Voorbeelden van het gebruik van Desconocimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desconocimiento, Dagger six.
Bueno, lo que me preocupa es el desconocimiento.
Desconocimiento total de Internet.
Pero esto no es más que un desconocimiento de la realidad?
Desconocimiento de los efectos b.
Su punto débil es el desconocimiento de lenguas extranjeras.
El desconocimiento no existe, no puede existir.
¿Hasta dónde ha llegado el desconocimiento de dignidad humana?
Hoe ver is de miskenning van de menselijke waardigheid geraakt?El desconocimiento de las reglas no será tomado como excusa.
Era la época del miedo, el desconocimiento y la incomprensión.
Desconocimiento de los hechos… no tenías una intención culpable.
Onwetend over de feiten, je had geen schuldige geest.Están jugando con el miedo y desconocimiento de nuestros ciudadanos.
El desconocimiento del poder de los Estados tiene consecuencias políticas.
De miskenning van de macht van de Staten heeft politieke gevolgen.
El pecado no es otra cosa que el desconocimiento de la miseria humana.
De zonde is niet anders dan de miskenning van de menselijke ellende.Claro que la cultura, la formación y el saber cuestan,pero…¿cuánto cuesta la ignorancia y el desconocimiento?
Goede training kost geld en tijd maarkent u de kost van onwetendheid en onkunde?Existe mucho desconocimiento sobre la menstruación.
No se pronuncia de la misma con el conocimiento/ desconocimiento de la lengua.
Por otro lado, hubo desconocimiento de la capacidad de resiliencia del capitalismo.
Anderzijds was er een miskenning van de veerkracht van het kapitalisme.En última instancia el pecado no es otra cosa que el desconocimiento de la miseria humana.
De zonde is niet anders dan de miskenning van de menselijke ellende.Y el desconocimiento de la obra del Espíritu Santo en el alma, cuyo primer fruto es precisamente la caridad.
En de onbekendheid met het werk van de Heilige Geest in de ziel, waarvan de liefde nu juist de eerste vrucht is.Observaremos cada detalle con miedo y desconocimiento, con duda y preocupación.
We zullen elk detail observeren met angst en onzekerheid, met twijfel en bezorgdheid.El desconocimiento del déficit de APRT causa a menudo un retraso significativo entre la aparición de los síntomas y el diagnóstico correcto.
Gebrek aan kennis van APRT-deficiëntie veroorzaakt vaak een aanzienlijke vertraging tussen de aanvang van de symptomen en een juiste diagnose.Definición Mecánica: la estupidez es el desconocimiento de tiempo, lugar, forma y evento.
Mechanische definitie: Domheid is de onbekendheid met tijd, plaats, vorm en gebeurtenis.Además, el desconocimiento de la naturaleza exacta de las relaciones contractuales controvertidas en el litigio principal en el presente asunto enturbia aún más la apreciación(b).
Bovendien vertroebelt het gebrek aan kennis over de precieze aard van de contractuele betrekkingen in het hoofdgeding de beoordeling verder(b).El núcleo de la cuestión es el desconocimiento de estas pautas, y no la falta de voluntad de los diseñadores de sitios Web.
De kern van het probleem is de onbekendheid met de richtsnoeren, en niet de eventuele onwil van webdesigners.Y ahora la conciencia de ese desconocimiento se filtra suavemente, irresistiblemente, en la conciencia de la humanidad, disolviéndolo.
En nu is bewustzijn van die onbewustheid zachtjes, onweerstaanbaar, en intrigerend in het bewustzijn van de mensheid aan het sijpelen, het oplossend.El límite de tiempo de 20 segundos y su desconocimiento de las frases aseguran la precisión de su evaluación al evitar que piense demasiado sus respuestas.
De tijdslimiet van 20 seconden en uw onbekendheid met de stellingen garanderen de nauwkeurigheid van de evaluatie door het moeilijk te maken uw antwoorden te overdenken.Los diferentes sistemas jurídicos: el desconocimiento de la legislación aplicable y la complejidad del Derecho privado internacional son factores muy disuasivos.
De verschillende rechtsstelsels: de onbekendheid met de toepasselijke wetgeving en het gecompliceerde karakter van het internationale privaatrecht zijn twee sterk belemmerende factoren.No cabe duda de que otro de los principales inconvenientes es el desconocimiento de lenguas extranjeras, que se agrava si tenemos en cuenta el elevado nivel de expresión lingüística que exige esta profesión.
Een andere belangrijke hinderpaal is ongetwijfeld de gebrekkige kennis van vreemde talen enerzijds en de grote noodzaak van taalbeheersing in de journalistiek anderzijds.La Comisión destaca cierta confusión, desacuerdos, e incluso un desconocimiento de la aplicabilidad de algunas disposiciones de la Directiva a los productos cubiertos por una legislación sectorial.
De Commissie constateert een zekere verwarring, onenigheid en zelfs miskenning betreffende de toepasbaarheid van enkele bepalingen van de richtlijn op onder een sectorale wetgeving vallende producten.
