Voorbeelden van het gebruik van Incompetencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Nuestra incompetencia?
Onze onkunde?¡Nunca me eches la culpa de tu incompetencia!
Geef mij niet de schuld van je onkunde.¿Mi incompetencia?
¿Y qué hay de tu incompetencia?
Wat van uw ongeschiktheid?Esta incompetencia es asombrosa.
Mensen vertalen ook
Y yo.¡Menuda incompetencia!
Wat een incompetentie.Su incompetencia es asombrosa.
Pero no por incompetencia.
Maar nooit voor ondeskundigheid.Su incompetencia es incalificable.
Jullie gestuntel is stuitend.¡No toleraré la incompetencia!
Ik tolereer geen incompetentie.Tu incompetencia ha costado cuatro vidas, Concejal.
Je onkunde heeft nu vier levens gekost, wethouder.¿Tal vez su propia incompetencia?
Misschien wel hun eigen onkunde.Invocar la incompetencia de tal o cual jefe de Estado para.
De onmacht inroepen van deze of gene staatschef als.
Quiero belleza, no incompetencia.
Ik wil schoonheid, geen onkunde.Tú… llevas… la incompetencia a un nivel completamente nuevo.
Je… brengt… incompetent… op een geheel nieuw niveau.Hadar esta muerto por su incompetencia.
Hadar is dood, door jullie onkunde.La incompetencia no debería ser recompensada con lealtad ciega.
Onkunde moet niet met blinde trouw beloond worden.Pura y absoluta incompetencia.
Opinión de la mayoría no puede ser más que la expresión de incompetencia.
De mening van de meerderheid kan niets anders zijn dan de uitdrukking van onkunde.Los detalles de tu incompetencia No me interesan.
De details van je onkunde interesseren me niet.Un escándalo de polder aterriza incompetencia".
Een schandaal van Polderlandse incompetentie.'.Algunos dirán que es incompetencia, pero podrías decir que… les falta personal.
Sommigen zeggen misschien dat het incompetentie is, maar je bent gewoon onderbemand.Y no hubiese sido posible sin Ud. y su incompetencia.
En dat was ons nooit gelukt zonder jouw onbenulligheid.Solo ha ofrecido más pruebas de su incompetencia general.
Todos los de Bravo nos apoyarán y testificarán sobre su incompetencia.
Iedereen in Bravo zal getuigen over zijn ongeschiktheid.La gente se puede librar de un asesinato… por la incompetencia de otras personas.
Mensen komen met moord weg door de onkunde van anderen.La operación policial se ha descrito como chapuza e incompetencia.
De politie-actie wordt beschreven als verknald en incompetent.¡No uses tus huevos para justificar tu completa incompetencia!
Gebruik je bal niet om uw incompetentie te rechtvaardigen!El Líder debe ser informado de tu insubordinación e incompetencia.
De Leider is op de hoogte van uw insubordinatie en ongeschiktheid.Portugal:"Berlín critica la austeridad y acusa a Barroso de incompetencia".
Portugal: “Berlijn bekritiseert bezuinigingen en beschuldigt Barroso van onbekwaamheid”.
