Voorbeelden van het gebruik van Mobbing in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo que no es Mobbing:.
Wat is geen overlast:.Que hacer Mobbing después del nacimiento de un hijo|.
Que es el mobbing:.
Wat is Mobbing eigenlijk:.Mobbing en el equipo y formas de salir del conflicto.
Mobbing in het team en manieren van conflict.Posibles causas del mobbing.
Enkele mogelijke oorzaken van mobbing.
Las consecuencias del mobbing son realmente graves.
Qué puede ayudar en la lucha contra el mobbing:.
Mobbing en el trabajo:¡Nos puede pasar a cualquiera!
Pesten op de werkvloer: Het kan iedereen overkomen!Es el jefe o su compañero le mobbing?
Is Víctimas de mobbing tras el nacimiento de un niño.
Slachtoffers van pesterijen na de geboorte van een kind.Asesoramiento y acompañamiento para víctimas de mobbing y bullying.
Advies en ondersteuning voor slachtoffers van mobbing en pesten.La familia Víctimas de mobbing tras el nacimiento de un niño.
Het gezin Slachtoffers van pesterijen na de geboorte van een kind.El mobbing sucede a los colegas: mobbing horizontal y opresión de los líderes, tal mobbing se llama bossing.
Mobbing gebeurt van collega's- horizontale bulbing en onderdrukking van het leiderschap, zo'n bulbing heet bossen.Higiene y seguridad y prevención de riesgos laborales(mobbing, seguridad en el trabajo,etc.).
Welzijn en preventie en bescherming op het werkmobbing, veiligheid op het werk.Luego, el asesinato de los cuervos se unirá yperseguirá a los depredadores en un comportamiento llamado mobbing.
Dan zal de moord op kraaien zich verenigen enroofdieren achtervolgen in een gedrag dat mobbing wordt genoemd.Ahora no existe tal cosa, pero han aparecido nuevos conceptos,como"mobbing" y"bossing": persecución de un empleado por un equipo o superiores.
Nu is er niet zoiets, maar er zijn nieuwe concepten verschenen,zoals"mobbing" en"bossing"- vervolging van een werknemer door een team of oversten.En el caso de mobbing latente, una persona se ve obstaculizadatrabajo, claramente insinúa que él no representa nada, un perdedor y que necesita abandonar la organización.
In geval van latent bulbing wordt een persoon belemmerdwerk, duidelijk hint dat hij niets vertegenwoordigt, een verliezer en hij moet de organisatie verlaten.El primer investigador en investigar el bullying- en Noruega-usó la palabra"mobbing" para describirlo en 1973.
De eerste onderzoeker die pesten onderzoekt- in Noorwegen-gebruikte het woord"mobbing" om het te beschrijven in 1973.El mobbing es un fenómeno bastante común en el lugar de trabajo, que consiste en la persecución de un empleado, su humillación, difundir rumores, críticas constantes.
Mobbing is een vrij algemeen voorkomend fenomeen op de werkplek, bestaande uit vervolging van de werknemer, zijn vernedering, het verspreiden van geruchten, constante kritiek.Garantizamos al 100% tu legítima defensa ante cualquier tipo de abuso, mobbing, despido por bajas, cambio unilateral de condiciones de trabajo…etc.
We garanderen 100% uw legitieme verdediging tegen elk type misbruik, pesten, ontslag als gevolg van slachtoffers, eenzijdige wijziging van de arbeidsomstandigheden… enz.Desde el lado de los colegas se ve, por supuesto, poco atractivo,pero para entender las razones que motivan a las personas a hacer mobbing es muy útil.
Van de kant van collega's ziet het er natuurlijk uitonaantrekkelijk,maar El mobbing vertical(el mismo patrón) se manifiesta en el hecho de que el gerente solo da los edificios sin esperanza y simples para la ejecución, no cuenta con el empleado, no percibe su iniciativa.
Verticale mobbing(dezelfde baan) komt tot uiting in het feit dat de manager alleen de hopeloze en eenvoudige gebouwen voor de uitvoering geeft, niet met de werknemer telt, zijn initiatief niet waarneemt.Ayuda para resolver conflictos entre un empleador y un empleado(por ejemplo, problemas relacionados con la reincorporación de un empleado que está siendo despedido indebidamente orelacionado con el mobbing);
Hulp bij het oplossen van conflicten tussen een werkgever en een werknemer(bijvoorbeeld kwesties met betrekking tot het opnieuw instellen van een werknemer die ten onrechte wordt ontslagen ofdie verband houden met pesten);Para combatir el mobbing, para comprender, en primer lugar, el motivo de presseng en relación con usted, no para permitir errores en el trabajo, es posible hablar abiertamente con el instigador.
Om mobbing te bestrijden, El sistema se estrenó recientemente en el Conferencia AACC en Atlanta,Georgia y fue el éxito de la feria piso con gente literalmente mobbing la pantalla para echar un vistazo y me pregunto a los de alta tecnología funcionamiento interno de las jaleas.
Het systeem debuteerde onlangs in de ACA-conferentie in Atlanta,Georgia en was de hit van de beurs vloer met mensen letterlijk mobbing het display om een glimp en verwondering op de High Tech innerlijke werking van de Jellies te vangen.Los lugares en donde el bullying in es desenfrenado es la escuela, sobre todo durante el período de la escuela media, donde los picos más altos resultan ser entre los jovencitos en edad pre-adolescentes, pero también el lugar de trabajo,donde el fenómeno es mejor conocido como mobbing.
De plaatsen waar pesten hoogtij viert, zijn scholen, vooral op middelbare scholen, waar de hoogste pieken zich voordoen bij de pre-adolescente kinderen, maar ook op de werkplek,waar het fenomeen beter bekend staat als mobbing.Yo en aquel entonces estaba en un contrato fijo, y con la reforma laboral empecé a resultar caro,así que fui víctima de mobbing en la empresa hasta el punto de pedir baja por ansiedad, así que cuando vi que no tenia nada que perder decidí venir yo también.
Was ik op dat moment op een vast contract, en ik ben begonnen met de hervorming van de arbeid duur te zijn,dus ik slachtoffer was van pesten in de vennootschap ten belope van lage angst vragen, Dus toen ik zag dat niet hebben niets te verliezen, besloot ik ook komen.Los científicos citaron un estudio anterior que mostraba que los cuervos estadounidenses se juntan y actúan de manera agresiva,el comportamiento conocido como"mobbing", en respuesta a la reproducción de audio de la llamada de socorro de un cuervo, jugó cerca de un cuervo muerto.
De wetenschappers citeerden een eerdere studie waaruit bleek dat Amerikaanse kraaien agressief verzamelen en handelen,gedrag dat bekend staat als"mobbing", als reactie op het afspelen van een noodoproep van een kraai, gespeeld in de buurt van een dode kraai.
