Wat Betekent PESTERIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• acoso
• intimidación
• hostigamiento
• bullying

Voorbeelden van het gebruik van Pesterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is pesterij.
Es hostigamiento.

Rosewood High tolereert geen pesterij.
El instituto de Rosewood no tolera el acoso.

Dit is pesterij.
Esto es hostigamiento.

Dit is pesterij. Ik krijg handboeien om alsof ik een crimineel ben.
Esto es acoso, esposarme delante de mis pacientes… como un criminal común.

Ja, maar het is geen pesterij.
Sí, pero no se trata de acoso.

Dat is pesterij. Ik klaag je aan.
Los voy a demandar por acoso.

Luister, officier. Dit is pesterij.
Escuche agente… esto es coherción.

Dat was geen pesterij, maar aanranding.
No fue una broma. Fue una agresión.

Geen discriminatie en pesterij.
No a la discriminación y al hostigamiento.

Dit is wat ik pesterij op het werk noem.
Esto es lo que yo llamo acoso en el lugar de trabajo.

Gezien zijn resolutie van 20 september 2001 over pesterij op het werk(6).
Vista su Resolución, de 20 de septiembre de 2001, sobre el acoso moral en el lugar de trabajo(6).

Dat neigt heel erg naar pesterij, en een leraar zou dat juist moeten tegengaan.
Eso tiende mucho al acoso, y un maestro debe evitar precisamente eso.

Zijn onschuldige keuzes, zoals zijn kleurrijke kleren, blijken een constante bron van pesterij.
Sus elecciones inocentes, como su ropa colorida, son una constante fuente de bullying.

Een belletje en je hebt een pesterij aanklacht.
Una llamada y te acusan por acoso.

Zijn onschuldige keuzes, zoals zijn kleurrijke kleren, blijken een constante bron van pesterij.
Sus elecciones inocentes, como su ropa colorida, demuestran ser una fuente constante de intimidación.

Het slachtoffer negeren tijdens of na de pesterij en geen steun bieden.
Ignorar a la víctima durante o después del bullying, y no ofrecerle su apoyo.

De Mexicaanse jeugd voelt de impact van de sociale problemen van het land in de vorm van pesterij.
Los jóvenes mexicanos están sintiendo los efectos de la situación social del país en forma de intimidación.

Pesterij is een veel te vaak voorkomend probleem op de werkvloer. Mijn fractie zal het verslag in zijn geheel steunen.
Es un informe importante porque el acoso en el lugar de trabajo es un problema demasiado frecuente.

Daarnaast stimuleren wij vrijwillig werknemerschap en verbieden wij pesterij en discriminatie.
Además, promovemos la libertad de elección del empleo y prohibimos el hostigamiento y la discriminación.

De beschuldiging van pesterij lijkt me nogal vaag maar het hoofd Communicatie laten ontslaan, wordt wel lastig.
La acusación de intimidación parece ser correcta pero bastante difusa, pero… Será difícil conseguir el despido del Jefe de Comunicaciones.

Daarnaast stimuleren wij vrijwillig werknemerschap en verbieden wij pesterij en discriminatie.
Además, promovemos el empleo libremente elegido, y prohibimos el acoso y la discriminación.

Ook als je zelf niet het directe slachtoffer van de pesterij bent en er niet aan hebt meegedaan, moet je niet toekijken hoe iemand anders wordt gepest.
Incluso si tú no eres la víctima directa del acoso ni has participado en el mismo, no te quedes observando cómo se acosa a otra persona.

We moeten tools ontwikkelen om spanningen in de sociale media op te lossen- een soort spellingcontrole, maar dan voor haat en pesterij.
Deberíamos crear herramientas que ayuden a desactivar las tensiones en las redes sociales; algo así como los correctores de ortografía, pero para el odio y el hostigamiento.

De manier waarop mensen haar behandelen is de meest publieke vorm van pesterij die ik in lange tijd heb gezien.
La forma en que la gente os trata es la forma más pública de intimidación que he visto en mucho tiempo.

In termen van huur kan de huurder altijd optreden tegen de eigenaar voor pesterij door de wet, terwijl hij moet optreden tegen derden voor het lastigvallen van feiten.
En términos de arrendamiento, el inquilino siempre puede actuar contra el propietario por acoso por ley, mientras que debe actuar contra terceros por el acoso de hecho.

De manier waarop mensen haar behandelen, is de meest publieke vorm van pesterij die ik in lange tijd heb gezien.
La manera como la gente la trata es la forma más pública de intimidación que he visto en mucho tiempo.

Ons bedrijf is in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke wetten die pesterij verbieden, en onze code verbiedt pesten op het werk.
Nuestra empresa cumple todas las leyes de cada país y las leyes locales que prohíben el acoso, y nuestro Código prohíbe el acoso en el lugar de trabajo.

Ons bedrijf is in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke wetten die pesterij verbieden, en onze code verbiedt pesten op het werk.
Nuestra compañía cumple con todas las leyes federales y locales que prohíben el acoso y, asimismo, nuestro Código prohíbe el acoso en el lugar de trabajo.

Leden van een democratische vergadering als deze mogen alleen niet worden blootgesteld aan pesterij of vervolging op grond van de uitoefening van hun mandaat.
Los miembros de una asamblea democrática como ésta no deben ser sometidos al acoso ni a la persecución en lo que respecta únicamente al desempeño de sus funciones.

Met name politici van de Beweging voor Democratische Verandering en hun aanhangers zijn het slachtoffer van pesterij, gewelddadige intimidatie, willekeurige opsluiting en moord.
Los políticos de la oposición del Movimiento para el Cambio Democrático y sus seguidores han sido blanco especial del acoso, la intimidación violenta, la prisión arbitraria y el asesinato.

Hoe "pesterij" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is meer een pesterij dan een geschenk.

Is dit een pesterij of een flauwe grap?

Het was natuurlijk wel pesterij op de Spanjolen.

Anders is het steriele pesterij en voluntaristische kwelling.

Een jaar of anderhalf heeft die pesterij geduurt.

Ook dit is niet automatisch als pesterij bedoeld.

Wie gaat die nutteloze bezigheidstherapie en pesterij betalen?

Het is gewoon een pesterij van de fabrikant.

Volgend bericht Nieuwe pesterij Vorig bericht Vrije verkiezingen?

De pesterij werd in Amsterdam uiteraard goed ontvangen.

Hoe "intimidación, hostigamiento, acoso" te gebruiken in een Spaans zin

Sin intimidación no hay trono seguro que valga.

Febrero: persecución, hostigamiento e intimidación- Espacio Público.

Ahora está la intimidación de los últimos minutos.

Acoso entre adultos con finalidad sexual.

Claves acoso sexual callejero masturbación Metro.

Incluso la intimidación silenciosa se considera abuso verbal.

Acoso sexual callejero: una violencia específica.

¡Alto al hostigamiento contra las comunidades zapatistas!

Física, intimidación verbal, conversar y así: pm necesito.

—¿Hay más acoso escolar que antes?