Wat Betekent IMPIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkomen
• verhinderen
• beletten
• belemmeren
• ervan weerhouden
• waardoor
• belemmert
• tegenhouden
• belemmering
• bemoeilijken
• ter voorkoming
• tegenwerken

Voorbeelden van het gebruik van Impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te impiden pensar.
Ze verhinderen je na te denken.

Los republicanos impiden un acuerdo.
Maar de Republikeinen hebben een overeenkomst tegengehouden.

Impiden la circulación.
Hij belemmert de bloedsomloop.

Estas hormonas impiden que ocurra un.
Deze hormonen zorgen ervoor dat geen.

Impiden los riesgos de accidentes durante el transporte.
Ze vermijden het risico van ongevallen tijdens het transport.

Y nuestros votos nos impiden pagar para desplazarnos.
En we mogen niet betaald reizen.

Impiden que la información llegue al inconsciente.
Ze verhinderen dat bepaalde informatie tot het onderbewustzijn doordringt.

Los tipos que nos impiden salir¿también murieron?
Die types die ons verhinderen weg te gaan, zijn die ook dood?

Pero las interferencias magnéticas y radiactivas impiden determinarlo.
Maar magnetische en radioactieve stoffen bemoeilijken bevestiging.

No te impiden casarte.
Ze verhinderen je niet om te trouwen.

Algunos de ellos también pueden engullir plagas que impiden que sus cultivos prosperen.
Sommigen van hen kunnen ook ongedierte opslokken dat uw gewassen ervan weerhoudt te gedijen.

Ellos impiden el cambio social.
Ze schrikken sociale verandering.

Las políticas antidemocráticas del gobierno impiden las reformas necesarias en el país.
Het antidemocratische beleid van de regering belemmert noodzakelijke hervormingen in het land.

Nos impiden apretar el gatillo.
Daardoor halen we de trekker niet over.

Las limitaciones técnicas de nuestro sistema nos impiden modificar o sobrescribir archivos escaneados.
Wegens technische beperkingen van ons systeem kunnen we gescande bestanden niet aanpassen of overschrijven.

Los que impiden la legalización de las drogas.
Iedereendietegen legalisering van drugs is.

Existen leyes en 104 países que impiden que las mujeres trabajen en algunos empleos.
In 104 landen mogen vrouwen bepaalde jobs niet uitoefenen.

Nos impiden soñar" dice una chica marroquí que lleva once años en Francia.
Men belet ons te dromen" zegt een Marokkaanse die al 11 jaar in Frankrijk woont.

Sí, molan porque impiden que me mate a mí mismo.
Ja, super cool hoe ze me beletten om mezelf te doden.

Impiden que los mosquitos y otros animales entren en sus propias cuatro paredes.
Ze voorkomen dat muggen en andere dieren op hun eigen vier muren terecht komen.

En primer lugar porque nos impiden lograr el efecto que esperamos.
Allereerst omdat ze ons verhinderen het effect te bereiken dat we verwachten.

Normas que impiden enfermedades neoplásicas de la piel.
Regels ter voorkoming van neoplastische ziekten van de huid.

Las políticas del sistema le impiden guardar las preferencias de fecha/ hora. Name.
Systeembeleid voorkwam dat u de datum- en tijdinstellingen kon opslaan. Name.

Otros le impiden acceder a ciertos sitios o actividades por completo.
Anderen blokkeren u om toegang te krijgen tot bepaalde sites of activiteiten helemaal.

Las insuficiencias en los seguros impiden el crecimiento de Cryptos, pero no por mucho tiempo.
Verzekering Ontoereikendheid belemmert de groei van Cryptos, maar niet voor lang.

Señor, que me impiden el tratamiento de este paciente.¡Seguridad!
U weerhoudt me van het behandelen van deze patiënt. Bewaking!

En el segundo impiden el desarrollo de los procesos naturales.
In het andere geval beletten zij het natuurlijkverloop van de voortplantingsorde.

Las patentes no impiden que otra empresa use una planta. Ética empresarial.
Ze verhinderen niet het gebruik van een plant door een ander bedrijf.

Las circunstancias me impiden compartir más información en este instante, Harold.
Door de omstandigheden kan ik nu geen informatie met je delen, Harold.

Estas dos medidas“impiden un retorno legal a los Países Bajos y al espacio Schengen”.
Ze verhinderen een legale terugkeer naar Nederland en het Schengengebied.

Hoe "impiden" te gebruiken in een Spaans zin

Hay ciertas circunstancias que impiden eso.

Insuficiencias económicas que les impiden alternar.

Identifica los factores que impiden el.

¿Qué razones impiden conceder estas autorizaciones?

impiden sólo que toda acción típica.

Necesarias impiden avanzar demasiado quisquilloso con.

¿Por qué impiden plebiscitar estas decisiones?

Los anteojos anti-ultravioleta impiden que la.

Estas medidas nos impiden seguir dialogando.

Impiden que las condenas acaben ejecutándose.

Hoe "verhinderen, voorkomen, beletten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ziekteproces zei plon, die verhinderen dat.

Maar twee stoere meiden verhinderen dat.

Hierdoor kan toekomstige schade voorkomen worden.

Die beletten vooruitgang en een efficiënte werking.

Verbruikt, kan verhinderen dat hoortoestellen dragen.

Uitbannen eenparig Binaire opties haram beletten vooralsnog?

Massieve Tulley beeldt, bidweg gevochten beletten masse.

Verhinderen slagen, maar veel ervaren apotheek.

Organization dood kan verhinderen dat wetenschappers.

Betrokken bij ccp, die verhinderen dat.