Wat Betekent DAT PESTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la intimidación
• que el acoso
• que el bullying

Voorbeelden van het gebruik van Dat pesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij denken dat pesten… slecht is.
Creemos que el acoso escolar es malo.

Het is meestal beter te laten de ouders contact op met de school van het kind dat pesten uw kind.
Por lo general, es mejor dejar que el padre comuníquese con la escuela del niño que está intimidando a su hijo.

Het rapport concludeert dat pesten op school vele vormen aanneemt.
El informe concluye que el acoso escolar toma muchas formas.

Ik… denk dat pesten uit de hand is gelopen. En het moet ophouden.
Creo que el acoso escolar está fuera de control, y hay que detenerlo.

Ouders moeten duidelijk zijn dat pesten is altijd onaanvaardbaar.
Los padres deben tener claro que la intimidación es siempre inaceptable.

Tai chi leert je dat pesten minder effectief is dan naar mensen luisteren met de bedoeling om een bevredigende oplossing te vinden voor alle meningsverschillen.
Tai chi te enseña que la intimidación es menos efectiva que escuchar a las personas con la intención de encontrar una solución satisfactoria a todas las diferencias de opinión.

Veel mensen geloofden bijvoorbeeld ooit dat pesten alleen bestond uit fysiek pesten en schelden.
Por ejemplo, muchas personas creían que el bullying solo consistía en intimidación física e insultos.

Laten we allemaal dit verhaal delen en de wereld laten weten dat pesten onmiddellijk moet stoppen!
¡Compartamos esta historia y dejemos que el mundo sepa que el bullying debe terminar inmediatamente!

En technologie betekent dat pesten niet langer beperkt is tot schoolpleinen of straathoeken.
Y la tecnología significa que la intimidación ya no está limitado a patios escolares o esquinas.

Ondanks dat het door de massa is veroordeeld en inderdaad wordt veracht door iedereen, is het een trieste waarheid dat pesten nog steeds in vrijwel alle lagen van de bevolking bestaat.
A pesar de ser condenado por las masas, y ser de hecho despreciado por cualquier persona que tenga algo de cerebro, es una triste verdad que el acoso existe todavía en prácticamente todos los ámbitos de la vida.

Herinner uw kind eraan dat pesten en cyberpesten ernstige juridische consequenties kunnen hebben.
Recuérdele a su hijo que la intimidación y el acoso cibernético pueden tener graves consecuencias legales.

Zij lopen een groter risico op psychische en algemene gedragsstoornissen en de meesten zeggen dat pesten een negatief effect heeft op hoe de slachtoffers over zichzelf denken.
Están en mayor riesgo de sufrir trastornos mentales y de comportamiento general y la mayoría dice que el acoso escolar tiene un efecto adverso sobre cómo se sienten las víctimas sobre sí mismas.

Ik denk bijvoorbeeld dat pesten in zakenbanken aan de wereldwijde financiële crisis koppelen, heel evident was.
Y creo que el acoso en los bancos corporativos, por ejemplo, y vinculándolo con la crisis financiera mundial, era también de lo más evidente.

Terwijl mensen met ernstige depressie, angst of posttraumatische stressstoornis daadwerkelijk hulp kunnen zoeken en ontdekken dat pesten een rol kan hebben gespeeld in hun geestelijke gezondheidsproblemen, zijn de tekenen voor veel andere mensen subtieler.
Mientras que las personas con depresión severa, ansiedad o trastorno de estrés postraumático en realidad pueden buscar ayuda y descubrir que la intimidación podría haber jugado un papel en sus problemas de salud mental, para muchas otras personas los signos son más sutiles.

We zijn erg bezorgd dat pesten kan een factor in het incident met die Mullet jongen.
Estamos muy preocupados… que el acoso puede ser un factor contribuyente en el incidente con el muchacho Mullet.

Het is noodzakelijk om te onthouden dat pesten geen probleem is van een kind in elk deel van het leven.
Es necesario recordar que el acoso no es cosa de niños en ningún ámbito de la vida.

En technologie betekent dat pesten niet langer beperkt is tot schoolpleinen of straathoeken.
Y la tecnología significa que la intimidación ya no se limita a los patios escolares o las esquinas de las calles.

De goede resultaten wil niet zeggen dat pesten, geweld en racisme is verdwenen uit de Oslo School.
Los buenos resultados no significa que la intimidacin, la violencia y el racismo ha desaparecido de la Escuela de Oslo.

