Voorbeelden van het gebruik van Ignorancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es sólo ignorancia.
La ignorancia es una bendición.
Ontwetendheid is zalig.Vivir en la ignorancia.
Leef in ontwetendheid.Un búho, en esa época un símbolo de la ignorancia.
Een uil, in die dagen een symbool van domheid.Quizás la ignorancia es una bendición.
Misschien is ontwetendheid een zegen.
Mensen vertalen ook
El Problema de La Ignorancia….
Het probleem van de onwetenheid….Ignorancia en este caso, es realmente una bendición.
Tte. Wolfe… es ignorancia.
Lt. Wolfe… is domheid.¡esta ignorancia no es prueba de que el animal no exista!
Deze onkunde bewijst evenwel niet dat het dier niet zou bestaan!Motivado por el deseo, el odio o la ignorancia.
Gedreven door begeerte, haat en onwetenheid.Sabes lo que dicen: la ignorancia es una bendición.
Zoals die ander zei: zalig de onwetenden.
Ella es la víctima… de una cruel pobreza e ignorancia.
Zij is het slachtoffer van armoede en domheid.Tampoco la premeditada ignorancia te pega a ti.
Evenmin als moedwillige onwetendheid jou niet past.Nuestra ignorancia de las leyes de la variación es profunda.
Onze onkunde van de wetten der veranderlijkheid is zeer groot.Hago la pregunta desde la ignorancia, no desde la crítica.
Ik stel maar vragen uit onwetenheid, niet uit kritiek.La ignorancia siempre está dispuesta a admirarse'[Nicolas Boileau].
De domheid staat altijd klaar om zichzelf te bewonderen(Nicolas Boileau).En el caso de los magos, vemos una ignorancia admitida.
In het geval van de wijzen zien we vervolgens toegegeven onkunde.Parte de este ignorancia, este desconocimiento cívico, es deliberado.
Zoveel van deze onkunde, deze onwetendheid van burgers, is vrijwillig.¿Cómo podría una nación mantener la ignorancia de su gran pasado?
Hoe kon een land onwetend gehouden worden over haar grootse verleden?Por esa ignorancia, por esas tinieblas, fue el pueblo elegido.
Door deze onwetenheid en door deze duisternissen werd het tot uitverkoren volk.Para mí el problema no fue la ignorancia: sino las ideas preconcebidas.
Mijn probleem was niet onwetendheid, maar ingeprente misvattingen.Un asesinato urdido por la avaricia. Llevado a cabo por la ignorancia.
Een moord samengespannen door hebzucht, uitgevoerd door de onwetenden.¿Fue una recompensa por ignorancia o había en juego otros intereses?
Was dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel?Ahora, la energía oscura es más como una palabra clave de nuestra ignorancia.
Op dit moment is donkere energie meestal een codewoord voor onze onwetenheid.Esta ignorancia sobre las enfermedades cardiovasculares terminó en 1991.
Aan dit gebrek aan kennis over hart- en vaatziekten kwam een einde in 1990.Y ésta vida material significa ser efímera, ignorancia y llena de miserias.
Dit materiële leven betekent tijdelijk, onwetend en vol ellende.Es la ignorancia de las condiciones lo que nos impide cambiar el sistema.
Het is onwetend van omstandigheden die ons ervan weerhouden om het systeem te veranderen.Primero: respecto a la primera pregunta tengo que confesar mi ignorancia.
Wat de eerste vraagbetreft moet ik beginnen met het bekennen mijner ontwetendheid.Gu denota la ignorancia espiritual en la que se encuentra la mayoría de la humanidad.
Gu duidt de spirituele ontwetendheid aan dat het merendeel van de mensheid overheerst.La democracia es una creencia patética en la sabiduría colectiva de la ignorancia individual.
Democratie is een meelijwekkend geloof in de collectieve wijsheid van de individuele domheid.
