Wat Betekent IMPIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorkomt
• verhindert
• belet
• weerhoudt
• belemmert
• waardoor
• ervan weerhoudt
• tegenhoudt
• belemmeren
• verbiedt

Voorbeelden van het gebruik van Impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Impide: detén o desanima.
Weerhouden: verhinderen of ontmoedigen.

Eso es lo que impide que pidas ayuda.
Dat weerhoudt je om hulp te zoeken.

Impide que los hombres buenos pequen nuevamente.
Het voorkwam dat goede mannen weer zondigden.

Pero eso no le impide ser una persona…¿Cierto?
Het belemmert u toch niet om 'n mens te zijn, hè?

Impide que los bordes del suelo entren en contacto con la humedad.
Hij voorkomt dat de randen van je vloer met vocht in aanraking komen.

Aquí hay agua,¿qué impide que yo sea bautizado?
Ziedaar water, wat verhindert mij gedoopt te worden?

No impide el reclutamiento de los osteoclastos.
Het interfereert niet met de osteoclastaanmaak.

El velo y las oscuridad nos impide que lo sepamos ahora.
De sluier en de duisternis weerhouden ons het nu te weten.

E impide el crecimiento de especies nativas.
Hierdoor beletten ze de groei van inheemse soorten.

A veces, conviene tener miedo. Te impide correr riesgos innecesarios.
Soms kan angst je ervan weerhouden om onnodige risico's te nemen.

Me impide volverme loco y me da un poco de dinero.
Het stopt me mijn gedachten te verliezen, en geeft me wat spaargeld.

El Vaticano controla a los irlandeses y les impide saber quiénes son.
Het Vaticaan controleerde de Ieren en voorkwam dat ze wisten wie ze zijn.

La Alegría impide mil males y prolonga la vida.
Vreugde vermijdt duizend kwaden en verlengt het leven.".

Mi sujeto de prueba tiene una condición única que le impide dormir.
Mijn testpersoon had een unieke aandoening, die hem ervan weerhield te slapen.

Ella es la única que impide que te arranque los ojos ahora mismo.
Ze is de enige, die me tegenhoudt je ogen uit te steken nu.

Es la ignorancia de las condiciones lo que nos impide cambiar el sistema.
Het is onwetend van omstandigheden die ons ervan weerhouden om het systeem te veranderen.

Internet me impide el verdadero yo, el mejor, Paul.
Internet weerhield mij van het zijn van de werkelijke ‘ik', de betere Paul.

Disuade a sus clientes de utilizar o impide que utilicen PayPal;
Klanten te ontmoedigen of te belemmeren gebruik te maken van PayPal;

Esto impide que penetre suciedad y agua en el rodamiento de bolas.
Ze verhindert het binnendringen van vuil en water in het kogellager.

Sin embargo, en última instancia, no impide que el malvado Hyde regrese.
Echter, het uiteindelijk niet de kwade Hyde weerhouden terug te keren.

Además, impide el acceso a varios sitios web de compañías antivirus.
Ook blokkeert het de toegang tot de websites van een aantal antivirusbedrijven.

Tu cuerpo obtiene energía de estas pastillas y les impide ansia por alimentos grasos.
Je lichaam haalt energie uit deze pillen en u verhinderd verlangen vette voedingsmiddelen.

Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación.
Het belet de wetgever dus geenszins om andere vormen van klonen te verbieden.

El techo de cristal se define como una barrera invisible que impide el flujo a través.
Het glazen plafond wordt gedefinieerd als een onzichtbare barrière wat doorstroom verhinderd.

Jackchains también no impide la libertad de movimiento del usuario.
Ook belemmeren jackchains niet in de bewegingsvrijheid van de drager.

Impide el acceso al cerco se utiliza en todo hortalizas y otras plantas vulnerables.
Verhindert de toegang wanneer hek wordt gebruikt rond groenten en andere kwetsbare planten.

El surgimiento de movimientos Anti-Unión Europea impide aún más el funcionamiento de las instituciones.
De opkomst van de anti-Europese bewegingen belemmerd verder de werking van de instellingen.

Sólo te impide disfrutar de las cosas buenas que tiene el presente.
Het weerhoud je alleen maar te genieten van de goede dingen die gebeuren in het heden.

La gravedad de la crisis impide a la burguesía ocultar su realidad.
De ernst van de crisis staat de bourgeoisie niet meer toe om de waarheid te verbergen.

Desorden que impide suficientemente el uso de la sala de estar para su propósito original.
Rommel die het gebruik van de woonkamer voor het oorspronkelijke doel voldoende verhindert.

Hoe "impide" te gebruiken in een Spaans zin

pasa impide que: los trabajmiarn Br.

¿Qué nos impide tener estos alumnos?

Que Impide que aceptemos Nuestros Errores.

Aunque ello tampoco nos impide comprenderla.

Pero algo impide que sigamos avanzando.

Que impide manifestaciones con medios nazi-fascistas.

Nos impide realizar nuestras tareas cotidianas.

¿Qué nos impide cortar los hilos?

Impide las canas prematuras del pelo.

¿Qué nos impide ser inclusivos hoy?

Hoe "verhindert, belet, voorkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat verhindert dat het Bixby-stemwachtwoord werkt?

Zijn verantwoordelijkheidsgevoel belet hem hierin echter.

Dit verhindert echter wel het onderzoeksproces.

Een extra riem voorkomt voor overvallen.

Dit verhindert het binnendringen van vocht.

Niets belet echter een ruimere lezing.

Een goede schoonloopmat voorkomt overvloedige inloop.

Het voorkomt namelijk het zweten zelf.

Haar achtergrond verhindert een normaal studentenleven.

DutchStraffeloosheid verhindert het vertrouwen van de.