Voorbeelden van het gebruik van Weerhield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat weerhield je?
Ik was er ook, maar dat weerhield jou niet.
Yo estaba allí. Te enseñé cosas, pero eso no te detuvo.Wat weerhield je?
Maar je had Tess in een ogenblik kunnen doden maar iets weerhield jou.
Pero podrías haber matado a Tess en un instante sin embargo algo te detenía.Wat weerhield hen?
¿Qué los detenía?
Mensen vertalen ook
Die compassie zoals jij het noemt, weerhield me van mijn plicht.
Esa compasion como tu la llamas, me alejó de mis deberes aquí.Iets weerhield me altijd.
Maar iets weerhield me.
Pero algo me detuvo.Weerhield dit de oude Grinch?
Hij greep vervolgens een mes en weerhield hem ervan het appartement te kunnen verlaten.
Tomó un cuchillo y no lo dejó salir del apartamento.Weerhield jou er niet van om er mee te slapen.
No te detengas para tratar de dormir con él.Eigenlijk weerhield hij zich van de stemming.
Het weerhield mij er niet van om over te geven in je.
De keeper weerhield Ezequiel Lavezzi van scoren.
El portero evitó que Ezequiel Lavezzi marcará un gol.Dat weerhield haar niet om terug te keren op het hoogste niveau.
Maar schoonheid weerhield haar er niet van verlegen en verlegen te zijn.
Pero la belleza no la detuvo de ser tímida y tímida.Dat weerhield Capone er niet van een pistool in mijn mond te zetten.
Eso no evitó que Capone pusiera un arma en mi boca.Mike weerhield Ben van een vergissing.
Mike evitó que Ben cometiera un error.Nou, het weerhield hem er niet van mij te interviewen.
Bueno, esto no le ha impedido interrogarme.Maar dat weerhield me er niet van elke dag aan je te denken.
Pero eso no me hizo dejar de pensar en ti cada día.Hoe weerhield deze man zich al die jaren van het moorden?
Hij weerhield haar ook van een baan die ze ooit wilde.
Él también evitó que consiguiera un trabajo que ella quería una vez.Waarom weerhield niemand me van m'n belofte aan die vrouw?
¿Por qué nadie me detuvo antes de hacerle una promesa a su madre?Internet weerhield mij van het zijn van de werkelijke ‘ik', de betere Paul.
Dat weerhield u er nooit van teams door de gate te sturen.
Pero eso nunca lo detuvo de seguir enviando equipos a través de la puerta.Internet weerhield mij van het zijn van de werkelijke ‘ik', de betere Paul.
Niemand weerhield Bly Bio Chem om het afval op mijn land te dumpen.
Pero nadie evitó que Bioquímica Bly echara los residuos en mi tierra.Maar dat weerhield me in godsnaam niet om dit Gesamtkunstwerk te kopen.
Pero eso no me detuvo por el amor de Dios al comprar este Gesamtkunstwerk.De situatie weerhield me niet van het rijden… naar het niemandsland gisternacht.
La situación no me alejó de manejar… a la mitad de la nada anoche.Maar dat weerhield de psycholoog John Gottman niet, die juist dat deed.
Pero esto no impidió que un psicólogo, John Gottman, hiciera exactamente eso.
