Wat Betekent QUE IMPIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voorkomt
• die verhindert
• dat u zou beletten
• die ons belet

Voorbeelden van het gebruik van Que impida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hay una ley que impida que dos personas pidan costilla.
Er is geen wet die verbiedt dat twee mensen ribstuk nemen.

El sistema basado en queratina hidrolizada, crea una barrera que impida ac… contact.
Het systeem op basis van gehydrolyseerde keratine, creëert een barrière die voorkomt d….

No, y se debe promulgar una legislación que impida la vigilancia gubernamental de las comunicaciones de los ciudadanos.
Nee, en voer een wet in die voorkomt dat de overheid communicatie van burgers kan controleren.

Sin embargo, puede suceder que ante determinadas situaciones la mujer sufra una situación de estrés que impida que la leche salga momentáneamente.
Het kan echter voorkomen dat in bepaalde situaties de vrouw een stresssituatie doormaakt die voorkomt dat melk even weggaat.

No hay nada que impida ladrones de solo tomar su dinero, y dejando sus archivos como son, codificado.
Er is niets voorkomen dat boeven gewoon het nemen van uw geld en het verlaten van uw bestanden gecodeerd.

Existe ya sólo una barrera artificial que impida a su simpatía extenderse a.
Nog slechts een kunstmatige barrire die verhindert dat zijn sympa-.

No hay nada que impida a los búlgaros jugar, aparte del grave meme que debemos eliminar.
Er is niets raars aan de hand met de Bulgaren dat ons belet te spelen, behalve dan de serieuze meme die we eruit moeten gooien.

El sistema basado en queratina hidrolizada, crea una barrera que impida acc… Información del producto.
Het systeem op basis van gehydrolyseerde keratine, creëert een barrière die voorkomt da… PRODUCTINFORMATIE.

No hay nada que impida ladrones de solo tomar su dinero, y dejando sus archivos codificados.
Er is niets dat het voorkomen van cyber oplichters van alleen het nemen van uw geld en het verlaten van uw bestanden gecodeerd.

La decisión o rechazo de cualquier forma de autoridad que impida o prohíba al ganador que pueda aprovechar su premio.
De beslissing of weigering van eender welke autoriteit die voorkomt of verbiedt dat de winnaar gebruikmaakt van de prijs.

No hay nada que impida que el creyente sea glorificado un día, porque Dios ya lo ha propuesto en el cielo.
Er is niets dat een gelovige belet om op een dag verheerlijkt te worden omdat God dit in de hemel al heeft voorbestemd.

Left Party's responder: No, y se debe promulgar una legislación que impida la vigilancia gubernamental de las comunicaciones de los ciudadanos Source.
Left Front's antwoord: Nee, en voer een wet in die voorkomt dat de overheid communicatie van burgers kan controleren Source.

Hoy necesitamos un Maestro que impida que la Orden se fragmente en grupos, y que ame la verdad espaciosa del catolicismo.
Wij hebben een magister nodig, die voorkomt dat de Orde uiteenvalt in splinters en die houdt van de ruime waarheid van het katholicisme.

Esto implica un generoso acuerdo financiero que impida que sean contribuyentes netos a corto plazo.
Daarom moet er een genereus financieel akkoord komen waarmee voorkomen wordt dat zij op de korte termijn nettobetalers aan de communautaire begroting worden..

Ojalá actúen de una manera que impida que Grecia tenga que enfrentar el verdadero y trágico significado del resultado del domingo.
Mogen ze handelen op een manier die voorkomt dat Griekenland ooit de echte, tragische betekenis van de uitslag van afgelopen zondag zal leren kennen.

El cálculo de los residuos municipales reciclados debe basarse en una metodología armonizada que impida a los Estados miembros señalar los residuos desechados como residuos reciclados.
De berekening van gerecycleerd stedelijk afval moet plaatsvinden aan de hand van één deugdelijke geharmoniseerde methode die voorkomt dat lidstaten verwijderd afval rapporteren als gerecycleerd afval.

A Una estructura de protección que impida que el equipo de trabajo se incline más de un cuarto de vuelta.
Hetzij een beschermingsconstructie die verhindert dat het arbeidsmiddel meer dan een kwart slag kantelt;

Por otra parte, la naturaleza no demuestra nada que impida considerar al universo como obra del Dios de la religi�n.
Anderzijds onthult de natuur niets dat u zou beletten om het universum te beschouwen als het handwerk van de God der religie.

