Wat Betekent HIELDEN ONS in het Duits - Duits Vertaling

• hielten uns
• haben uns
• hatten uns

Voorbeelden van het gebruik van Hielden ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hielden ons vast.
Sie hielten uns fest.

Dwyanes punten in de eerste helft hielden ons overeind.
Dwyanes Punkte in Halbzeit eins hielten uns im Spiel.

Ze hielden ons vast.
Sie hielten uns gefangen.

Het is niet mijn schuld dat… We hielden ons aan de deal.
Wir hielten uns an die Abmachung. Es ist nicht meine Schuld.

Ze hielden ons apart.
Sie hielten uns getrennt.

Google, en Jon Orwant in het bijzonder, hielden ons het volgende sommetje voor.
Google allerdings, und vor allem Jon Orwant, haben uns eine kleine Gleichung vermittelt.

Ze hielden ons bezig.
Sie haben uns beschäftigt.

En ruilden ons aan de bootmensen, die ons hierheen brachten. Ze hielden ons gevangen.
Und verkauften uns an die Bootleute, die uns hierher brachten. Sie hielten uns gefangen.

Ze hielden ons in leven.
Sie hielten uns am Leben.

Jij en Beth hielden ons bij elkaar.
Du und Beth haben uns zusammengehalten.

Ze hielden ons in dat huis opgesloten, terwijl man na man langskwam.
Sie haben uns in dem Haus eingeschlossen… Mann nach Mann.

De oudsten hielden ons volledig geïsoleerd.
Die Ältesten hatten uns isoliert.

We hielden ons aan hun regels en toch pakten de schoften Trenton en Mobley.
Wir hielten uns an ihre Regeln, aber die Wichser griffen Trenton und Mobley an.

Mama en ik hielden ons schuil in een huis.
Eure Mum und ich hatten uns in einem Haus versteckt.

Ze hielden ons alleen op de rand van het leven.
Sie haben uns gerade so am Leben gehalten.

Tristan en Lucien hielden ons hier bezig en joegen op Rebekah.
Tristan und Lucien hielten uns hier.

Ze hielden ons een tijdje wakker.
Sie hielten uns lange wach.

Ja. Ze hielden ons voor de gek.
Ja, sie haben uns ausgetrickst.

We hielden ons aan de regels.-Nee.
Nein, wir hielten uns an die Regeln.

Nee. We hielden ons aan de regels.
Nein, wir hielten uns an die Regeln.

Ze hielden ons aan de grond.
Sie haben uns am Boden gehalten.

De Jappen hielden ons zes weken vast.
Und die Japsen hatten uns ungefähr seit 6 Wochen bei Buna eingekesselt.

Ze hielden ons in die kamer daarboven vast.
Sie haben uns in dem Zimmer da oben festgehalten.

Tristan en Lucien hielden ons hier bezig terwijl ze op Rebekah jaagden.
Tristan und Lucien hielten uns hier beschäftigt, während sie Rebekah jagten.

Wij hielden ons warm door een draagbare heteluchtkachel en warme slaapzakken.
Wir hielten uns warm indem wir einen tragbaren Heizlüfter installierten und passende Schlafsäcke verwendeten.

Ze hielden ons niet samen.
Sie hielten uns nicht zusammen.

Ze hielden ons voor de gek.
Sie haben uns mit Kugeln geködert.

We hielden ons aan de code.
Wir hielten uns an den Kodex.

Wij hielden ons aan de afspraak.
Wir halten uns an die Abmachung.

Wij hielden ons aan de afspraak.
Wir hielten uns an die Abmachung.

Hoe "hielden ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze hielden ons continue aan het lijntje.

Het plan werkte, we hielden ons staande.

Vooral de Italianen hielden ons uren staande.

We hielden ons alleen met muziek bezig.

Die hielden ons rustig als het moest.

Onze kinderen hielden ons altijd goed wakker.

Dronken gasten hielden ons uit onze slaap.

Wij hielden ons bezig met de moestuintjes.

Wij hielden ons hart een beetje vast.

We hielden ons niet met politiek bezig.

Hoe "hielten uns, hatten uns" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem hielten uns viele für verrückt.

Wir hatten uns von Bischof Dr.

Bauhof und Feuerwehr hatten uns geholfen.

Wir hatten uns damals öfter getroffen.

Wir hielten uns beim Kauf zurück.

Nein, wir hatten uns nicht geirrt.

Aber die Dschihadisten hielten uns auf.

Amnesty-Mitstreiter hatten uns darauf aufmerksam gemacht.

Wir hatten uns schon mal unterhalten.

Wir hatten uns für Griechenland entschieden.