Wat Betekent PESTERIJEN in het Frans - Frans Vertaling

• harcèlement
• brimades
• l'intimidation
• tracasseries
• vexations

Voorbeelden van het gebruik van Pesterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit zijn pesterijen.
C'est du harcèlement.

Pesterijen op het werk.
Harcèlement moral au travail.

Het waren maar pesterijen.
C'était juste pour me taquiner.

Pesterijen blijven niet zonder gevolgen.
Le harcèlement n'est pas sans conséquence.

Ik verwachtte meer pesterijen.
Je m'attendais à plus de harcèlement.

Pesterijen tegen een buurland hebben nog nooit iets uitgehaald.
Tyranniser un pays voisin n'est jamais d'aucune utilité.

Bent u aanwezig geweest bij pesterijen?
Étiez-vous présent aux bizutages?

Ii. kwelt of bepleit pesterijen van een persoon;
Ii. harcèle ou encourage le harcèlement d'une autre personne;

Een goed voorbeeld is de bestrijding van stress en pesterijen.
Un bon exemple est la lutte contre le stress et le harcèlement moral.

De meer regelmatig de pesterijen, Hoe groter de kans de depressie.
Les plus fréquents de l'intimidation, plus la dépression.

Resolutie van het Europees Parlement over pesterijen op het werk.
Résolution du Parlement européen sur le harcèlement au travail.

Dit soort pesterijen halen al die slechte herinneringen weer naar boven.
Ce genre de bizutage va faire remonter ses souvenirs d'enfance.

Bijvoorbeeld, de stijgende trend van pesterijen in scholen?
Par exemple, la tendance croissante de l'intimidation dans les écoles?

Dit geldt ook voor pesterijen over het feit dat de niet-monogame zelf.
Cela vaut aussi pour le harcèlement d"être lui-même non-monogame.

Volledig klaar met Jamie en ik ben het slachtoffer van tiener pesterijen.
Totallement éteint avec Jamie, et j'ai été victime d'intimidation par des adolescentes.

Na velerlei pesterijen wordt Van, begin juni 1943, uit de communauteit verjaagd.
Après bien des brimades, Van est chassé de la communauté, début juin 1943.

Overlast- Klachten in verband met vandalisme, vernielingen en pesterijen.
Nuisances- Plaintes relatives au vandalisme, aux destructions et aux brimades.

De meest voorkomende vorm van pesten is verbale pesterijen en het en treft 77% van de studenten.
La forme la plus courante de l'intimidation est l'intimidation verbale et elle et affecte 77% des étudiants.

De sociale partners vestigen de aandacht op de wettelijke verbodsbepalingen inzake pesterijen.
Les partenaires sociaux rappellent les clauses prohibitives légales de harcèlement moral.

Kinderen overal in Europa getuigen dat fysieke en emotionele pesterijen op school deel uitmaken van hun dagelijks leven33.
Dans toute l'Europe, des enfants confirment que les brimades physiques et affectives à l'école font partie de leur vie quotidienne33.

Het werkt ook omgekeerd: een aangename werkomgeving beschermt werknemers tegen pesterijen.
Un environnement de travail agréable semble protéger les travailleurs contre le harcèlement moral.

Verzoek psychosociale interventie Is een van uw werknemers slachtoffer van pesterijen op het werk en vraagt hij of zij een psychosociale interventie?
Demande d'intervention psychosociale Un de vos travailleurs est victime de harcèlement au travail et introduit une demande d'intervention psychosociale?

Creëer daarnaast een prettige werksfeer waarin geen ruimte is voor intimidaties of pesterijen.
Comment créer une ambiance de travail agréable où il n'y a pas de place pour l'intimidation ou le harcèlement?

Goed om te weten: deze kleine administratieve pesterijen zijn niet toe te schrijven aan de groeven, maar aan onze certificerende instanties die aan een nieuw regelgevend kader werken.
Bon à savoir: ces petites tracasseries administratives ne sont pas le fait des carrières, mais bien de nos certificateurs travaillant sur un nouveau cadre réglementaire.

Mevrouw de commissaris, mijnheer de Voorzitter, het is nu bijna drie jaar geleden dat het verslag over pesterijen op het werk werd aangenomen.
Madame la Commissaire, Monsieur le Président, le rapport sur le harcèlement au travail a été adopté il y a près de trois ans.

In tegenstelling tot vele anderen in zijn positie werd hij niet in ballingschap gestuurd, maar was hij wel vaak het onderwerp van administratieve pesterijen.
Contrairement à beaucoup d'autres dans sa position, il n'est pas envoyé en exil, mais il a fait souvent l'objet de harcèlement administratif.

In september 7, Amanda postte een bijna negen minuten YouTube video waar ze vertelt het verhaal van haar herhaalde pesterijen door pestkoppen op een reeks notecards.
En septembre 7, Amanda a affiché un YouTube près de neuf minutes vidéo où elle raconte l"histoire de son harcèlement répété par les intimidateurs sur une série de notecards.

De Russische immigrante zwaait er de plak en dat leidt tot hilarische toestanden, spetterende keukenoorlogen en culinaire pesterijen.
Cette immigrée russe dirige les opérations, ce qui mène à des situations hilarantes, des guerres de cuisine et des brimades culinaires.

Voor elke vijf studenten online vier van hen zijn ofwel gepest, gepest iemand anders, of een omstander het observeren van de pesterijen geweest.
Pour chaque cinq étudiants en ligne, quatre d'entre eux ont été intimidés, intimidé quelqu'un d'autre, ou été un spectateur d'observation de l'intimidation.

Arbeidskrachten dienen in staat te zijn om openlijk te communiceren met management wat betreft arbeidsomstandigheden zonder vrees voor represailles, intimidatie of pesterijen.
Les salariés doivent être en mesure de communiquer ouvertement avec la direction concernant les conditions de travail sans représailles, intimidation ni harcèlement.

Hoe "pesterijen" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch zullen pesterijen nooit helemaal verdwijnen.

Want pesterijen zullen nooit helemaal verdwijnen.

Pesterijen daarentegen komen het meeste voor.

Slachtoffers die hun pesterijen niet melden.

Ook kleinere pesterijen komen veel voor.

Dat kan pesterijen door collega's veroorzaken.

Geen volwassene mag pesterijen oogluikend toestaan.

Pesterijen zijn mij dus niet vreemd.

Pesterijen op voorwaarde dat een hogere gebieden.

De pesterijen gebeuren veelal via het internet.

Hoe "l'intimidation, brimades, harcèlement" te gebruiken in een Frans zin

SOUTENIR LES ACTEURS L intimidation est un comportement inacceptable en réaction à une situation inconnue.

Ils subissent au quotidiens brimades physiques et psychologiques.

Harcèlement est très utile est un.

Deux fois les brimades des anciens le surprirent.

Brimades à l'école, voir LaRouche 1979, p. 38–39.

J’étais dans le harcèlement avec mon fils.

Efforts vains, brimades inutiles, arrestations arbitraires.

Un employeur est condamné pour harcèlement moral.

Vous y trouverez aussi des renseignements sur la prévention de l intimidation et sur la discipline progressive.

Plusieurs personnes l’ont accusé de harcèlement sexuel.