Wat Betekent IMPIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verhindert
• voorkomt
• belet
• weerhouden
• tegenhoudt
• belemmert
• waardoor
• belemmeren
• zal ervan weerhouden
• verbiedt
• belemmering
• uitsluit

Voorbeelden van het gebruik van Impida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La disputa les impida trabajar;
Verhindert dat je werkt;

Algo violento y desquiciado. A menos que yo lo impida.
Iets gewelddadigs en doms, tenzij ik het voorkom.

No hay nada que te impida seguir tu camino.
Niets kan je nu nog tegenhouden.

Ahora que estamos tan cerca, no puedo dejar que se lo impida.
Nu we zo dichtbij zijn, kan ik hem niet door u laten tegenhouden.

¿Qué hay que nos impida el rodaje usted?
Wat weerhoud ons om jou neer te schieten?

Impida que su ISP inspeccione o restrinja su tráfico en Internet.
Voorkom dat uw ISP uw internetverkeer controleert of beperkt.

Los que nos impida, de que vamos a ayudar.
Degenen die ons hinderen, dat we zullen helpen.

Al ser un pecador no nos impida Cristo;
Omdat het een zondaar weerhoudt ons er niet van Christus;

¿Hay algo que te impida cumplir tus tareas hoy?
Is er iets dat je blokkeert van het uitvoeren van je taken vandaag?

Impida trabajos similares o paralelos en varias instituciones.
Vermijdt u gelijksoortig of parallelle werkzaamheden in de verschillende instellingen.

Ya no hay nadie que te impida comprar cosas.
En er is nu niemand die je weerhoudt om dingen te kopen.

Mientras no impida eso siéntase libre de divertir a los demás.
Zolang je dat niet hindert, mag je de populatie vermaken.

Y yo no puedo ser la que te impida tener un bebé.
En ik kan niet degene zijn die jou tegenhoudt om een kind te krijgen.

No hay nada que impida que un accidente así vuelva a ocurrir.
Het is goed mogelijk dat een dergelijk ongeluk zich herhaalt.

Pero no permitas que el temor te impida ser usado por Dios.
Maar laat angst je niet weerhouden door God gebruikt te worden.

Impida que los gobiernos y los jefes sigan y controlen sus actividades en línea.
Voorkom dat de overheid en werkgevers uw online activiteiten monitoren en controleren.

No hay ninguna ley que le impida llevarlo fuera del pueblo.
Van de wet mag u het wel buiten de stad dragen.

No hay una ley que impida que dos personas pidan costilla.
Er is geen wet die verbiedt dat twee mensen ribstuk nemen.

La barrera del idioma ya no le impida hacer nuevos amigos.
Taalbarrières weerhouden je nu niet meer van het maken van nieuwe vrienden.

No hay nada que impida que se combinen esas dos opciones.
Maar niets weerhoudt ons ervan om deze twee opties te combineren.

No permita que una etiqueta de precio le impida crear un sitio web.
Laat een prijskaartje u niet afschrikken van het maken van een website.

Alguien que me impida encontrar el centro del laberinto?
Iemand om me te verhinderen, om het midden van het labyrint te vinden?

No dejes que la temporada de lluvias te impida viajar a Costa Rica.
Laat het regenseizoen je niet beletten een reis naar Costa Rica te maken.

No permita que nadie le impida acceder a sus servicios favoritos.
Laat niemand u weerhouden om toegang te krijgen tot uw favoriete diensten.

Esto determinará si tiene una contraindicación que impida el uso de ciertos procedimientos.
Dit zal bepalen of u een contra-indicatie hebt die het gebruik van bepaalde procedures uitsluit.

Queremos que la Comisión impida que los gobiernos penalicen a los voluntarios/as.
We willen dat de Commissie regeringen verbiedt vrijwilligers te straffen.

Puede que guarde la clave que impida que el poder te mate.
Misschien heeft hij de sleutel om te voorkomen dat je wordt vermoord.

No cierre este caso de asesinato, impida que sucedan cientos más.
Sluit niet één moordzaak af, voorkom er nog honderden.

Pero no hay nada que os impida comprometeros también.
Maar er is niets wat je weerhoudt om je ook te verloven.

No dejes que la frustración te impida alcanzar tu objetivo final.
Laat frustratie je niet weerhouden je einddoel te bereiken.

Hoe "impida" te gebruiken in een Spaans zin

No hay nada que impida realizarla antes.

Impida que otros invadan su terreno profesional.

¡Que nada te impida alacanzar tus sueños!

Sin que nadie les impida su labor.

hasta que el colesterol nos impida movernos.

¡No hay nada que impida su aventura!

profesional nos impida ver a nuestro alrededor.

con alguna discapacidad que les impida o.

"Preocupada que se impida @ceponce… Ver Nota.

Que nada te impida alcanzar tus metas.

Hoe "belet, verhindert, voorkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

behandeling een dag vooraf belet vragende.

Deze grote afstand verhindert directe metaal-metaalinteracties.

Het voorkomt ook kantelen naar voren.

Bovendien voorkomt het schade aan ruiten.

Dat verhindert vaak een normaal leven.

Dat voorkomt geheid een hoop teleurstelling.

Toch belet dat steeds minder Nederlanders.

Een goede schoonloopmat voorkomt overvloedige inloop.

Avidine verhindert een opname van Biotine.

Het voorkomt namelijk het zweten zelf.