.
Dit lijkt echter zijn werkgevers bij het Franse persbureau niet te storen; die lijken geen probleem zien in het feit dat een van hun werknemers actief is in de verkiezing voor de Revolutionaire Raad van Fatah.Las inspecciones tienen que serrigurosas y eficaces, pero no deben incomodar en exceso a los pasajeros y su aplicación no deberá implicar costes innecesarios.
Controles moeten streng en doelmatig zijn,maar ze moeten niet al te veel overlast voor de passagiers met zich mee brengen, en hun toepassing mag geen onnodige kosten tot gevolg hebben.Se define como acoso familiar a esa conducta sistemática y continuada,que se orienta a incomodar, intimidar o derribar psicológicamente a uno de los miembros.
Het wordt gedefinieerd als intimidatie bekend met dit systematische en continue gedrag,dat erop gericht is een van de leden psychologisch lastig te vallen, te intimideren of af te breken.El único inconveniente que vimos fue el tránsito aéreo,pero que solo puede incomodar por el día, ya que por la noche no pasan aviones con lo que el descanso está garantizado.
Het enige nadeel we zagen was het luchtverkeer,maar kan alleen in verlegenheid brengen de dag als 's nachts niet vliegtuigen te El uso de Facebook Pixel nos ayuda a publicitar nuestros productos yservicios sin incomodar a los destinatarios de esta publicidad con publicidad inapropiada.
Het gebruik van de Facebook Pixel helpt ons om onze producten endiensten op de juiste wijze 
