Voorbeelden van het gebruik van Pesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pesten ze je vaak?
Ik… Wou House pesten.
Kinderen pesten geen beroemdheden.
De andere kinderen pesten hem.
Los otros chavales le acosan.Ze pesten me ermee. Maar het doet mij goed.
Mensen vertalen ook
Je kunt een meisje niet zo pesten.
No puedes molestar a una chica así.Psychopaten pesten om twee redenen.
Los psicópatas acosan por 2 razones principales.Je moet mensen niet pesten.
No deberías molestar a la gente.¡Quién lo dice!Het is gemeen, pesten, en ik accepteer het niet.
Dan ga ik andere passagiers pesten.
Y decido molestar a los demás pasajeros.Een kind kan online pesten en heeft ook….
Wat is het schoolbeleid omtrent pesten?
¿Cúal es la política de su escuela sobre el acoso escolar?Pesten u, om hen helpen om hen te vertellen waar….
Molestar a usted, para ayudarles a decirles dónde….Ik snap niet hoe jullie je zo laten pesten door hem.
No entiendo por qué se dejan intimidar por él.Jullie pesten een ouwe man omdat jullie vastzitten.
Ustedes se meten con un viejo porque no tienen nada.De enige mensen die me nu pesten zijn pap en jij.
Los únicos que me acosan ahora mismo sois papá y tú.Wat fascinerend is, is dat jij discipline vergelijkt met pesten.
Lo que es fascinante es que tú equiparaste disciplina con intimidar.Tevens, wanneer je geen papa hebt, pesten ze je op school.
Además, cuando no tienes padre se burlan de ti.Soms pesten kinderen anderen omdat ze van een ander ras zijn.
En ocasiones los niños acosan a otros porque son de una raza diferente.Als je Miss Hamilton wil pesten, doe het online.
Si quiere intimidar a la Señorita Hamilton aquí, hágalo online.Duwen, irriteren, pesten? Hoe sociaal gedrag van kinderen te bevorderen.
Empujar, molestar, intimidar? Cómo promover el comportamiento social de los niños.Om dit gedrag te voorkomen, kunt u niet pesten hond.
Para evitar este comportamiento, no se puede intimidar perro.Zwijg, stop met het pesten van het meisje met de dikke kont.
Cállense. Dejen de molestar a la chica del trasero generoso.Voor je besloot dat we onze tegenstanders moesten pesten en afmaken.
Antes de que decidieras que teníamos que intimidar y enterrar a nuestra competencia.In sommige gevallen gaat pesten verder dan de muren van de school.
En algunos casos, el acoso sobrepasa las paredes del colegio.Pesten omvat vaak crimineel gedrag, zoals bedreigingen of fysieke agressie.
Muchas veces el acoso escolar incluye conductas delictivas como las amenazas o las agresiones físicas.Dertig procent had fysiek pesten ervaren, zoals slaan.
El treinta por ciento había experimentado acoso físico, como golpear.Nationale dag tegen pesten, een blauwe knoop om de jongens te verdedigen.
Mijn moeder zegt dat pestkoppen enkel pesten omdat ze bang zijn.
Mi madre dice que los matones solo se meten con otros porque tienen miedo.Zijn eerste Manifest tegen Pesten werd ondertekend op 23 September 2002.
Es primer Manifiesto contra la Intimidacin se firm el 23 de Septiembre de 2002.
