Voorbeelden van het gebruik van Fatigar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La primera manera- fatigar.
El producto no debe fatigar la mano o lesionar al cliente.
Demasiada o poca luz también pueden fatigar a tus ojos.
Te weinig of te veel licht kan de ogen vermoeien.Fatigarlo un poco antes del viaje haciéndole dar un buen paseo.
Corta los alimentos con más facilidad, sin fatigar la mano.
Het snijdt makkelijker door het voedsel heen, zonder dat uw handen moe worden. Slijpsystemen.Se mantienen agradables y ajustados sin fatigar mis oídos después de largos períodos de uso.
Ze blijven mooi en knus zonder mijn oren te vermoeien na langdurig gebruik.Todos sabemos que el agua puedesaciar la sed, pero¿sabías que la falta de ella podría fatigarte?
Todos los que la busquen, no se tienen que fatigar, en su mes la hallarán.
Allen die haar zoeken, hoeven zich niet af te matten, in haar maand zullen zij haar wel vinden”.Evite hacerlos correr y fatigarse demasiado durante las horas en que el sol golpea más fuerte.
Vermijd ze Si lo sabe todo,¿por qué advertirle de nuestras necesidades y fatigarlo con nuestras oraciones?
Als hij alles weet, waarom waarschuwen we hem over onze behoeften en vermoeien hem met onze gebeden?En este caso se pretende reclutar y fatigar más fibras musculares y, por lo tanto, generar una respuesta de crecimiento más efectiva.
In dit geval is het bedoeld om meer spiervezels aan Si es omnisciente¿por qué advertirle de nuestras necesidades y fatigarlo con nuestras oraciones?
Als hij alles weet, waarom waarschuwen we hem over onze behoeften en vermoeien hem met onze gebeden?El modelo de utilidad es adecuado para el requisito de que el tornillo sea vertical o que la fuerza de torsión sea grande yque la estación de trabajo sea fácil de fatigar.
Het gebruiksmodel is geschikt voor de vereiste dat de schroef verticaal staat of de torsiekracht groot is,en dat de werkplek gemakkelijk te vermoeien is.La banda magnética también ayuda a fatigar las piernas, elimina la sensación de tensión y pesadez.
De magnetische band helpt ook om de benen te vermoeien, elimineert het gevoel van spanning en zwaarte.Incluso si la resistencia de los tejidos es médicamente manejada,las células eventualmente se pueden fatigar.
Zelfs als weerstand bij lichaamsweefsels medisch wordt beheerd,kunnen de cellen uiteindelijk vermoeidheid.Hasta los más dinámicos-“muchachos” y“jóvenes”- pueden fatigarse y tropezar de puro agotamiento.
Zelfs de energiekste mensen-„jongens” en„jonge mannen”- kunnen afgemat raken en struikelen door uitputting.Por lo tanto, dado que estas actividades pueden fatigar especialmente a los más pequeños, es importante que las madres y los padres puedan establecer reglas y límites de tiempo.
Dus, aangezien deze activiteiten vooral de kleintjes kunnen vermoeien, is het belangrijk dat moeders en vaders regels en tijdslimieten kunnen vaststellen.Para correr, debes presionar alternativamente las flechas laterales,pero debes tener cuidado de no fatigar al caballo demasiado.
Te lopen, moet je afwisselend drukken op de pijltjes kant,maar je moet oppassen niet om het paard te moe zijn.IVO nos llevó en su coche para mostrar o hacer compras,o pasar no fatigar esta gira de presentación nos ayudó mucho para el resto de nuestro recorrido.
IVO nam ons mee in zijn auto om ons te tonen of aankopen doen,of breng niet vermoeiend deze presentatie tour hielp ons veel voor de rest van onze tour.Es fácil de introducir en la mochila yproporciona un amplio espacio de pantalla para utilizar durante horas sin fatigar la vista.
Hij is gemakkelijk in uw tas mee te nemen enheeft een groot beeldscherm dat Por ejemplo, una serie de press de bancahorizontal realizada hasta el fallo no va a fatigar necesariamente las fibras musculares de la parte superior del pectoral.
Bijvoorbeeld, een reeks horizontale bankdrukken uitgevoerd totdathet falen niet noodzakelijkerwijs vermoeidheid zal veroorzaken spiervezels van het bovenste deel van de borst.La tarea nada fácil consistía en hacer que se sucediesen siete adagios,cada uno de diez minutos aproximadamente, sin fatigar al oyente".
Haydn vond het niet eenvoudig om ‘zeven opeenvolgende adagio's van elkzowat tien minuten Los cambios continuos en la temperatura ylos picos fríos intensos que caracterizan este período contribuyen a fatigar el cuerpo, forzándolo a una continua adaptación cardio-circulatoria y metabólica.
De continue veranderingen in temperatuur en de intensekoude pieken die deze periode kenmerken, dragen bij aan vermoeidheid van het lichaam en dwingen het tot een continue cardio-circulatoire en metabole aanpassing.Los resultados concluyeron que los hombres que tomaron suplementos antes del entrenamiento fueron capaces deir a por más repeticiones en el entrenamiento con pesas antes de fatigarse.
De resultaten geconcludeerd dat mannen die pre workout supplementen namen,waren in staat om te gaan voor meer herhalingen in gewicht opleiding voordat hij vermoeid.Sin Embargo, si un paso de progresión de la oscilación de la carga se agrega durante una pausa en la carga máxima,la capa se puede fatigar, llevando a quebrarse importante tal y como se muestra en del Higo 1.
Nochtans, als een stap van de ladingsschommeling tijdens een pauze bij maximumlading La testosterona Max puede poner su cuerpo en un“estado de la quema de grasa” y proporcionar a su cuerpo con suficiente energía para quemar lagrasa con eficacia y conservar músculo sin fatigarse.
Testosteron Max kan je lichaam in een “vetverbranding staat” en geven uw lichaam met voldoende energie om effectief vet te verbranden ente behouden spieren zonder dat ze vermoeid.Sin embargo, cuando puede variar las ocupaciones, y sobre todo alternar la labor manual con el trabajo intelectual,está ocupado con gusto y sin fatigarse diez y doce horas.
Kan er echter enige variatie worden gebracht in zijn werkzaamheden en kan bovenal het handwerk worden afgewisseld met geestelijke arbeid,dan verricht hij gaarne bezigheid gedurende tien of twaalf uren zonder zich te vermoeien.El controlador actúa también para cortar o reducir la potencia al motor como el nivel de esfuerzo de torsión deseado se alcanza en la herramienta para quelos componentes no fatigarse y dañados.
De regelaar werkt ook te snijden of vermogen verminderen de motor zoals de mate van gewenste draaimoment bereikt in het gereedschap zodatonderdelen niet overbelast en beschadigd.Ha convocado a cuerpos legislativos en lugares inusuales, incómodos y distantes del depositario de sus Registros públicos,con el único propósito de fatigarlos para que cumplan con sus medidas.
Hij heeft wetgevende instanties bijgelegen op plaatsen die ongebruikelijk, ongemakkelijk en ver verwijderd zijn van de bewaarplaats van hun Openbare Records,met als enige doel hen te vermoeien in overeenstemming met zijn maatregelen.
