Wat Betekent PESTERIJ in het Frans - Frans Vertaling

• harcèlement

Voorbeelden van het gebruik van Pesterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is pesterij.
C'est du harcèlement.

Dit is een staaltje van politie pesterij.
C'est le manuel du harcèlement policier.

Dit is pesterij.
C'est du harcèlement.

Hij heeft een klacht ingediend voor pesterij.
Il a déposé plainte pour harcèlement.

Bezwaar! Pesterij.
Objection, harcèlement.

Als 't pesterij is, arresteren we hem.
Si c'est du harcèlement, on peut l'arrêter.

Ja, maar het is geen pesterij.
C'est pas du harcèlement.

Vandalisme, pesterij, maar dat is alles.
Vandalisme, harcèlement mais c'est tout.

Steve, dan is het pesterij.
Steve… C'est du harcelement.

Dit is pesterij. We doen niet meer mee.
C'est du harcèlement, nous ne coopérons plus.

Hij kan je aanklagen voor pesterij.
Il pourrait te poursuivre pour harcèlement.

Dat was geen pesterij, maar aanranding.
Ce n'était pas une taquinerie. C'était une agression.

Als advocaat kent u de definitie van pesterij.
Un avocat devrait savoir la définition du harcèlement.

Ik wil pesterij of wangedrag rapporteren.
Je souhaite signaler du harcèlement ou un comportement inapproprié.

Een belletje en je hebt een pesterij aanklacht.
Un appel et vous avez une accusation de harcèlement.

Geen discriminatie en pesterij Diversiteit is een van de voornaamste waarden van onze internationale bedrijfscultuur. Hiermee kunnen wij tegemoetkomen aan de steeds wisselende behoeften van onze klanten, gemeenschappen en partners.
Contre la discrimination et le harcèlement La diversité est une valeur au centre de notre culture d'entreprise internationale et elle nous permet de répondre aux évolutions des besoins de nos clients, communautés et partenaires.

Wettelijk gezien, zijn z'n telefoontjes geen pesterij.
Techniquement, ses coups de fil ne sont pas du harcèlement.

Weet je, detective, ik overweeg je aan te klagen voor pesterij, maar vanwege je kinderen, zou ik het vreselijk vinden als je je baan verliest.
Je vous aurais bien poursuivi pour harcèlement, inspecteur, mais vous avez besoin de nourrir vos enfants.

Als ik een vliegverbod uitvaardig lijkt het op pesterij.
Si je la met en interdiction de vol, ça aura l'air d'être du harcèlement.

Dit informatieblad handelt over ‘externe' agressie( geweld); pesterij wordtbehandeld in het informatieblad 23.
La présente fiche traite de la violence"externe"; le harcèlement moral estexaminé dans la fiche d'information 23.

Ik distantieer mij van deze voortdurende en contraproductieve pesterij.
Je me dissocie de ce harcèlement permanent et contreproductif.

Sinds ze deze machine hebben en zij duidelijk kunnen zien wat voor hoeveelheid geld je bij je hebt, was dit alles niets meer dan een pesterij om één reden, omdat Thuisland Beveiliging een andere betekenis is van het wegnemen van de vrijheden en de privacy van de burgers in Amerika.
Depuis qu'ils ont cet appareil ils peuvent clairement voir la somme d'argent que vous avez sur vous, tout cela n'était rien de plus que du harcèlement pour une raison, la Sécurité des Frontières n'est qu'un moyen de retirer les libertés et la vie privée des citoyens des États-Unis.

Je bent ongeveer vijf woorden verwijderd van een aanklacht wegens pesterij.
Vous n'êtes pas loin du tout d'un procès pour harcèlement.

Overwegende dat pesterij een ernstig probleem is van het beroepsleven, verzoekt het Parlement de lidstaten hun wetgeving terzake aan te vullen, alsmede de definitie van pesterij zo danig te herzien dat een eenvormige omschrijving daarvan kan worden gegeven.
Considérant que le harcèlement moral constitue un problème grave de la vie professionnelle, le Parlement invite les États membres à compléter leur législation en la matière ainsi qu'à reconsidérer la définition du harcèlement moral de manière qu'elle puisse être uniforme.