Maar onderzoek heeft aangetoond dat pesten een belangrijke factor kan zijn in de ontwikkeling van eetstoornissen.
Pero la investigación ha demostrado que la intimidación puede ser un factor significativo en el desarrollo de trastornos de la alimentación.

Ik weet nog steeds niet wat hij dacht toen al dat pesten begon. Maar ik zeg je, de David die ik nu zie is mijn zoon die weer terug is.
Todavía no sé qué se le pasaba por la cabeza cuando todo esto del bullying empezó, pero puedo decirle que que el David que estoy viendo ahora es mi hijo, el que era antes.

U weet ook dat ik eerlijk ben als ik u zeg dat pesten en dreigen de gedragslijn van de VS of haar bondgenoten niet zal wijzigen.
También sabes que estoy siendo honesta cuando digo que la intimidación y las amenazas no alterará la determinación de los Estados Unidos o sus aliados.

Het is duidelijk dat mevr. Johnson voelde dat pesten en homohaat problemen zijn waarover gesproken moet worden, en daarvoor is gestraft.'.
Está claro que la señora Johnson sintió que el acoso y la violencia contra los homosexuales eran cuestiones que debían abordarse, y al hacerlo, fue castigada”.

Maar uit een amerikaans onderzoek is gebleken dat pesten zelfs in het gezin diepe wortels heeft en vaak de oudere broer en de jongere de rol van beul en slachtoffer ziet spelen.
Pero un estudio estadounidense encontró que la intimidación Tiene raíces profundas también en la familia y que a menudo ve la hermano mayor y el menor para actuar como verdugo y víctima.

Maar uit een amerikaans onderzoek is gebleken dat pesten zelfs in het gezin diepe wortels heeft en vaak de oudere broer en de jongere de rol van beul en slachtoffer ziet spelen.
Pero un estudio estadounidense descubrió que la intimidación tiene raíces profundas incluso en la familia y que a menudo ve que el hermano mayor y el menor asumen el papel de verdugo y víctima.

In het afgelopen decennium hebben sociologische bevindingen getracht aan te tonen dat pesten onder meisjes de vorm aanneemt relationele agressie- verbaal en emotioneel misbruik- in tegenstelling tot de fysieke agressie die jongens vinden.
En la última década, los hallazgos sociológicos han tratado de demostrar que la intimidación entre las niñas adopta la forma de agresión relacional- abuso verbal y emocional- en oposición a la agresión física que se encuentra entre los niños.

Felix, zie je wel dat Pest geen klaploper is?
¿Ves, Félix? Te dije que mi Peste no era un vago?

Ik weet zeker dat hij gevoelig is met dat pest gedoe.
Sí, pero estoy segura de que se siente muy sensible con todo lo del bullying.

Is het onvermijdelijk dat pest, hongersnood en oorlog door gebrek aan water de 21e-eeuwse geschiedenis bepalen?
¿Es inevitable que Plaga, hambre y la guerra, debido a la falta de agua va a definir la historia del siglo 21?

Er wordt gezegd dat Pest Vargas er met je centen vandoor is en 'm morgenochtend smeert.
Se rumorea que Peste Vargas… se ha robado tu dinero… y que se va a escapar por la mañana.

Hoe "dat pesten" te gebruiken in een Nederlands zin

Petrusschool, vonden dat pesten maar niks.

Dat pesten interesseert hem niet zoveel.

Maar het feit dat pesten onder

Zeven jaar heeft dat pesten geduurd.

Maak duidelijk dat pesten niet kan.

Zeg duidelijk dat pesten niet kan.

Dat pesten meteen wordt besproken met ouders.

Ik denk dat pesten voortkomt uit frustratie.

Dat pesten moet echt keihard worden aangepakt.

Iedere ouder wil graag dat pesten stopt.

Hoe "que el bullying, que el acoso, que la intimidación" te gebruiken in een Spaans zin

Entonces, ¿decís que el bullying es un fenómeno dibujado?

mientras que el acoso sexual consiste en insinuaciones.

Pero tampoco vamos a permitir que el acoso salga gratis.

Esto puede dar pie a que el acoso continúe.

La verdad es que el acoso escolar ha existido siempre.?

Me di cuenta de que la intimidación nunca tiene que ver contigo.

¿Creés que el acoso laboral se convirtió en algo político?

Los investigadores encontraron que el acoso comienza a una edad temprana.

Hoy afirman que el acoso callejero es por cómo vestimos.

Hay sitios en los que la intimidación y la coacción fue muy potente.