Voorbeelden van het gebruik van Onbewustheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onbewustheid niet leiden tot stoornissen.
La falta de conciencia no provoca trastornos.Goede religie: de antithese van onbewustheid.
La buena religión: la antítesis de la inconciencia.De droom van gewone onbewustheid wordt dan een nachtmerrie.
Onbewustheid is een van de aspecten van oneindig bewustzijn.
La inconsciencia es uno de De droom van gewone onbewustheid wordt dan een nachtmerrie.
Mensen vertalen ook
Onbewustheid, de toestand die in bepaalde delen van de slaap bestaat en de coma.
La inconsciencia, estado que existe en ciertas fases del sueño o durante Is het niet een natuurwet, die berust op de onbewustheid van hen die er aan onderworpen zijn?”.
No es sino una ley natural, fundada en la inconciencia de quienes están sujetos a ella.”.Maar onbewustheid en weten kunnen niet lang naast elkaar bestaan.
La inconsciencia y Maar het is geen echte tevredenheid: het is alleen maar een onbewustheid van de innerlijke armoede.
No es una satisfacción consciente, es sólo la falta de conciencia Je kunt de gevolgen van onbewustheid verzachten, maar niet uitbannen tenzij je hun oorzaak uitbant.
Puedes aliviar Het is beter om nieuwe fouten te maken dan de oude tot af gemene onbewustheid te maken.
Es mejor cometer errores nuevos… que perpetuar Decadentie is het totale verlies van de onbewustheid, want de onbewustheid is het fundament van het leven.
La Decadencia es la pérdida total de la incnsciencia; porque la inconsciencia es el fundamento de la vida.Het voortijdig verlaten van de methode toont een verslaving aan het verleden,aan suïcidale onbewustheid, aan wantrouwen;
Abandonar el método antes de tiempo es adicción al pasado,al inconsciente suicida, a la desconfianza;
Je kunt de gevolgen van onbewustheid verzachten, maar niet uitbannen tenzij je hun oorzaak uitbant.
Usted puede aliviar Zo begin je de innerlijke reis van duisternis naar licht, van onbewustheid naar bewustzijn.
Así es como comienzas Duisternis of onbewustheid verstaan alleen de taal van problemen, oplossingen kennen zij niet.
Daarom kunnen aroma's onmiddellijk toegangverkrijgen tot de emotionele herinneringen die opgeslagen liggen in ons onbewustheid.
Por lo tanto,los aromas pueden acceder de inmediato los recuerdos emocionales almacenados en nuestro inconsciente.Diepe onbewustheid betekent vaak dat het pijnlichaam geraakt is en dat je je ermee identificeert.
La inconsciencia profunda a menudo significa que Je zult overgenomen worden door een reactie, die uiteindelijk altijd een vorm van angst is,en in een diepe onbewustheid getrokken worden.
Serás dominado por una reacción, que en última instancia es siempre una forma de miedo,y arrastrado a la inconsciencia profunda.En nu is bewustzijn van die onbewustheid zachtjes, onweerstaanbaar, en intrigerend in het bewustzijn van de mensheid aan het sijpelen, het oplossend.
Y ahora la conciencia de ese desconocimiento se filtra suavemente, irresistiblemente, en la conciencia de la humanidad, disolviéndolo.Reisgeluk is een proces dat is ontstaan uit gemiste bussen, dwaas gedrag,culturele onbewustheid en talloze kleine fouten.
La experiencia en viajes es un proceso que nace de autobuses perdidos,comportamiento tonto, desconocimiento cultural e innumerables pequeños errores.Op het volgende niveau op de schaal van onbewustheid komt schreeuwen en gillen, en niet veel lager dan dat, lichamelijk geweld'.
En Je zult overgenomen worden door een reactie, die uiteindelijk altijd een vorm van angst is,en in een diepe onbewustheid getrokken worden.
Usted será dominado por una reacción, que en última instancia es siempre una forma demiedo, y arrastrado a la inconsciencia profunda.Onbewustheid van cyberbeveiliging kan leiden tot onnodige kosten en datalekken, wat kan resulteren in dure nalevingsboetes en reputatieschade.
El desconocimiento en ciberseguridad puede conducir a costes innecesarios y al robo de datos, lo cual puede resultar en caras multas por incumplimiento de normativas al respecto.En, net zo belangrijk, kun je “dingen” naar het licht van je bewustzijn brengen,die zijn verborgen door de duisternis van de onbewustheid.
Y lo que es igualmente importante, puedes traer a la luz de tu atenciónconsciente“cosas” que han estado ocultas por la oscuridad de lo inconciente.Dit vermogen om ons eigen egoïsme, angsten,wreedheid en medeplichtigheid aan het kwaad, onbewustheid, te ontkennen is op zichzelf een verraderlijke vorm van zelfbedrog.
Esta misma capacidad de negar nuestro propio egoísmo, miedos,crueldad y complicidad en la inconsciencia del mal es Het idee van liefdevolle tegenwoordigheid is de meest fundamentele remedie tegen het heersende materialisme,het egoïsme en de onbewustheid van onze tijd.
La idea de la"presencia con amor" puede ser el remedio más básico para el materialismo imperante,el egoísmo y la inconsciencia de nuestra época.Zodra je de wortel van je onbewustheid onderkent als identificatie met je verstand, waar natuurlijk de emoties bij horen, stap je eruit.
Así que una vez que usted reconozca Reisgeluk is een proces dat is ontstaan uit gemiste bussen, dwaas gedrag,culturele onbewustheid en talloze kleine fouten.
La habilidad para viajar es un proceso que nace Het idee van liefdevolle tegenwoordigheid is de meest fundamentele remedie tegen het heersende materialisme,het egoïsme en de onbewustheid van onze tijd.
La idea de presencia con amor puede ser el remedio más básico para el materialismo prevaleciente,para el egoísmo, y la inconsciencia de nuestra era.
