Wat Betekent QUE IMPIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voorkomen
• die verhinderen
• die beletten dat
• die belemmeren
• die ons ervan weerhouden
• die een beletsel
• die interfereren

Voorbeelden van het gebruik van Que impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y de las ataduras que impiden tal vuelo.
En verbind dat voorkomt een vlucht.

Miralos signos que impiden apagar la caridad, que mantienen viva la llama de la fe y la esperanza.
Kijk naar de tekens die beletten dat de liefde gedoofd wordt, die de vlam van het geloof en de hoop levend houden.

Quiere llenar los vacíos que impiden la fertilidad.
Ze wil vullen de gaten die je vruchtbaarheid blokkeren.

F01B 25/18·· que impiden la rotación en sentido incorrecto.
F 01 B 25/18.. voor het voorkomen van rotatie in de verkeerde richting.

El administrador del sistema estableció directivas que impiden esta instalación.
De systeembeheerder heeft ingesteld beleid om te voorkomen dat deze installatie.

Entre otras razones que impiden que la cabecera de permutación de la ventana se puede señalar:.
Onder andere redenen die stoppen met de permutatie hoofdeinde om het venster kan worden opgemerkt:.

Retienes miles de pequeños retazos de miedo que impiden la entrada del Santo.
Je houdt duizenden stukjes angst vast die de Hoogheilige beletten binnen te treden.

Mira los signos que impiden la extinción de la caridad, que mantienen viva la llama de la fe y la esperanza.
Kijk naar de tekens die beletten dat de liefde gedoofd wordt, die de vlam van het geloof en de hoop levend houden.

Los datos de los frutos son ingredientes naturales que impiden la deposición de tejidos de grasa.
Deze vruchten zijn natuurlijke ingrediënten dat voorkomt de afzetting van vetweefsel.

Que impiden el crecimiento de una nueva piedra en el esmalte dental, y ha aparecido hacer una suave y más flexible para el tratamiento dental.
Ze voorkomen dat de groei van een nieuwe stenen aan het tandglazuur, en is verschenen maken een glad en soepel voor tandheelkundige behandeling.

Esto es un montón de cosas que impiden el flujo de energía en su hogar.
Dit is een stapel van dingen die belemmeren de doorstroming van energie in uw huis.

El sistema de supervisión tiene algoritmos especiales que impiden su detección.
Het monitoringsysteem werkt met bepaalde algoritmen die voorkomen dat het kan gedetecteerd worden.

Presta tu ayuda a los pocos brazos vigorosos que impiden a las potencias de las tinieblas obtener una completa victoria.
Help dan dat kleine aantal sterke handen die beletten dat de machten van de duisternis een volledige overwinning behalen.

Son las heridas que Lisa Bourbeau nos señala en su libro Las cinco heridas que impiden ser uno mismo.
Dit zijn een aantal van de wonden waar Lisa Bourbeau ons voor waarschuwt in haar boek De vijf wonden die ons ervan weerhouden onszelf te zijn.

Hay una serie de creencias y prácticas que impiden, para encontrar su actividad favorita:.
Er zijn een aantal van de overtuigingen en praktijken die te voorkomen, om uw favoriete activiteit te vinden:.

Cómo solucionar problemas que impiden a un usuario ver la información de disponibilidad de otros usuarios de Office Outlook 2007 y de Outlook 2010 en Office 365.
Training Beheerders Het oplossen van problemen die verhinderen dat een gebruiker beschikbaarheidsinfo van de andere gebruikers weergeven in Office Outlook 2007 en in Outlook 2010 in Office 365.

La gente tiene que luchar con muchos monstruos y mutantes que impiden penetrar en el área deseable.
Mensen moeten vechten met veel monsters en mutanten die belemmeren doordringen in de gewenste regio.

Sus venas pueden estirar con la edad, lo que hace que las válvulas que impiden que la sangre fluya hacia atrás de trabajar de manera eficiente.
Uw aderen kunnen rekken met de leeftijd, waardoor de kleppen die verhinderen dat het bloed stroomt naar achteren van efficiënt werken.