Daarnaast stimuleren wij vrijwillig werknemerschap en verbieden wij pesterij en discriminatie.
Par ailleurs, nous encourageons le libre choix du travail et nous interdisons le harcèlement et la discrimination.

Of het nu gaat om straatroof, diefstal, inbraak, aanranding, verkrachting, pesterij, haatmisdrijven, terreur of mensenhandel, alle slachtoffers hebben dezelfde basisbehoeften: erkenning, een respectvolle en waardige behandeling, bescherming en steun wat betreft hun fysieke integriteit en eigendom, toegang tot de rechter en recht op schadeloosstelling.
Quelle que soit l'infraction- vol avec violence, vol à main armée, cambriolage, agression, viol, harcèlement, crime haineux, attaque terroriste ou traite des êtres humains-, toutes les victimes partagent les mêmes besoins fondamentaux: être reconnues et traitées avec respect et dignité, bénéficier d'une protection de leur intégrité physique et de leurs biens ainsi que d'un soutien et avoir accès à la justice et à une indemnisation.

DOCO stelt alles in het werk om een positieve werkomgeving te bieden die vrij is van discriminatie, pesterij en/of intimidatie.
DOCO met tout en œuvre afin de procurer un environnement de travail sans discrimination, vexation et/ou intimidation.

Såvitt noemde het geval van pesterij en niet-erken-ning van een joodse studentenvereniging door de weigering van de Sunderland Polytechnic Students Union om de statuten ervan goed te keuren met als argument dat deze in strijd waren met het beleid van de studentenbond, aangezien deze naar het voorbeeld van de omstreden resolutie van de Algemene Vergadering van de VN een resolutie had aangenomen waarin zionisme gelijk werd gesteld aan racisme.
Martin Såvitt cita le cas de la persécution et de la non-reconnaissance d'une association d'étudiants juifs liée au refus de l'Union des étudiants d'entériner la constitution de cette association pour le motif que cela était contraire à la politique de l'Union, celle-ci ayant adopté une résolution aux termes de laquelle sionisme est synonyme de racisme, ce qui étant dans le droit fil de la résolution semblable et vivement contestée de l'Assemblée générale des Nations unies.

Maar op de gebieden werving, inschaling, tuchtmaatregelen en het voorkomen van intimidatie en pesterij is nog verbetering mogelijk.
Toutefois, dans les domaines du recrutement, du classement, des actions disciplinaires, ainsi que de la prévention des intimidations et du harcèlement, des améliorations sont encore possibles.

Hoe "pesterij" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit begint steeds meer op pesterij te lijken.

Een andere vorm van pesterij zijn de taalwetten.

De pesterij zette zich daarna voort op WhatsApp.

Maar een advertentie moet geen pesterij gaan worden.

Hacken kan ook een vorm van pesterij zijn.

Als eerste moet een pesterij ALTIJD gemeld worden.

Omstanders kunnen de pesterij meestal zien of horen.

De niet-benoeming pesterij noemen, tenslotte, gaat te ver.

Uit pesterij blijft de airco deze reis uit.

Dan kán er pesterij in het spel zijn.

Hoe "harcèlement" te gebruiken in een Frans zin

Par définition, le harcèlement est profondément intime.

Le harcèlement est une plaie selon moi.

Un employeur est condamné pour harcèlement moral.

Toutes les expériences de harcèlement sont valables.

Les plaintes pour harcèlement sexuel s’accumulent

Leurs troupes font l’objet d’un harcèlement permanent.

Harcèlement scolaire : état des connaissances actuelles.

Michael Muhney viré pour harcèlement sexuel.

Leur harcèlement n'a simplement rien d'exceptionnel.

Elaine est poursuivie pour harcèlement sexuel.