Voorbeelden van het gebruik van Que figuran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recuperar conjuntos de datos de portales que figuran en ArcGIS Hub.
Datasets ophalen uit portalen die opgesomd staan op ArcGIS Hub.Ii que figuran en el Protocolo nº 2, teniendo en cuenta las modalidades particulares previstas en este último.
Ii die zijn genoemd in Protocol nr. 2, met inachtneming van de daarin vastgestelde bijzondere regels.Los productos alimenticios que figuran en el Anexo del presente Reglamento.
Levensmiddelen die vermeld staan in de bijlage bij deze verordening.Países y de las regiones con plena observancia de todos los principios que figuran en la Declaración de Río.
Ii que figuran en los Protocolos núm. 2 y 6, teniendo en cuenta las modalidades particulares previstas en estos últimos.
Ii die zijn genoemd in de Protocollen nrs. 2 en 6 met inachtneming van de daarin vastgestelde bijzondere regels.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
figuran en el anexo
figuran en la lista
figuran a continuación
figuran en el cuadro
figuran en el reglamento
lenguaje figuradofiguran en la etiqueta
figuran en la sección
figuran en anexo
figuran en el artículo
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Referirse a los enlaces determinados en los mapas que figuran en el anexo I, y/o.
Incrementada con las cantidades que figuran en las solicitudes retiradas de acuerdo con el apartado 4 del presente artículo;
Vermeerderd met de hoeveelheden die zijn vermeld op overeenkomstig lid 4 van dit artikel ingetrokken aanvragen.Asimismo, es posible dirigirse a las autoridades y las instituciones competentes que figuran en la lista del anexo I de esta guía.
U kunt ook contact opnemen met de bevoegde autoriteiten en instellingen die staan vermeld in de lijst van de bijlage bij deze gids.Los requisitos funcionales que figuran en la presente cláusula son necesarios para asegurar el nivel de seguridad requerido;
De functie-eisen die worden genoemd in dit punt zijn nodig om te zorgen dat aan het vereiste veiligheidsniveau Mercurio y sus compuestos, salvo las excepciones que figuran en los Anexos V y VI( 2 ª parte)»;
Kwik, en Ii que figuran en los Protocolos nos 1, 2 y 4 del presente Acuerdo, teniendo en cuenta las modalidades particulares previstas en estos últimos.
Ii die zijn genoemd in de Protocollen nrs. 1, 2 en 4 bij deze Overeenkomst, met inachtneming van de daarin vastgestelde bijzondere regels.Puede comprar fildena en las farmacias en línea de renombre que figuran en la página llamada"Tienda recomendada".
U kunt fildena kopen van gerenommeerde online apotheekwinkels die staan vermeld op de pagina met de naam"Aanbevolen winkel".Los aceites de CBD Cibdol que figuran en el apéndice de nuestro certificado Halal han sido aprobados de acuerdo a las leyes alimenticias islámicas.
De Cibdol CBD oliën die vermeld staan in de bijlage van ons Halal certificaat zijn goedgekeurd volgens de islamitische voedselwetgeving.
No obstante,dicha obligación no debe extenderse a los parámetros microbiológicos que figuran en el anexo I, parte A, de la presente Directiva.
Deze verplichting mag echter niet Categorías de información personal que figuran en el estatuto sobre registros de clientes de California(p. ej., nombre, firma, dirección, número de teléfono).
Categorieën persoonsgegevens die worden vermeld in het California Customer Records Statute(zoals naam, handtekening, adres, telefoonnummer).Consulte nuestra lista completa de los mejoresNetEnt casinos en España para 2020 de acuerdo con los criterios que figuran en nuestra sección de revisión.
Blader door onze volledige lijst vande beste NetEnt casino's in Nederland voor 2020 volgens de criteria die worden vermeld in ons overzichtsgedeelte.Elementos de la Licencia son los atributos que figuran en el nombre de la Licencia Pública de Creative Commons.
