Voorbeelden van het gebruik van Vulnerar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nadie debería vulnerar este instante.
Minimiza el uso de contraseñas débiles y fáciles de vulnerar.
Dringt het gebruik van zwakke en makkelijk te kraken wachtwoorden terug.Y acusan a los inmigrantes de vulnerar los valores europeos.
Ze beschuldigen immigranten ervan dat zij de Europese waarden schenden.No queremos vulnerar sus derechos, pero por favor respeten los nuestros!
Wij willen geen inbreuk maken op uw rechten, maar dan moet u ook onze rechten respecteren!Ninguna disposición de la Unión puede vulnerar esos derechos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pueden vulnerar todo lo que se encuentre en el mundo conectado, incluidos sus enemigos, sus armas y el entorno que los rodea.
Ze kunnen overal in de bedrade wereld binnendringen, met inbegrip van hun vijanden, hun wapens en hun omgeving.El acuerdo presente puede incluso vulnerar el artículo 50 del Tratado CE.
No vulnerar la privacidad ni los derechos de imagen de las personas que sean potencialmente identificables en el contenido;
Geen inbreuk te maken op de privacy en beeldrechten van personen die naar alle waarschijnlijkheid in de content worden geïdentificeerd;La UE ha impuesto sanciones por vulnerar los derechos humanos en varias ocasiones.
Sabes, tan bien como yo, cuantas células terroristas intentan vulnerar nuestros sistemas.
Je weet hoeveelterroristen cellen er Ningún Estado democrático puede vulnerar la legislación internacional sin tener que justificar sus acciones.
Geen enkele democratische staat kan het zich veroorloven het internationale recht te schenden zonder verantwoording La reacción de Irán será más fuerte sirepiten su error de vulnerar nuestras fronteras.”.
De reactie van Iran zal sterker zijn alsze hun fout herhalen om onze grenzen te schenden.".En caso de vulnerar los presentes términos y condiciones generales de uso, Klépierre Management podrá decidir suspender o excluir a un miembro.
Klépierre Management kan besluiten een lid te schorsen ofuit te sluiten in geval van overtreding El respeto de las costumbres y tradiciones no debe vulnerar los derechos fundamentales de la mujer.
Het zich aan gebruiken en tradities houden mag niet de grondrechten van de vrouw schenden.No contendrá ningún enlace directo oindirecto a ningún otro Sitio web que incluya cualquier contenido que pueda vulnerar los Términos.
Geen directe ofindirecte links bevatten naar andere websites die inhoud bevatten die mogelijk in strijd is met de Voorwaarden.La invulnerabilidad del sitio web y/ o la imposibilidad de vulnerar las medidas de seguridad que se adopten en el mismo;
De onkwetsbaarheid van de Website en/ of het onvermogen om de veiligheid in de dezelfde maatregelen schenden;Seguridad: Esta web utiliza cookies de seguridad para detectar intentos de acceso no autorizado y quepuedan vulnerar tu privacidad.
Veiligheid: Deze website maakt gebruik van koekjes om pogingen van ongeautoriseerde toegang endie wellicht in strijd is met uw privacy.Vulnerar los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como violar la confidencialidad de la información del titular de la web o de terceros.
De schending van de rechten van intellectuele eigendom en het schenden van de vertrouwelijkheid van informatie de eigenaar van de SITE of derden.Amnistía Internacional criticó a la SFOR de la OTAN por vulnerar los derechos humanos.
Op het optreden van SFOR van de NAVO is kritiek gekomen van Amnesty International vanwege schending van de mensenrechten.Vulnerar derechos de propiedad intelectual, de protección comercial u otros derechos de propiedad, y promocionar a través de este sitio web artículos o servicios o solicitar recursos con valor monetario.
Commerciële intellectuele eigendoms- en auteursrechten of andere eigendomsrechten te schenden en via deze websites goederen of diensten aan En tal caso, los Estados miembros nopodrán aplicar el Derecho de la Unión Europea sin vulnerar el acuerdo internacional.
In dat geval kunnen de lidstaten hetUnierecht niet toepassen zonder de internationale overeenkomst te schenden.El artículo 16, apartado 2, del TFUE,en virtud del cual la legislación nacional no puede vulnerar la libre circulación de datos personales dentro de la UE.
Artikel 16, lid 2, VWEU,op grond waarvan nationale wetgeving geen afbreuk mag doen aan het vrije verkeer van persoonsgegevens binnen de EU.Los regímenes ogrupos musulmanes no necesitan ninguna intervención extranjera para recurrir a la violencia y vulnerar los derechos humanos.
Moslim-regimes of -groepenhebben geen enkele vorm van buitenlandse inmenging nodig om hun toevlucht te nemen tot geweld en schendingen van de mensenrechten.Ha sido condenado por huir de prisión oayudar a escapar a personas detenidas o por vulnerar las restricciones de lugar de residencia, así como si:.
U bent veroordeeld voor ontsnapping uit degevangenis of het verlenen van hulp hierbij of voor schending van verblijfsbeperkende maatregelen, alsook wanneer.MotionCam toma fotografías solo cuando se activa la alarma de movimiento,lo que permite utilizar la verificación visual de alarma en interiores sin vulnerar la privacidad del usuario.
MotionCam neemt alleen foto's wanneer het bewegingsalarm Para impugnar la decisión adoptada sobre su demanda de intervención, la decisión debe vulnerar sus derechos o bien debe afectar a sus intereses legítimos.
Ter betwisting van het besluit over uw verzoek om optreden, moet de beschikking een inbreuk op uw rechten of betrekking hebben op uw rechtmatige belangen.De ello se sigue que la Comisión consideró correctamente que Microsoft debería haber sabido quela negativa controvertida podía vulnerar las normas sobre la competencia.
Hieruit volgt dat de Commissie terecht heeft geoordeeld dat Microsoft had moeten weten datde betrokken weigering in strijd met de mededingingsregels kon zijn.Es necesario y es positivo.Pero no a costa de los derechos humanos ni de vulnerar la legislación internacional.
Dat is noodzakelijk en positief,maar niet ten koste van de mensenrechten en ook niet ten koste van schendingen van het internationaal recht.No difamar, agredir, acosar, rastrear,injuriar ni amenazar a ninguna persona, ni vulnerar los derechos de los demás;
Niemand Una de estas obligaciones consiste en respetar soberanía y la integridad territorial y, en particular,en no vulnerar las fronteras internacionalmente reconocidas.
Een van deze plichten is om de soevereiniteit en territoriale integriteit van andere landen 
