Wat Betekent BLIEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bleven
• hielden
• houden
• nog
• bleef
• blijven
• gebleven
• hield

Voorbeelden van het gebruik van Blieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir blieben Freunde.
We bleven vrienden.

Nicht hier blieben.
Je kunt hier niet blijven.

Wir blieben in Kontakt.
We hielden contact.

Sie können nicht hier blieben.
Je kunt hier niet blijven.

Wir blieben in Kontakt.
Wij… hielden contact.

Nur ein paar Mauern blieben stehen.
Alleen enkele muren staan nog overeind.

Wir blieben in Verbindung.
We hielden contact.

Nur die Mauern und der Turm blieben stehen.
Enkel de muren en de zuilen stonden er nog.

Aber sie blieben nicht hier.
Ze blijven hier niet.

Blieben sie nach dem Krieg miteinander in Kontakt?
Hielden zij contact na de oorlog?

Meine Chancen blieben also die selben?
Dus m'n kansen zijn nog hetzelfde?

Vermutlich. Du sollst Produktionschef blieben.
Waarschijnlijk. Je zou de productie houden.

Wir blieben zusammen.
We zouden samen moeten blijven.

Du sollst Produktionschef blieben, vermutlich.
Je zou de productie houden… waarschijnlijk.

Sie blieben nicht in Kontakt.
Ze hielden geen contact.

Glaubst du, Steinzeit-Eltern blieben für immer zusammen?
Bleven oertijdouders altijd samen?

Sie blieben aber in Verbindung.
Ze hielden wel contact.

Du sollst Produktionschef blieben,… vermutlich.
Waarschijnlijk. Je zou de productie houden.

Und Sie blieben trotzdem bei ihm.
Toch bleef je bij hem.

Weil wir nicht gierig waren, blieben wir unbemerkt.
We zijn onder de radar gebleven omdat we niet hebzuchtig waren.

Wir blieben gerne für uns.
We wilden het voor onszelf houden.

Sind Sie froh, dass Sie Vorsitzende blieben? Ein neuer Tag.
Ben je blij omdat je nog voorzitter bent? Dit is een nieuwe dag.

Warum blieben Sie nicht fürs Wochenende?
Waarom bleef je het weekend niet?

Das Dach soll zerstört worden sein, während nur die Außenmauern stehen blieben.
Het lichthuis was vernield en alleen de buitenmuren stonden nog.

Wir blieben in Fresnillo und warteten.
We bleven in Fresnillo en wachtten af.

Zu seiner Identifizierung blieben nur ein paar Zähne übrig.
Er waren alleen nog maar een paar tanden om hem te identificeren.

Wieso blieben Sie nicht bei den Erfindungen?
Waarom hield je het niet bij verzinsels?

Trotz Deans Heirat blieben sie in engem Kontakt.
Ze houden contact, ondanks huwelijk.

Wir blieben auch im College gute Freundinnen.
We bleven goede vrienden, zelfs op de universiteit.

Trotz Deans Heirat blieben sie in engem Kontakt.
Ze houden contact, ondanks zijn huwelijk.