Son algunas de las heridas que Lisa Bourbeau nos señala en su libro Las cinco heridas que impiden ser uno mismo de la editorial OBStare.
Dit zijn een aantal van de wonden waar Lisa Bourbeau ons voor waarschuwt in haar boek De vijf wonden die ons ervan weerhouden onszelf te zijn.

Este procedimiento se recomienda que cada mujer y hombre, que impiden que se fijan arrugas verticales en gładziźnie de la frente entre las cejas.
Deze procedure wordt aanbevolen voor elke vrouw en man, die interfereren met de vaste verticale lijnen op gładziźnie van het voorhoofd tussen de wenkbrauwen.

Todos los bloqueos de carreteras, el resto de las preguntas y dudas que impiden frente a la cuestión central en este contexto.
Al de weg blokkeert, alle andere vragen en twijfels te voorkomen dat u geconfronteerd met het centrale thema in deze context.

Muchas de estas tribus todavía siguen prácticas tradicionales que impiden vender la carne y limitan el número que pueden matar en cada viaje de caza.
Veel van deze stammen volgen nog steeds traditionele praktijken die verhinderen dat het vlees wordt verkocht en beperken het aantal dat ze kunnen doden op elke jachtreis.

También quisiera saber si los actuales reglamentos del banco encierran elementos que impiden que el banco pueda realizar adecuadamente sus tareas.
Ik zou ook graag willen weten of er in de huidige reglementen van de bank elementen zitten die verhinderen dat de bank haar taken goed kan uitvoeren.

Problemas de alto costo, térmicos y pruebas son algunos de los factores que impiden el crecimiento del mercado global de ICs 3D, según TMR.
Hoge kosten, thermische en testen problemen zijn enkele van de factoren die belemmeren de groei van de mondiale markt voor 3D ICs, volgens TMR.

Pero durante un episodio de asma o“ataque”, hay tres cambios principales que impiden que el aire se mueva libremente hacia las vías respiratorias:.
Maar tijdens de afleveringen van astma of"aanval", zijn er drie belangrijke veranderingen die interfereren met lucht om vrij in de luchtwegen te bewegen:.

Y para eso se necesita para deshacerse de los archivos bloqueados y claves del registro malas que impiden la instalación del software de la impresora con éxito.
En voor dat je nodig hebt om zich te ontdoen van de vergrendelde bestanden en slechte registersleutels die verhinderen succesvolle installatie van de printersoftware.

El Tribunal detectó insuficiencias en los procesos de validación y control cruzado de datos de los Estados miembros que impiden identificar las incoherencias, los errores y la falta de información(apartados 61 a 64).
Kruiscontroleprocessen van de lidstaten die belemmeren dat inconsistenties, fouten en ontbrekende informatie worden ontdekt(zie de paragrafen 61-64).

Hoe "que impiden" te gebruiken in een Spaans zin

Son los que impiden que se trabaje.

que impiden una vida plena y feliz.

caracteristicas:flexibles, láminas que impiden que la nieve.

que impiden el flujo normal del agua.

Eliminar los obstáculos que impiden el avance.

Bugs que impiden completar misiones en coop.

Con conservantes que impiden el deterioro microbiano.

Egipto 205 que impiden las reclamaciones sociales.

Son sustancias hormonales que impiden la ovulación.

Sortear las barreras que impiden ser escuchado.

Hoe "die voorkomen, die verhinderen, die beletten dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Linker uncinate bundel, die voorkomen dat.

Vergelijkbare objecten, die verhinderen dat ze.

Neurodegeneratieve processen die voorkomen zika noch.

Sociale interactie die voorkomen dat vrouwen.

Openbare gezondheid organisatie die voorkomen van.

Er zijn ook hinderpalen die beletten dat Latijns-Amerika zijn concurrentievermogen opvijzelt.

Bedragen die voorkomen hadden kunnen worden.

Jersey pharma-reus, die verhinderen dat vrouwen.

Walnoten, die verhinderen dat zich af.

Wint ruggengraat therapie die verhinderen dat.