Voorbeelden van het gebruik van Verveelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verveelt het jou?
Kom op, je verveelt me.
Verveelt dit je?
¿Acaso esto lo aburre?Dat verhaal verveelt me nooit.
Verveelt u zich beneden?
¿Se aburre abajo?
Mensen vertalen ook
Sociale interactie verveelt me.
La interacción social me canso.Je verveelt je.
¿Lo ves? Te aburres.Ik ga naar het hotel als het wachten me verveelt.
Si me canso de esperar, me iré.Verveelt God je, Amy?
¿Dios la aburre, Amy?Dit uitzicht verveelt me nooit, Lenonn.
Nunca me canso de esta vista, Lenonn.Verveelt me tot uitsterven.
Me aburre hasta la extenuación.Doe iets voor je de patiënt dood verveelt.
Haz algo o el paciente morirá de aburrimiento.Je verveelt me, Professor.
Alsof iemand zich ooit verveelt in Bellomont.
Verveelt mijn bedrijf u zoveel?
¿Tanto lo aburre mi compañía?Als zij je zo verveelt en als je van mij houdt.
Si tanto te aburres con ella y tan loco estás por mí.Verveelt het dan niet na al die jaren?
¿No se aburre tras tantos años?En dat vermoeit, verveelt, dat sluit af voor de hoop.
Verveelt de nationale veiligheid je?
¿Este asunto de seguridad nacional te aburre?De truc hierbij is dat je mensen eigenlijk verveelt.
El truco para hacer que se dispersen con la mente, es hacerlos aburrir.Jij verveelt me niet, maar Moskou.
Tú no me aburres. Es Moscú.Als iets je na twee minuten verveelt, probeer het dan vier minuten.
Si algo te parece aburrido después de 2 minutos, inténtalo por 4.Hij verveelt mensen op de radio.
Matar a la gente de aburrimiento en la radio.En jij, slachtoffer van cellulair ennui, verveelt je letterlijk dood.
Y vosotros, las victimas inocentes del hastio celular, acabáis muertos de aburrimiento.Niemand verveelt zich in Phuket!
¡Nadie puede aburrirse en la isla de Phuket!Verveelt de koningin zich? Breng haar naar Camden Town.
Si la reina se aburre, tráigala en silla de ruedas hasta aquí.Als iets na twee minuten verveelt, probeer het dan vier minuten.
Si algo te resulta aburrido después de dos minutos, inténtalo durante cuatro minutos.Het verveelt niet, geeft niet toe aan reden of gezond verstand.
No se cansa, ni cede ante la razón o el sentido común.Als je je verveelt, chef, er is altijd het kruiswoordraadsel.
Si está aburrido, jefe, siempre están las palabras cruzadas.Skiddy verveelt de aanwezigen op een diner in Newcastle.
Skiddy aburrido con apostadores de muerte en la cena en Newcastle.
