Wat Betekent HIELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• hielten
• haben
• liebten
• mochten
• blieben
• führten
• hatten
• halten
• hielt
• habt
• lieben
• hat
• mögen
• geliebt

Voorbeelden van het gebruik van Hielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hielden contact.
Wir blieben in Kontakt.

Dacht je dat we niet van kinderen hielden?
Dachtest du, wir mögen keine Kids?

Ze hielden van haar.
Sie haben sie gemocht.

Ik dacht dat boeven niet van sport hielden.
Ich wusste nicht, dass Gauner Sport mögen.

Zij hielden van haar.
Sie haben sie gemocht.

We zagen allemaal mensen van wie we hielden.
Wir alle haben Menschen gesehen, die wir lieben.

Wij… hielden contact.
Wir blieben in Kontakt.

Hielden we niet allebei van mijn moeder?
Liebten wir nicht beide meine Mutter?

Ja, die hielden ze warm.
Die halten sie warm. Ja.

Hielden je ouders niet genoeg van je?
Haben deine Eltern dich nicht genug geliebt?

Dus we hielden 't geheim.
Darum hielten wir es geheim.

Hielden we alleen van Klaas van Heteren toen hij sexy was?
Wir liebten Todd Hottsworth nur, als er heiß war?

Wij beiden hielden van vliegvissen.
Wir mögen beide Fliegenfischen.

Ze hielden allemaal van je.
Sie haben dich alle geliebt.

Jij en Beth hielden ons bij elkaar.
Du und Beth haben uns zusammengehalten.

We hielden de perfecte afstand, zodat we elkaar niet vermoordden.
Wir hielten den perfekten Abstand, um uns nicht gegenseitig umzubringen.

Andere jongens hielden niet van mijn kruis.
Ein paar von den Jungs mochten mein Kreuz nicht.

We hielden een fondsenwerving in het huis verleden week.
Wir hatten letzte Woche eine Benefizparty zu Hause.

De Romeinen hielden al van de luxueuze saffraan.
Schon die Römer liebten den luxuriösen Safran.

We hielden contact in de loop der jaren… en bespraken andere projecten.
Wir blieben in Verbindung und sprachen über verschiedene Projekte.

Daarom hielden we het geheim.
Darum hielten wir es geheim.

We hielden contact nadat ze ons in verschillende pleeghuizen plaatsten.
Wir blieben in Verbindung, nachdem sie uns zu verschiedenen Pflegefamilien gaben.

We hielden contact.
Wir blieben in Verbindung.

Wij hielden ook van hun benadering van de onderwijsmarkt, die met onze visie.“ overeenstemt.
Wir mochten auch ihre Annäherung zum pädagogischen Markt, der übereinstimmen mit unserer Vision.“.

Waar hielden ze je vast?
Wo haben sie dich festgehalten?

We hielden allemaal van hem.
Wir haben ihn alle geliebt.

Waarom hielden jullie het geheim?
Wieso hielten Sie das geheim?

Ze hielden er nog minder van.
Sie liebten es noch weniger.

Daarom hielden we juist van je.
Dafür lieben wir dich eigentlich.

Ze hielden mijn ogen open.
Sie halten meine Augen offen.

Hoe "hielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Vroeger hielden poldermolens het land droog.

Begin november hielden wij een bewonersavond.

Zij hielden een afzonderlijk verbaalarchief bij.

Zij hielden een constant tempo aan.

Sommige winkels hielden hun deuren dicht.

Geldschieters hielden wel rekening met aanloopverliezen.

Zij hielden duiven voor het vlees.

Maar twee dingen hielden hem tegen.

Mensen hielden zich niet aan afspraken.

Alle patiënten hielden hun eigen medicijnen.

Hoe "liebten, haben" te gebruiken in een Duits zin

Wir liebten den Charakter des Ortes.

Kinder liebten den Pool (und Ostereier).

Biologische funktionen des produziert haben und.

Wir waren und liebten den Aufenthalt.

Sie lebten, liebten und vergaben hier!

Kriek, nein, das haben wir nicht.

Wir haben unser Frühstück selber gemacht.

VUVxXzdfV0Q1weitere Reisende haben dieses Unterkunft gebucht.

Einige haben gebuddelt, das war anstrengend.

Wir liebten und wir hassten uns.