Wat Betekent FASTIDIAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verpest
• verknald

Voorbeelden van het gebruik van Fastidias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me fastidias.
Je ergert me.

Encontrarás un huésped vulnerable, y te apegas y sólo…-… lo fastidias todo.
Je vindt een kwetsbare gastheer, en je hecht jezelf en je gooit alles naar de kloten.

Y si fastidias esto.
En als je dat verknald.

Excepto en este caso, que sabes que es una táctica intimidatoria. Fastidias tu único caso.
Alleen in deze zaak weet je dat het een tactiek van intimidatie is, het verknoeit je enige zaak.

Me fastidias con esas preguntas.
Je verveelt me met zo'n vragen.

¿Por qué me fastidias así?
Waarom plaag je me zo?

Fastidias la broma siempre.
Je verandert de grap telkens opnieuw.

Eso pasa cuando fastidias a la gente.¿Qué?
Dat is wat er gebeurt als je mensen belazerd.

Si fastidias con uno de mis osos de nuevo.
Als je een van mijn beren.

Prométeme que mantendrás la boca cerrada, porque si me fastidias esta vez, juro que te haré pedazos.
Beloof me dat je je mond houdt, maar als je me deze keer bezeikt, zweer ik je dat ik je in elkaar sla.

Y cuando le fastidias a él, me fastidias a mí.
En als je knoeien met hem, u mess with me.

No espero que seas perfecta en tu primer día, pero me haces quedar mal cuando la fastidias.
Ik verwacht niet dat je het perfect doet op de eerste dag, maar ik word er op aangekeken als je het verpest.

No, espera.¿Me fastidias a mí pero no a los otros?
Jij mag mij uithoren, maar niet andersom?

No eres médico, así que deja de jugar, porque yo soy vampiro y te arrancaré la cabeza si fastidias esto.
Je bent geen arts, stop spelletjes te spelen. Ik ben wel een vampier… en ik ruk je kop eraf als je dit verprutst.

¿Así que fastidias a tu familia por tu ambición?
Dus je laat je familie vallen voor je ambitie?

Si te involucras en una relación romántica, y uno de los dos sale herido, entonces has perdido un amigo y fastidias tu situación laboral.
Als je in een romantische relatie, en een van je gewond raakt, dan heb je een vriend verloren en verpest je werksituatie.

Si fastidias esta, voy a romperte las rótulas.
Als je deze verprutst, breek ik je knie.

¿Por qué me fastidias? Esto es sólo una actuación. No es mi vida.
Even dimmen. lk doe dit erbij, het is niet m'n leven.

Si lo fastidias, probablemente te pondrá una bala justo ente los ojos.
Als je het verpest, schiet hij waarschijnlijk een kogel tussen je ogen.

Tu lo fastidias con la tía más buena de todos los tiempos.
Je hebt het verknald met het mooiste stuk in tijden.

Cuando fastidias a Dios, Él no viene después por toda tu familia.
Als God boos op je is, komt hij niet achter je familie aan.

Me fastidias toda la noche y luego juegas a ser la puta del corazón de oro.
Je zit me de hele avond al te treiteren… en dan ga je de hoer met het-gouden-hart spelen.

Joey, si me fastidias esto, te voy a pegar hasta la muerte con este casco,¿vale?
Joey, als je dit voor me verpest, sla ik je helemaal dood… met deze helm. Begrijp je dat?

ISi fastidias esto la CBS te comerá vivo la próxima temporada y yo estaré con ellos porque me voy de aquí! ime voy!
Als je dit verpest, lust CBS je rauw en dan doe ik mee want dan ben ik hier weg!

Los Americanos me han fastidiado y ahora me quieren matar.
De Amerikanen hebben mij verpest en nu willen ze mij vermoorden.

La hemos fastidiado, ha escapado".
We hebben het verknald, hij is ontsnapt.".

Solo no la fastidies, Jack, porque si le rompes el corazón.
Alleen, verpest het niet, Jack, want… als je haar hart breekt.

Chico conoce chica. Chico lo fastidia, chico pierde chica.
Jongen ontmoet meisje, jongen verpest het, jongen raakt meisje kwijt.

Lo he fastidiado todo?
Ik heb alles verknald, is het niet?

He fastidiado el programa de rotación, los residentes me perseguirán toda la semana.
Ik heb het roulatieschema verknald, de assistenten zullen me de hele week vervloeken.

Hoe "fastidias" te gebruiken in een Spaans zin

Si fastidias a tus vecinos te las harán pasar canutas.

Tranqui Mazao, que me fastidias el negocio de mis videntes.

Durante unos meses fastidias a un taxista que paga impuestos.

Que si toca esto, toca esto, te fastidias y tira palante.

un concierto) te fastidias porque se suspende bajo unos aforos draconianos.

No hagas así la sentadilla , que te fastidias las rodillas.?!

"Si te caes, pues te fastidias y te levantas", sentencia Miki.

¡Lo mejor es que si te fastidias puedes hacer múltiples combinaciones!

¿Vienen solitas o las fastidias cual viejo verde cuando quiere tirar?

y fastidias contrastaban predictores y criterios y los estresores - personalidad.

Hoe "verpest, verknald" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas verpest door gebrek aan service.

Denk niet meteen dat je vakantie verknald is.

Een onzinnige film, verknald door de censuur.

Duurzaam verpest duurt heel erg lang.

Een Mary sue verpest het verhaal.

Die heeft niks verknald in zijn leven.

Portugees verpest foto met zijn vinger

Dwight denkt aan alles wat hij verknald heeft.

Onze laatste vakantiedag gewoon verpest hierdoor!!

Compleet verpest door onnodige afleidende act.