Wat Betekent QUE IMPIDAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voorkomen dat
• die verhinderen dat

Voorbeelden van het gebruik van Que impidan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay una serie de condiciones que impidan a tomar la droga;
Er zijn een aantal aandoeningen die voorkomen die het geneesmiddel;

Las técnicas que impidan la contaminación por microorganismos no deseados.
Technieken die voorkomen dat besmetting met ongewenste micro-organismen.

También se pueden personalizar alarmas y advertencias que impidan el bloqueo de toda la cosechadora.
U kunt ook alarmen en waarschuwingen die voorkomen dat de hele maaidorser geblokkeerd wordt aanpassen.

Mientras que no hay leyes que impidan la venta de acciones no son normas para garantizar la seguridad de su dinero.
Er zijn geen wetten die voorkomen dat de handel er zijn voorschriften om te zorgen voor de veiligheid van uw geld.

En cuanto a los precios de suscripción, actualmente no existen normas que impidan su inclusión en Google Play.
Wat betreft de abonnementsprijzen, zijn er momenteel geen regels die ze verhinderen om op Google Play te staan.

Disponer de instalaciones que impidan todo contacto entre la carne y el suelo, paredes y.
De nodige voorzieningen hebben om te vermijden dat het vlees in contact komt met vloeren, muren of installaties.

Por supuesto, para un funcionamiento bueno y estable del cuerpo, necesitamos barreras que impidan que los parásitos penetren en el cuerpo.
Natuurlijk, voor een goede en stabiele werking van het lichaam, hebben we barrières nodig die voorkomen dat de parasieten in het lichaam binnendringen.

Las medidas que impidan que los beneficios vayan a parar al flujo económico legal son, por ello, muy valiosas y acertadas.
Maatregelen die verhinderen dat opbrengsten uit de misdaad in de legale economische kringloop kunnen worden ingebracht, zijn daarom heel waardevol en doeltreffend.

MECÁNICA: Puede tener daños mecánicos que impidan que el vehículo funcione correctamente.
MECHANISCH: Kan mechanische schade hebben die verhindert dat het voertuig correct werkt.

También utilizamos cookies para detectar las computadoras infectadas con malware y adoptar medidas que impidan daños mayores.
We gebruiken cookies ook om computers op te sporen die zijn geïnfecteerd met malware en om stappen te nemen om te voorkomen dat ze meer schade aanrichten.

Los Estados miembros deben adoptar medidas que impidan que los niños compren videojuegos destinados a grupos de mayor edad.
De lidstaten moeten maatregelen invoeren die voorkomen dat kinderen videospellen kopen die voor oudere leeftijdsklassen bedoeld zijn.

No es muy inteligente tan sólo tratar la enfermedad sin tomar además medidas preventivas que impidan el incremento de la enfermedad.
Het lijkt niet verstandig om alleen maar de aandoeningen te behandelen, zonder zich druk te maken over de voorzorgsmaatregelen, die kunnen voorkomen dat de aandoeningen zich in de eerste plaats voordoen.

Es conveniente que existan normas que impidan conductas discriminatorias hacia las mujeres en puestos de dirección, tanto en el sector privado como en el público.
Het is belangrijk dat er regels komen die verhinderen dat jonge vrouwen op vooraanstaande posities in het bedrijfsleven of bij overheden gediscrimineerd worden.

Si no quieres llegar a esos extremos, puedes comprar gafas especiales que impidan a la gallina ver las cosas de frente.
Als je niet bereid bent om die maatregelen te nemen, kun je speciale oogkleppen kopen die voorkomen dat de kip de dingen recht door ziet.

Si lo desea, puede habilitar directivas que impidan el bloqueo de comandos en función de la lista de bloqueados predeterminada o la lista local.
Indien gewenst, kunt u beleidsregels inschakelen waarmee u voorkomt dat opdrachten worden geblokkeerd op basis van de standaardlijst van geblokkeerde opdrachten of de lokale lijst van geblokkeerde opdrachten.

Lo antes posible: la tarea se ejecutará lo antes posible, cuando las acciones que impidan la ejecución de la tarea ya no sean válidas.
Zo spoedig mogelijk: de taak wordt zo spoedig mogelijk uitgevoerd, wanneer de acties die verhinderen dat de taak kan worden uitgevoerd niet meer geldig zijn.

A la llegada de las personas, se establezcan dispositivos que impidan cualquier traspaso de bienes antes de que se efectúen los controles de los equipajes facturados no contemplados en el artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 3925/91 del Consejo;
Er bij de aankomst van personen voorzieningen zijn getroffen om te verhinderen dat, vóór de controle van de niet in artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 3925/91 bedoelde ruimbagage, een omwisseling van goederen kan plaatshebben;

Si no está dispuesto a tomar esas medidas, se puede comprar vendas especiales que impidan que la gallina pueda ver las cosas de frente.
Als je niet bereid bent om die maatregelen te nemen, kun je speciale oogkleppen kopen die voorkomen dat de kip de dingen recht door ziet.

Esto podría llevar a subsiguientes precios de reventa en la Comunidad que impidan que se logren los efectos previstos de la medida, es decir, eliminar los efectos perjudiciales del dumping.
Dit kan ertoe leiden dat in de Gemeenschap wederverkoopprijzen worden aangerekend die verhinderen dat de beoogde gevolgen van de maatregelen, namelijk het wegnemen van de schadelijke gevolgen van dumping, worden bereikt.

