Voorbeelden van het gebruik van Se meten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Se meten en las nubes!
Las personas se meten en problemas.
Se meten en nuestros búnkers.
Pero los chicos así se meten en líos.
Maar zulke jongens raken in problemen.¿Los niños se meten contigo, te ponen apodos?
Mensen vertalen ook
¿Los murciélagos realmente se meten en el cabello?
Vliegen vleermuizen echt in je haar?Ustedes se meten con un viejo porque no tienen nada.
Jullie pesten een ouwe man omdat jullie vastzitten.Esto enfurece a Jason y se meten en una pelea.
Se meten por tu garganta y se comen tus órganos.
Doce personas se meten en una habitación.
Y sí, creo que sin límites, los chicos se meten en problemas.
Los niños no se meten con las celebridades.
Kinderen pesten geen beroemdheden.Pero de repente, todos los otros jugadores se meten en mi cabeza.
Si se meten en los pastos, quizá hallen lo que queda de él.
Als je in de bosjes zoekt, vind je misschien nog iets.En busca de comida, las hormigas se meten en la sala de estar.
Op zoek naar voedsel krijgen mieren in de woonkamer.Los hombres se meten en los zapatos de las mujeres para la diversión.
Mannen krijgen in de schoenen van vrouwen voor de lol.Estos… ellos se reúnen, y se meten en esta jaula.
Deze eenden Ocasionalmente se meten en los edificios alguna vez protegidos.
Ze komen af en toe de eens beschermde gebouwen binnen.La huelga en Shell asegura que otras partes también se meten en problemas.
De staking bij Shell zorgt ervoor dat andere partijen ook in de problemen raken.Eso es lo que pasa cuando se meten con el maestro de las bromas.
Dat krijg je als je de meester van grappen uitdaagt.Se meten a través de las paredes. Causan todo tipo de problemas.
Ze komen binnen via de muren en veroorzaken allerhande problemen.Los niños siempre se meten ahí cuando se acerca Halloween.
Kinderen gaan daar altijd binnen rond Halloween.Se meten en el agua, donde en la reunión con el huésped definitivo.
Ze gaan in het water, waar tijdens de bijeenkomst met de definitieve gastheer.Los blancos se meten en problemas por decir algo malo.
Blanken raken in de problemen omdat ze verkeerde woorden gebruiken man.Se meten dentro y empiezan a rebotar hasta que no queda más que pasta.
Ze gaan naar binnen en daar blijven Sin embargo, si se meten en problemas, su poder oculto despierta.
Estos chicos se meten en cada rincón de mi vida personal como el moho.
Tom y Christine se meten en problemas en un hospital y en la carretera.
Tom en Christine krijgen problemen in het ziekenhuis en onderweg.Las empresas se meten en problemas cuando no entienden una cultura o trasfondo.
Bedrijven komen in de problemen als ze een cultuur of achtergrond niet begrijpen.Muchas personas se meten en serios problemas financieros en su primer proyecto o dos.
Veel mensen krijgen ernstige financiële problemen bij hun eerste project of twee.
