Wat Betekent INCOMODA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongemakkelijk
• stoort
• ongemakkelijke
• vinden het onprettig
• ongemakken
• vervelend vindt

Voorbeelden van het gebruik van Incomoda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Eso te incomoda?
Stoort het je?

¿Te incomoda que esté?
Stoort je dat?

¿Esto te incomoda?
Stoort het je?

Me incomoda vernos así.
Ik raak opgefokt zo.

Su perro me incomoda.
Je hond stoort mij.

¿Te incomoda estar aquí?
Geneer je je dat je hier bent?

Eso me incomoda.
Daarbij voel ik me ongemakkelijk.

Incomoda pero no asustada.
Ongemakkelijk maar niet bang.

Esto te incomoda.
Je voelt je zeker opgelaten?

Me incomoda…-Eso es.
Ik voel me niet gemakkelijk.

Imposible la situacion muy incomoda.
Onmogelijke situatie erg ongemakkelijk.

Lo que incomoda es el uso.
Wat hem stoort zijn het gebruik van.

Es muy calmado aquí, nadie nos incomoda.
Het is heel rustig hier en niemand stoort ons.

¿Qué le incomoda de nuestra sociedad?
Wat stoort hen in onze maatschappij?

Digo, no estaba nerviosa o incomoda ni nada de eso.
Ik voelde me niet nerveus of ongemakkelijk.

¿Le incomoda el cuerpo de una mujer?
Heeft u moeite met het vrouwelijk lichaam?

Hablando de sexo,¿es algo que te incomoda, Ben?
Over seks praten, maakt je dat ongemakkelijk, Ben?

Si no te incomoda que pregunte.
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag.

Nos sentaremos aqui en esta situacion incomoda.
We gaan hier zitten in deze ongemakkelijke situatie.

¿Por qué nos incomoda escuchar"Shakespeare"?
Waarom huiveren we als we' Shakespeare' horen?

Me gustaría hablar contigo si no te incomoda.
Ik wil best contact met je houden als je het niet vervelend vindt.

No me siento incomoda con ustedes tan solo un poco diferente.
Ik voel me niet onprettig met jullie, alleen wat anders.

No hay necesidad de seguir con la incomoda cena de sushi.
Het is niet nodig dat het ongemakkelijk sushi etentje moet doorgaan.

Si te incomoda, puedo dejarme la toalla hasta sentirnos más en confianza.
Als je je ongemakkelijk voelt… kan ik de handdoek omhouden tot we ontspannen zijn.

La cama por ruidosa e incomoda y el baño por inacabado.
De luidruchtige en ongemakkelijk bed en de badkamer onvoltooide.

Teniente, se está burlando de una situación bastante incomoda.
Luitenant, je maakt van een zeer ongemakkelijke situatie misbruik.

No tiene sentido y me incomoda reconocerlo pero sí me importas.
Het slaat nergens op ik schaam me ervoor… maar ik geef wel om je.

Es el método del ejercito para barrer una situación incomoda bajo la alfombra.
Zo stopt het leger ongemakkelijke situaties… in de doofpot.

Entiendo que mi candidatura incomoda, pero no podemos bajar a ese nivel.
Ik begrijp dat mijn kandidatuur stoort. Maar we mogen zo laag niet vallen.

El unico punto a mejorar es la cama, un poco incomoda y ruidosa.
Het enige punt te verbeteren is het bed, een beetje ongemakkelijk en lawaaierig.

Hoe "incomoda" te gebruiken in een Spaans zin

¿Te incomoda la primera persona del plural?

Eso incomoda profundamente a nuestras elites canallas".

¿Te incomoda "el encantarse" de Pedro Sánchez?

Incomoda por las orilleras, en momentos brutales.

¿Le incomoda que lo pirateen siendo pirata?

Como que nos incomoda la musica techno?

Nuestra voz incomoda y molesta muchísimo", añadió.

Lo que nos incomoda muchas veces recordar.

«Oh, ¿te incomoda que sea tu maestra?

¡El Señor incomoda para hacer la historia!

Hoe "ongemakkelijk, stoort, ongemakkelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij glimlacht ongemakkelijk maar welwillend terug.

Cfo, waren ongemakkelijk met succes bepaald.

Dat was best een ongemakkelijk gesprek…”

Bij liefdesromans stoort dat toch niet.

Sergey Lavrov: Het stoort ons niet.

Het stoort dan ook absoluut niet.

Hoe alles verwoord wordt, stoort me.

Paloma vermijd absoluut geen ongemakkelijke onderwerpen.

Ongemakkelijke positie als congress waar wat.

Het blauw stoort mij helemaal niet.