La Comisión exhorta encarecidamente al desarrollo y utilización de herramientas automáticas que impidan la reaparición de contenidos eliminados anteriormente.
De Commissie moedigt het verdere gebruik en de verdere ontwikkeling van automatische instrumenten ter voorkoming van het opnieuw verschijnen van reeds verwijderde inhoud.

Barreras naturales o artificiales que separen de las corrientes de agua colindantes que impidan a los animales acuáticos entrar o salir del establecimiento en cuestión, con inclusión de medidas contra inundaciones o infiltraciones de agua procedente de corrientes de agua colindantes;
Natuurlijke of kunstmatige barrières tegen omliggende waterlopen die verhinderen dat waterdieren de betrokken inrichting binnenkomen of verlaten, met inbegrip van maatregelen tegen overstroming of infiltratie van water uit omliggende waterlopen;

Además de estos escenarios frecuentes, podría ser incluso errores que impidan a los usuarios a abrir el archivo de MS Word, como las:.
Afgezien van deze veel voorkomende scenario's, kunnen er zelfs fouten optreden die voorkomen dat gebruikers Word document weigert te openen, zoals:.

El principal de ambos informes es la creación de restricciones que impidan el libre traslado de las empresas dentro del mercado interior de la Unión Europea.
Het belangrijkste leitmotiv van beide verslagen is het opwerpen van obstakels om te voorkomen dat bedrijven zich vrijelijk elders op het grondgebied van de Europese interne markt kunnen vestigen.

Las relaciones sociales capitalistas deben ser combatidas con medidas que impidan que vuelva la tendencia a acumular plusvalía.
Kapitalistische maatschappelijke verhoudingen moeten aangevallen worden door maatregelen die voorkomen dat de drang tot het accumuleren van waarde terugkeert.

Los administradores del sitio pueden configurar fácilmente el centro de registros con valores que impidan la manipulación directa de los registros mediante el control de versiones de los cambios que se realicen en el contenido de los documentos y la auditoría de tipos específicos de cambios.
Sitebeheerders kunnen het recordcentrum gemakkelijk configureren met instellingen die voorkomen dat records rechtstreeks worden bewerkt door wijzigingen in de documentinhoud op te slaan in documentversies en door bepaalde soorten wijzigingen te controleren.

¿Qué tipos de protecciones constitucionales u otras protecciones legales podría tener una persona, que impidan que la policía pueda realizar una exploración cerebral al sospechoso?
Welke vormen van grondwettelijke of andere wettelijke bescherming kan een persoon hebben, wat zou voorkomen dat de politie een verdachte een hersenscan kan geven?

Pero, según él, ahora es el momento de que las comunidades busquen soluciones que impidan la entrada de los antibióticos en los ríos, porque las consecuencias posibles para la salud humana son muy graves.
Maar hij zegt ook dat dit het moment is waarop oplossingen moeten worden gevonden om te voorkomen dat antibiotica in rivieren belanden, gezien de ernst van de mogelijke nadelige effecten voor de mens.

Por este motivo, esta línea de carga está diseñada con perfiles de textura que impidan la carga de deslizamiento y mantenerlos intactos en su posición.
Om deze reden is deze lading liner is ontworpen met getextureerde profielen zal voorkomen dat de lading van schuif-en intact houden van deze dieren in zijn positie.

Así pues, puede dar lugar a sucesivos precios de reventa en la Comunidad que impidan lograr los efectos perseguidos por la medida, es decir, la eliminación de las repercusiones perjudiciales del dumping.
Dit kan ertoe leiden dat in de Gemeenschap wederverkoopprijzen worden aangerekend die verhinderen dat de beoogde gevolgen van de maatregelen, namelijk het wegnemen van de schadelijke gevolgen van dumping, worden bereikt.

Además, Microsoft puede introducir también en esos mismos contratos de licencia sanciones pecuniarias que impidan, en caso de anulación de la Decisión, que sus competidores comercialicen productos que integren la información relativa a la interoperabilidad.
Bovendien kan Microsoft in dezelfde licentieovereenkomsten boetebedingen opnemen, die kunnen verhinderen dat haar concurrenten ingeval van nietigverklaring van de beschikking producten op de markt brengen die de informatie inzake compatibiliteit bevatten.

Hoe "que impidan" te gebruiken in een Spaans zin

que impidan y peligren el soportar estas velocidades.

Barreras que impidan acceso a un mercado 11.

Medidas concretas ante obstáculos que impidan su cobro.

Sin afectaciones que impidan o limiten su venta.

Sin construcciones delante que impidan las impresionantes vistas.

Ejemplo: situaciones que impidan el funcionamiento del negocio.

No existen enfermedades que impidan automáticamente ser donante.

Actividades que impidan la continuidad en los estudios.

Nº 1301/09 Utilizar equipos que impidan la conducción.

tributos o requisitos que impidan su libre ejercicio.

Hoe "die verhinderen dat, die voorkomen dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebaseerde geneesmiddelen die verhinderen dat ze.

Indeling die voorkomen dat 39,5% van.

Generische geneesmiddelen die verhinderen dat zich.

Aanbieders die voorkomen dat tracht de.

Autismuta onderzoekers die voorkomen dat gebruik.

Saunders, die verhinderen dat deze testen.

Dab-110, die voorkomen dat werd niet.

Enkelvoudige componenten die verhinderen dat een.

Jersey pharma-reus, die verhinderen dat vrouwen.

Algemeen, die verhinderen dat het verlies.