Wat Betekent HUIVEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estremecer
• temblar
• estremecimiento
• estremecemos
• tiemblan
• hacer una mueca de dolor
• tiritar

Voorbeelden van het gebruik van Huiveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kou doet me huiveren.
El frio me hace tiritar.

Ze huiveren,"Oh, nee, nee.
Ellos se estremecen,"Oh, no, no.

Deze plaats doet mij huiveren.
Este lugar aun me asusta.

Stop met huiveren, piraat.
Dile a tus maderas que dejen de temblar, pirata.

Alleen de schuldigen huiveren.
Sólo tiemblan los culpables.

Het maakt hen huiveren met de heebie-Jeebies.
Les hace temblar con el heebie-jeebies.

Ik heb hem nog nooit zien huiveren.
Nunca le he visto temblar.

Waarom huiveren we als we' Shakespeare' horen?
¿Por qué nos incomoda escuchar"Shakespeare"?

Laat medespelers voor je huiveren!
¡Haz temblar a tus contrincantes!

Laat de kou je huiveren in je slecht verwarmde huis?
¿El frío te hace estremecer en tu casa mal calentada?

Je slechte smaak doet me huiveren.
Tu mal gusto me pone de los nervios.

Huiveren jongens onder de vale terreur van de directeurs.
Los muchachos que tiemblan bajo el terror pálido de losdirectores.

Ik heb dingen gedaan die je doen huiveren.
Hice cosas que te harían estremecer.

U vindt verhalen die te maken huiveren elk gekraak en geritsel.
Va a encontrar más historias que hacen estremecerse cada crujido y susurro.

Het geringste briesje kan me doen huiveren.
La más ligera brisa me hace tiritar.

Ik ben degene die me heeft laten huiveren, ook al was het maar één keer in mijn leven.
Soy de quien me ha hecho temblar aunque solo haya sido una vez en mi vida.

Alleen al de naam van Judas doet ons huiveren.
El mero nombre de Judas nos da escalofrío.

Leerlingen huiveren meestal wanneer hun leerkracht hen een schrijfopdracht geeft.
Los estudiantes suelen mueca de dolor cuando su maestro les da una tarea de escritura.

Van nu af aan… zullen ze je naam horen… en huiveren.
De ahora en adelante oirán tu nombre y temblarán.

De eerste donderslag in de lucht huiveren, getrokken-.
El primer trueno en el cielo tiemblan, seguido-.

Totdat dit gebeurt zullen wetenschappers zich gedwongen zien om hun onwetendheid te bedekken met theorieën die H. G. Wells zouden doen huiveren.
Hasta que lo sea, los científicos estarán forzados a cubrir su ignorancia con teorías que podrían hacer estremecer a H.G. Wells.

De intensiteit van mijn emoties doet me huiveren en lachen.
La profundidad de mis emociones me hace estremecerme y reír.

Beweging van vensters op het bureaublad is soepel, zonder sporen of huiveren.
El movimiento de las ventanas en el escritorio es suave, sin rastros ni temblores.

De intensiteit van mijn emoties doet me huiveren en lachen.
Las intensidades de mi sentimiento me hacen estremecer y reír.

Het aanpassen van het stuurhuis biedt een eenvoudige oplossing voor mechanische huiveren.
Ajuste de la caja de dirección proporciona una solución fácil para el estremecimiento mecánico.

Ze zullen hun oude astrologieboeken raadplegen en huiveren.
Consultarán sus viejos libros de astrología y se estremecerán.

Is de gedachte aan het schrijven van 3000-woordpalen je aan het huiveren?
¿La idea de escribir posts de 3000-word te hace temblar?

Je speeksel daalt als schuurpapier en elke hoest doet je huiveren.
Tu saliva cae como papel de lija, y cada tos te hace estremecer.

Philip zei dat hij dat ook hoopte; en toen moest ik weer huiveren.
Felipe dijo que él también lo esperaba, y eso me dio otro escalofrío.

Vrouwen, mannen en kinderen met persoonlijke verhalen die zelfs de meest afgestompte persoon doen huiveren.
Mujeres, hombres, niñas y niños con historias personales que harían estremecer incluso a los lectores más impasibles;

Hoe "huiveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Orthodoxe centrale bankiers huiveren van deze idee.

Zelfs sommige Republikeinen huiveren van bepaalde besparingen.

Vaak huiveren laaggeletterden van de term “school”.

De goedgelovige schaapjes huiveren bij die gedachte.

Velen huiveren daar dan ook voor terug.

Maar ze huiveren van het groene vingertje.

Veel online marketeers huiveren bij deze gedachte.

Zij huiveren van onaangekondigde stakingen en gijzelingsacties.

Lekker avondje huiveren met Laserquest in Gelderland?

Maar kinderen laten huiveren is geen sinecure.

Hoe "temblar, estremecimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Te veo temblar como una hoja, Hoffman.

Sentí un estremecimiento de miedo recorrer todo mi cuerpo.

Pero ¿qué hace temblar los cimientos.

Súbito estremecimiento conmovió las entrañas de la esfinge.!

Esto los hizo temblar aún más.

Tuvo un estremecimiento completo y… Oh, sí, allí mismo.

Temblar Hollywood, esta niña atiende a maneras!

¿Para qué temblar por los recuerdos?

El día-D hará temblar las economías mundiales.

Un estremecimiento recorrió el cuerpo del joven tritón.