Licentie-elementen betekent de licentie-eigenschappen die vermeld worden in de naam van een Creative Commons Publieke Licentie.Decisión de la Comisión, de 3 de mayo de 1990,por la que se modifican las listas de los organismos de normalización que figuran en el anexo de la directiva 83/189/CEE.
Beschikking van de Commissie van 3mei 1990 tot wijziging van de lijsten van normalisatieinstellingen die zijn vermeld in de bijlage van Richtlijn 83/189/EEG.Las OLM Converter puede migrar fácilmente todas las direcciones que figuran en la opción de información de contactos, como la dirección comercial, de casa y otra.
De OLM-converter kan eenvoudig alle adressen migreren die worden vermeld in de optie voor contactinformatie, zoals zakelijk, thuis en ander adres.DECISION DE LA COMISIÓN 90/230/CEE DE 3 DE MAYO DE1990 por la que se modifica las listas de los organismos de normalización que figuran en el Anexo de la Directiva 83/189/CEE.
BESCHIKKING VAN DECOMMISSIE 90/230/EEGvan3meil990 tot wijziging van de lijsten van normalisatieinstellingen die zijn vermeld in de bijlage van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad.Los códigos remiten a datos detallados que figuran en la parte, el capítulo, la sección y/o la subsección indicados en las notas explicativas siguientes.
De codes verwijzen naar gedetailleerde informatie die voorkomt in het deel, het hoofdstuk, de afdeling of de onderafdeling dat/die in de toelichting hieronder is aangegeven.El ejercicio de las competencias de la UE seencuentra sujeto a dos principios fundamentales que figuran en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.
De uitoefening van EU-bevoegdhedenEn total, Balaam pronunció cuatro profecías que figuran entre las revelaciones bíblicas más hermosas y que mejor expresan el compromiso irrevocable de DIOS para bendecir a Israel.
Al met al sprak Bileam vier profetieën uit, die behoren tot de meest mooie en krachtige openbaringen uit de Bijbel, van Gods onherroepelijke toewijding om Israël te zegenen.Las modificaciones propuestas en la segunda parte("Disposiciones particulares") afectan, en especial,a los principios presupuestarios que figuran en el título II de las disposiciones comunes.
De voorgestelde wijzigingen van deel II( Bijzondere bepalingen)betreffen met name de begrotingsbeginselen die zijn vastgelegd in titel II van de Gemeenschappelijke bepalingen.Si está ejecutando una de las ediciones que figuran aquí, basta con volver a ejecutar el programa de instalación y, a continuación, seleccione Agregar características a una instalación existente.
Als u een van de versies die worden vermeld hier, hebt u alleen het installatieprogramma opnieuw uit en selecteer vervolgens Functies toevoegen aan een bestaande installatie.El almacenista será responsable de cualquier diferencia observada entre las cantidades almacenadas ylos datos que figuran en las declaraciones de existencias enviadas al organismo pagador.
De opslaghouder Los intereses de investigación deben estar relacionados con los temas que figuran en el sitio web de la Sydney Business School, Universidad de Wollongong.
Onderzoeksinteresses moeten gerelateerd zijn aan onderwerpen die staan vermeld op de website van de Sydney Business School, University of Wollongong.Este Reglamento es aplicable a las importaciones de productos de madera que figuran en los anexos II y III procedentes de los países socios que figuran en el anexo I.
Deze verordening is van toepassing op de invoer van houtproducten die worden genoemd in bijlagen II en III, afkomstig van partnerlanden Según la Comisión, las medidas descritas constituyen medidas activas del mercado de trabajo que figuran entre las medidas subvencionables establecidas en el artículo 7 del Reglamento FEAG.
Volgens de Commissie zijn de beschreven maatregelen actieve arbeidsmarktmaatregelen die behoren tot de in artikel 7 van de EFG‑verordening vastgestelde subsidiabele acties.
