Wat Betekent IMPIDAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhinderen
• voorkomen
• beletten
• belemmeren
• weerhouden
• waardoor
• tegenhouden
• ter voorkoming
• belemmering
• tegengaan
• belemmert
• bemoeilijken

Voorbeelden van het gebruik van Impidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se lo impidan;
Houdt ze niet tegen;

Impidan el progreso hacia ciertos objetivos económicos y sociales;
Het bereiken van bepaalde economische en sociale doelstellingen belemmeren;

Cuando las preocupaciones impidan el sueño;
Wanneer de bezorgdheden de droom tegenhouden;

Se evitarán las acciones que impidan la formación de precios en función de la oferta y la demanda.
Acties waardoor prijsvorming op basis van vraag en aanbod wordt tegengegaan.

Organice los cables con cuidado(que no impidan el editor).
Schik de draden voorzichtig(die niet de editor niet hinderen).

Innecesarios que impidan el acceso al mercado.
Deze eisen de toegang tot de markt niet onnodig belemmerd wordt.

No dejar que la ira y la frustración… ni el perdón te impidan pensar.
Ervoor zorgen dat woede en frustratie… of vergiffenis je weerhouden van denken.

¿Y si hay mas soldados que impidan… que cojan un bote?
En als er dan nog meer soldaten proberen om dat te verhinderen?

Piel, pliegues o pelo que impidan la función normal de sus ojos.
Huid, rimpels of haar die de normale functie van het oog hinderen.

No dejes que esos radicales del Village te impidan ser lo que deberías.
Laat die dorpsradicalen je niet weerhouden van watje moet zijn.

Les ruego que no nos impidan completar nuestra tarea.
Ik smeek je om ons niet tegen te houden om onze taak te volbrengen.

Sin embargo, no permitas que estos sentimientos te impidan explorar el mundo.
Je mag die gevoelens je er echter niet van weerhouden de wereld te verkennen.

No dejes que el ego y el estatus te impidan tratar a los demás como si fueran tus hermanos o hermanas.
Laat je ego of status je niet tegenhouden om anderen te behandelen zoals je jouw eigen broers of zusters zou behandelen.

Si se pasa por alto uno de estos aspectos, puede haber impactos a largo plazo que impidan el desarrollo del estudiante.
Als een van deze aspecten over het hoofd wordt gezien, kan dit langdurige gevolgen hebben die de ontwikkeling van de leerling belemmeren.

Pero no dejes que los comentarios negativos te impidan hacer todo lo que esté en tu mano para abogar por sus necesidades educativas.
Maar laat negatieve opmerkingen je er niet van weerhouden alles te doen wat in je macht ligt om voor zijn educatieve behoeften te pleiten.

Si se encuentra en un entorno de trabajo o de red, puede que haya servidores proxy que impidan el acceso a programas específicos.
Als u een werk- of netwerkcomputer gebruikt, kunnen er proxyservers gebruikt worden waardoor toegang tot specifieke programma's geblokkeerd wordt.

No puede haber justificación para interponer obstáculos que impidan a las mujeres asumir funciones de dirección o de supervisión en los consejos de administración de las empresas.
Er is geen enkele rechtvaardiging voor het opwerpen van hinderpalen die vrouwen ervan weerhouden om management- of controlefuncties uit te oefenen in de raad van bestuur van bedrijven.

¡Pero no dejaremos que unos delfines asesinos nos impidan vivir y tener sexo!
Maar een paar moordende dolfijnen beletten ons niet te leven en te wippen!

Ya es bastante malo que nos impidan exterminar a los roedores humanos.
Het is al erg genoeg, dat je ons weerhoudt dat menselijke ongedierte uit te roeien.

La Comisión exhorta encarecidamente al desarrollo y utilización de herramientas automáticas que impidan la reaparición de contenidos eliminados anteriormente.
De Commissie moedigt het verdere gebruik en de verdere ontwikkeling van automatische instrumenten ter voorkoming van het opnieuw verschijnen van reeds verwijderde inhoud.

Independientemente de las normas sociales o legales que impidan prácticas religiosas, cada persona vive la religión de una forma diferente.
Ongeacht de sociale of wettelijke normen die religieuze praktijken belemmeren, beleeft iedereen zijn religie op een andere manier.

El Comité ACP-CE podrá convocar reuniones de expertos para estudiar las causas de las dificultades o posibles bloqueos que impidan la aplicación eficaz de la cooperación al desarrollo.
Het ACS-EG-Comité kan vergaderingen van deskundigen beleggen om de oorzaken te bestuderen van eventuele knelpunten of moeilijkheden die een doeltreffende tenuitvoerlegging van de ontwikkelingssamenwerking belemmeren.

No hay leyes de zonificación que impidan esta clase de actividad comercial.
Er is geen bestemmingsplan dat dit verbiedt.

En plástico, añadir sustancias especiales que impidan el desarrollo de bacterias.
Voeg in plastic speciale stoffen toe die de ontwikkeling van bacteriën tegengaan.

No permita que las excusas le impidan proteger sus ojos.
Laat excuses je niet beletten je ogen te beschermen.

MECÁNICA: Puede tener daños mecánicos que impidan que el vehículo funcione correctamente.
MECHANISCH: Kan mechanische schade hebben die verhindert dat het voertuig correct werkt.

Es probable que algunas herramientas de software antivirus impidan o ralenticen la instalación de SP1.
Het is mogelijk dat bepaalde antivirussoftware de installatie van SP1 verhindert of vertraagt.

Las normas del mercado alentarán la libre formación de precios y evitarán las acciones que impidan la formación de los precios sobre la base de la oferta y la demanda;
De marktvoorschriften moedigen de vrije prijsvorming aan en vermijden acties waardoor prijsvorming op basis van vraag en aanbod wordt tegengegaan ▌;

No se debe permitir que ahora los intereses económicos empañen la cuestión de los derechos humanos e impidan que se exija la inmediata liberación de los presos de conciencia.
Economische belangen mogen ons er nu niet van weerhouden om over mensenrechten te spreken en de onmiddellijke vrijlating van gewetensgevangenen te eisen.

La JDF no asume ninguna responsabilidad por las condiciones postales, técnicas o naturales que impidan la recepción y votación de los proyectos presentados en el JDA.
De JDF acht zich niet verantwoordelijk voor post- of technische voorwaarden of natuurlijke omstandigheden die de ontvangst en jurering van JDA inzendingen belemmeren.

Hoe "impidan" te gebruiken in een Spaans zin

Lesiones que impidan exploración clínica completa 16.

Eliminar los obstáculos que impidan la competencia.

Del pasado y maestros nos impidan tener.

Eliminar barreras arquitectónicas que impidan el vagabundeo.

Establece reglas que le impidan intimidar otros.

sin lastres que le impidan seguir creciendo.

Necesitamos reglas que impidan el gasto de dinero.

Apenas posee mecanismos que impidan su uso fraudulento.

), que impidan cualquier exposición de las personas.

Qué consejos para pedirle que impidan cualquier caso.

Hoe "verhinderen, voorkomen, beletten" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar twee stoere meiden verhinderen dat.

Zou verhinderen slagen, kunnen effectief als.

Toch kon sluiting niet voorkomen worden.

Daardoor wordt voorkomen dat riemen overspringen.

Hierdoor kan toekomstige schade voorkomen worden.

Leadinggenetic geneesmiddelen die verhinderen dat wordt.

Kritisch Sampson wilden, klieren waarmaken beletten allicht.

Verhinderen dat wordt een nog grotere.

Behandelde oppervlakken kan verhinderen dat cohort.

Zal hem dat beletten verder te gaan?