Lamentablemente, no hay ninguna ley que impida que alguien cuelgue una teja en su puerta y se llame entrenador personal, consejero o nutricionista.
Helaas is er geen wet die voorkomt dat iemand een grind op zijn deur hangt en zichzelf een persoonlijke trainer, counselor of voedingsdeskundige noemt.

Por lo tanto, no encaramos un límite que impida que la Iglesia sea más efectiva en su actividad en el mundo.
We staan dus niet voor een beperking die verhindert dat de Kerk efficiënter kan handelen in de wereld.

Bien mediante una estructura de protección que impida que el equipo de trabajo gire más de un cuarto de vuelta.
Hetzij een beschermingsconstructie die verhindert dat het arbeidsmiddel meer dan een kwartslag kantelt;

Por otra parte, la naturaleza no revela nada que impida considerar al universo como la obra del Dios de la religión.
Anderzijds onthult de natuur niets dat u zou beletten om het universum te beschouwen als het handwerk van de God der religie.

F16D 23/06··· y un mecanismo del bloqueo que impida el acoplamiento del embrague principal antes de la sincronización.
F 16 D 23/06… en een blokkeermechanisme voor het voorkomen van inschakeling van de hoofd-aandrijfkoppeling vóór synchronisatie.

Por otra parte, la naturaleza no desvela nada que impida que el universo se considere como la obra del Dios de la religión.
Anderzijds onthult de natuur niets dat u zou beletten om het universum te beschouwen als het handwerk van de God der religie.

Por ejemplo, nuestro servidor puede establecer una cookie que impida que tenga que introducir una contraseña más de una vez durante una visita a un sitio web.
Onze server kan bijvoorbeeld een cookie instellen die voorkomt dat u bij een bezoek aan een website meerdere keren een wachtwoord moet invoeren.

La religión debe actuar como una sal cósmica que impida que los fermentos del progreso destruyan el sabor cultural de la civilización.
De religie moet optreden als het kosmische zout dat voorkomt dat de culturele smaak van de civilisatie wordt bedorven door het gistingsproces van de vooruitgang.

Sin embargo, debemos concebir un sistema que impida sortear el límite máximo; en otras palabras, tendremos que resolver esta cuestión en el futuro.
We moeten echter een systeem ontwerpen dat voorkomt dat de plafondgrens omzeild wordt; met andere woorden, deze kwestie zullen we in de toekomst moeten oplossen.

Nota: Los administradores de G Suite pueden crear una regla de cumplimiento que impida que los mensajes entrantes que estén en modo confidencial se entreguen en cuentas de tu dominio.
Opmerking: G Suite-beheerders kunnen een complianceregel maken die voorkomt dat binnenkomende berichten in de vertrouwelijke modus worden bezorgd in uw domein.

Hoe "que impida" te gebruiken in een Spaans zin

puedes ver si tengo algo que impida eso?

Sobrevenga una causa grave que impida su ejecución.

Maldigo a todo aquello que impida decir: ¿perdón?

que impida un estrecho conocimiento entre los ciudadanos.

No hay nada que impida poner más dinero.

Presente lenguaje ofensivo, que impida la comunicación respetuosa.

Rajoy el que impida al mundo encontrarse conmigo.

que impida la ejecución normal del presente contrato.

¿Hay algún tratamiento médico que impida la donación?

No hay nada que impida al Gobierno concederlo.

Hoe "die voorkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

India, die voorkomt antilichaam-producerende b-cellen van.

Reportertotal kanker-gerelateerde mortaliteit, die voorkomt dat.

Luo, die voorkomt dat hetzelfde genotype.

Ion-kanalen, die voorkomt antilichaam-producerende b-cellen van.

Eerstelijns hulpverleners die voorkomt dat vandaag.

Ontwikkelaars toezichthouders, die voorkomt antilichaam-producerende b-cellen.

Dab-110, die voorkomt antilichaam-producerende b-cellen van.

Methoden die voorkomt dat sirolimus vermindert.

Bloedcellen, die voorkomt dat sirolimus behandeling.

Zika virus, die voorkomt dat leishmaniasis.