Wat Betekent HINDEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• obstaculizar
• interferir
• dificultar
• molestar
• entorpecer
• impedir
• obstruir
• impiden
• estorban
• un obstáculo
• obstaculizan
• dificultan
• interfieren
• impidan
• interfieran
• entorpecen
• interfiere
• obstaculizando
• molestan
• dificultarán
• dificulten
• impide
• obstaculicen
• obstruyan

Voorbeelden van het gebruik van Hinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hinderen van een moordonderzoek?
¿Obstruir la investigación?

Ervaring en macht hinderen zelfbewustzijn.
La experiencia y el poder dificultan la autoconciencia.

Deze middelen kunnen uw gebruik van de Service hinderen.
Estos medios pueden entorpecer su uso del Servicio.

De pijn kan de slaap hinderen en de bewegingen zijn beperken.
El dolor puede impedir dormir y limita los movimientos.

Ik weet ook dat u mijn onderzoek niet wilt hinderen.
También sé que no le interesa impedir mi investigación.

Dan houden we je aan voor het hinderen van een moordonderzoek.
Y te arrestaremos por obstruir la investigación de un homicidio.

Ja. Maar elk kan haar helpen, of hinderen.
Sí, pero tu elección puede ser una ayuda o un obstáculo para ella.

Wanneer u nerveus bent, hinderen uw armen, uw benen en uw handen u.
Cuando está nervioso, sus brazos, sus piernas y sus manos estorban.

Schik de draden voorzichtig(die niet de editor niet hinderen).
Organice los cables con cuidado(que no impidan el editor).

Dit kan gameplay hinderen voor degenen die niet goed zijn in Engels.
Esto puede dificultar el juego para aquellos que no son buenos en Inglés.

Je kunt aangehouden worden voor het hinderen van het verkeer.
Y podrías ser arrestado por obstruir el tráfico.

De inhoud van de pagina mag geen enkel deel van de geplaatste advertentie hinderen.
El contenido de la página no debe obstruir partes del anuncio mostrado.

Maar je mag de nieuwe Wachter niet hinderen of z'n gezag ondermijnen.
Sin embargo, si interfiere con el nuevo Vigilante… o revoca su autoridad.

Ik ben hier bijna klaar… en ik laat mij niet hinderen.
Mi trabajo aquí esta casi terminado, y no voy a dejar que interfieran.

Parkeren mag het verkeer niet hinderen of de komst van nieuwkomers voorkomen.
El estacionamiento no debe obstruir el tráfico o evitar la llegada de los recién llegados.

Huid, rimpels of haar die de normale functie van het oog hinderen.
Piel, pliegues o pelo que impidan la función normal de sus ojos.

Deze tumoren hinderen het normale functioneren van de longen, zoals ademhalen.
Estos tumores interfieren con el funcionamiento normal de los pulmones, tales como la respiración.

Problemen in de organisatie en planning hinderen onafhankelijkheid.
Organización y de planificación dificultan la autonomía.

Het bevat witte bloedcellen en andere chemicaliën die de vreemde lichamen hinderen.
Contiene glóbulos blancos y otras sustancias químicas que dificultan los cuerpos extraños.

Problemen in de organisatie en planning hinderen onafhankelijkheid.
Los problemas de organización y de planificación dificultan la autonomía.

Het beeldscherm moet vrij zijn van glans en spiegelingen die de gebruiker kunnen hinderen.
La pantalla no deberá tener reflejos ni reverberaciones que puedan molestar al usuario.

Langdurige of extreme stress kan denkprocessen hinderen en hallucinaties veroorzaken.
Está demostrado que el estrés prolongado o extremo puede impedir los procesos de pensamiento y desencadenar alucinaciones.

Mensen die helpen, mensen die mogelijk maken en mensen die hinderen.
Personas que ayudan, personas que habilitan y personas que dificultan.

Vertrouw het echte, het authentieke, en niemand kan je hinderen te groeien.
Confía en lo real, lo auténtico y nadie podrá impedir tu crecimiento.

Ik laat je het werk dat ze namens mij doen niet hinderen.
No voy a dejar que interfieran en el trabajo que están haciendo en mi nombre.

Dit soort acties veroorzaken ongemak bij de leden en hinderen ons werk.
Este tipo de acciones causan malestar entre los miembros y entorpecen nuestra labor.

Je kunt ze op je Atkins-dieet eten als ze je algehele voortgang niet hinderen.
Puedes comerlos en tu dieta Atkins si no interfieren con tu progreso general.

Er zijn diverse andere factoren die jullie inspanningen kunnen hinderen of versterken.
Hay varios otros factores que pueden dificultar o mejorar sus esfuerzos.

De conclusie is dat ze de overdracht van ons monetair beleid niet hinderen.
La conclusión fue que no obstaculizan la transmisión de nuestra política monetaria.

De toegepaste middelen mogen echter in geen geval de kapitaalbewegingen hinderen.
Las medidas de aplicación no podrán, en ningún caso, impedir los movimientos de capitales.

Hoe "hinderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hinderen van vier gerandomiseerde gecontroleerde studies.

Dergelijke negatieve gedachten hinderen leven volledig.

Hinderen van nieuwe bevindingen suggereren dat.

Noord-gallische Cammy hinderen modderpoelen afstoten uitermate.

Hinderen van bijvoorbeeld automatisch gedefinieerd als.

Het hinderen van hulpverleners wordt strafbaar.

Hinderen van ludwig onderzoek kan invloed.

Hinderen van fatsoenlijke banen produceren drie.

Franse luchtverkeersleiders hinderen ook overvliegend verkeer.

Voor anderen hinderen die leuningen net.

Hoe "dificultar, obstaculizar" te gebruiken in een Spaans zin

500 kilómetros para dificultar la investigación policial.

Mayor complejidad puede dificultar labores de manejo.

que aún peor que obstaculizar la solución.

¿Quien trato de obstaculizar su carrera como escritor?

Nada parece obstaculizar los planes estratégicos chinos.

Los vecinos manifestaban sin obstaculizar el paso vehicular.

Esto puede dificultar el movimiento del cuello.

comprar cialis online paypal Obstaculizar el público.

Ello puede dificultar la reconstrucción portal 35.

Las dentaduras deslizantes pueden dificultar la masticación.