Voorbeelden van het gebruik van Hielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was hielt dich auf?
Wissen Sie, für wen ich Sie hielt?
Weet je voor wie ik je aanzag?Er hielt etwas.
Ich tat, was ich für richtig hielt.
Was hielt dich auf?
Waar bleef je dan?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
klappe haltenden mund haltenausschuß hälthand haltenhält die kommission
laufenden haltenrede haltenhalten sie die klappe
haltet die klappe
leben zu halten
Meer
Ich tat, was ich für richtig hielt.
Ik deed wat mij het beste leek.Er hielt es klein.
Aber die Front hielt immer noch.
Sie hielt am Glauben fest.
Ze bleef geloven.Ihre Beziehung hielt zwei Wochen.
Ich hielt mein Wort. Lian?
Ik hield m'n woord. Lian?Er tat, was er für das Beste hielt.
Hij deed wat hem het beste leek.Sie hielt ihr Sachaek.
Ich tat, was ich für das Richtige hielt.
Das hielt nicht lange.
Dat duurde niet lang.Ich habe getan, was ich für notwendig hielt.
Ik deed wat ik nodig achtte.Warum hielt er nicht an?
Diese paar Sekunden die ich dich hielt.
Und ich hielt neben ihm.
En ik stopte naast hem.Hielt Ihre Frau Sie für einen guten Therapeuten?
Schau, sie hielt das hier.
Kijk, ze had dit vast.Ich hielt Brad für einen Narren. Ich.
Ik vond Brad een idioot. Ik.Der Vorstand hielt zu Dr. Gillin.
Het bestuur was bij Dr. Gillen.Er hielt am Little Seneca Lake.
Hij stopte bij Little Seneca Lake.Doch etwas hielt sie zurück.
Er hielt mich fest, und wir schliefen.
Hij hield me vast en we sliepen.Aber etwas hielt mich zurück.
Maar iets weerhield me.Er hielt dich noch nicht für bereit.
Je was er niet klaar voor, zei hij.Also warum hielt er nicht an?
Dus waarom stopte hij niet?Er hielt Großbritannien aus dem Euro.
Hij bleef Groot-Brittannië uit de euro.
